Какво е " ISPITIRE " на Български - превод на Български

• изкушение
• примамват
• изкушения
• съблазън

Примери за използване на Ispitire на Румънски и техните преводи на Български

Sau ispitire într-o capcană.
Или те води в капан.

Încercați Surf: Bali a fost ispitire surferi din 1930 încoace.
Опитайте Surfing: Бали е привличането на сърфистите от 1930 г. насам.

După ispitire 3-4 pește, pentru a repeta obrabotkami.
След примамват 3-4 риба, да се повтаря obrabotkami.

Nici un pom al cunoștinţei binelui și răului nu va mai oferi prilej de ispitire.
Там няма да има дърво за познаване на доброто и злото, предлагащо възможности за изкушение.

Pentru că ispitire un asasin supraumană sună destul de nebun acum.
Защото да примамваш убиец-свръхчовек звучи доста откачено в момента.

La ce ne este bună toată virtutea noastră, dacă ne lăsăm biruiţi de prima ispitire?
Но с какво ще са ни полезни всички наши добродетели, ако се поддадем на първата съблазън?

Pentru aceasta ispitire evreii au primit plata cuvenita si in aceasta lume.
За това изкушаване иудеите са приели достойно възмездие още в този свят.

Este făcută pentru bucuria amândurora şi pentru ajutorul şi liniştea pe care şi-o dau unul altuia prin prosperitate şi ispitire.
Бракът е за тяхна радост и подкрепа във времена и на радост, и на тъга.

Una dintre ele este iPod care a fost ispitire în utilizatorii pentru o foarte lungă perioadă de timp.
Един от тях е iPod, че е бил примамват в потребителите за много дълго време.

Muzica este adeseori pervertită servind scopuri rele şi devine astfel una din cele mai fermecătoare puteri de ispitire.
Често пъти музиката се изопачава, за да служи на зли цели, и така става едно от най-замайващите средства за изкушение.

De oricâte păcate te-ai fi legat prin diavolească ispitire, roagă-te din toată inima cu nădejdea că vei primi îndurare!
От каквито грехове и да си свързан по дяволско изкушение, моли се от все сърце с надежда, че ще бъдеш помилван!

Această ispitire a diavolului care spune că va schimba pietrele în pâine echivalează cu a-i cere lui Hristos să scape de moarte.
Това изкушение на дявола, когато казва, че ще превърне камъните в хляб, е с цел да накара Исус да избяга от смъртта.

Ce putem face noi, românii, popor crestin, dar parca atât de îndepartat de Hristos, în aceste timpuri de mare ispitire?
Какво да правим ние хората от румънския народ, народ християнски, но и отдалечаващ се от Христа- в тези времена на велики изпитания?

Intimidarea cu ispitire şi minciună este procedeul principal de influenţare a rudelor arestatului, chemate să depună mărturie.
Заплашването с примамване и лъжа е основно средство за въздействие върху роднините на арестувания, извикани за свидетелски показания.

În acest caz, puteți cumpăra echipamente și produse cosmetice, de a angaja personal, de a inventa alte metode de publicitate și clienții ispitire.
В този случай, можете да си купите оборудване и козметика, да наемат персонал, за да се измислят други начини за реклама и примамват клиенти.

Aceasta a fost cea din urmă ispitire din şirul celor prin care iudeii au căutat pricină să-L osândească pe Hristos la moarte.
Това било последното от редицата на онези изкушения, с които евреите търсели за какво да се хванат, та да могат да осъдят Христа на смърт.

În felul acesta, a fost atenuată intensitatea lăuntrică a percepţiilor senzoriale, în felul acesta a atenuat această fiinţă cea mai puternică ispitire a lui Lucifer şi Ahriman.
Чрез това е била смегчена вътрешната сила на сетивните възприятия, и съществото отблъсва най-силното изкушение на Луцифер и Ариман.

Am trait doar o clipa de ispitire: urcand de la malul marii spre manastire, am fos atacat de un gand: iata, tu mergi de bunavoie la inchisoare pe viata!
Действително преживях един миг на изкушение: докато се изкачвах от брега на морето към манастира, ме връхлетя мисълта:„Ето, ти доброволно отиваш в доживотен затвор!”!

Nu trebuie sa ne indreptatim intr-o astfel de situatie cu binele pe care l-am facut, pazind in minte legea duhovniceasca:"Facand un bine cuiva, asteapta pentru aceasta ispitire cu suferinta".
При такова смущение не трябва да се оправдаваме със сторено добро, съгласно духовния закон, че когато направиш някому добро, очаквай за това скръбни изкушения.

Ele variază de la ispitire neîncetată, adversari perseverenţi, maladii cronice(cum ar fi probleme cu ochii, malarie, migrene şi epilepsie), la o dizabilitate în vorbire.
Те се простират от непрестанно изкушение, упорити противници, хронични болести(като проблеми с очите, малария, мигрена и епилепсия), до дефект в говора.

Trebuie să reflectăm bine la ce înseamnă această ispitire, fiindcă ceea ce s-a întamplat cu Hristos în deșert se întîmplă cateodată cu fiecare dintre noi.
Трябва внимателно да се замислим за това, какво представлява този вид изкушение, защото това, което се случва с Христос в пустинята се случва във времето с всеки от нас.

Pastorita OU ispitire ce poussin teniers detine cheia pace 681 prin cruce si acest cal al lui dumnezeu eu termin(sau ucid) acest demon gardian la prînz(sau la sud) mere albastre.
Пастирко, никакви изкушения, че Пусен Тение държат ключа мир 681 с кръста и този кон божи довършвам по пладне демона хранител сини ябълки(фр.).- Бел.

Cele trei ispitiri pe care le-a îndurat Cristos.
Безполезни са и трите изкушения, на които Христос е устоял.

Va fi una dintre cele mai înfiorătoare ispitiri care va apărea în faţa omenirii.
Това ще бъдат едни от най-страшните изкушения, които ще се явят пред човечеството.

În viața zilnică, vei înfrunta surprize neașteptate, dezamăgiri și ispitiri….
В ежедневния живот ще срещнеш неочаквани изненади, разочарования и изкушения.

Lucrul important este că, în ciuda diferitelor ispitiri, El a fost fără păcat.
Важното е, че, въпреки различните изкушения, Той не съгрешил.

Ador ispitirile, dar nu de la tine.
Обичам бекон. Не за теб.

Ispitirile răului întotdeauna se termina prin vid, moarte, dezgustul nefiinţei.
Съблазните на злото винаги завършват с пустота, смърт, с досадата на небитието.

Dacă nu putea să păcătuiască, care a fost scopul ispitirii Sale?
Ако не е можел да съгрешава, какъв е бил смисълът на изкушението?