Какво е " ADICĂ CÂND " на Български - превод на Български

• имам предвид , когато
• имаш предвид , когато
• тоест , когато
• искаш да кажеш , кога

Примери за използване на Adică când на Румънски и техните преводи на Български

Adică, când.
Тоест, кога.

Când eşti mort… adică, când mori?
Когато си мъртъв… Тоест, когато умреш… Какво става?

Adică, când te-ai.
Имам предвид, когато ти.

Când aveam exact vârsta ta… adică când aveam 19 ani şi tu 5.
Когато бях на твоите години… Всъщност, когато бях на 19, а ти на 5.

Cum adică când începem?
Как така кога? Веднага!

Adică, când vine el?
Искам да кажа, кога пристига Лоренцо?

Până la cea de-a treia dată, adică când cineva se află în spatele acelui păr perfect, o față bine îngrijită și un stil impecabil vor ieși cu siguranță.
До третата дата, тоест, когато наистина стои зад тази перфектна коса, определено ще излезе хубаво лице и безупречен стил.

Adică, când eu l-am ucis.
Искам да кажа, когато аз го убих.

Cum adică, când am fost Renoir?
Какво искаш да кажеш, кога съм бил Реноар?

Adică când ne trădează.
Искаш да кажеш, когато ни се предава.

Adică, când se defectează.
Искам да кажа, когато се повредят.

Adică, când iubeşti pe cineva.
Нали когато си влюбен в някого.

Adică, când ai început tu asta.
Имаш предвид, когато ти започна.

Adică când mă salvai pe mine.
Имашх предвид, когато ти ме спасяваше.

Adică, când ai făcut saltul ăla uimitor?
Имаш предвид, когато скочи ли?

Adică când nu mai suntem închişi în casă.
Да кажем когато не сме хванати в къщата.

Adică, când ştii că nu există niciuna.
Имам предвид, когато разбереш че такива няма.

Adică când l-a ucis cu adevărat pe Jeremy?
Имаш предвид, когато той всъщност уби Джеръми?

Adică când… îi omorai pe toţi unul câte unul?
Тоест, когато щеше да ги избиеш един по един?

Adică, când Elliott se excita, prelua Bobbi?
Значи когато Елиът се е възбудил… Боби е поела контрол?

Adică, când a încercat să-şi lingă propria faţă.
Например когато се мъчи да оближе собственото си лице.

Adică când ai plantat acea notiţă şi am fost concediată?
Искаше, когато подхвърли онзи документ и ме уволниха?

Adică când îndoctrinarea mea de la Sanctuar va dispărea?
Тоест щом мозъкът ми се прочисти от влиянието на Убежището?

Adică, când ai fost îndoliat la mormântul lui cu mama ta.
Имам предвид, когато си скърбял над гроба му със маика си.

Adică, când am insinuat că făceau sex cu Gloria Penalt?
Имаш предвид, когато намекнах, че са взимали подкупи? Уолтър?

Adică, când te vei întoarce, numele tău nu va mai exista.
Искам да кажа, че докато се върнеш името ти ще си е отишло.

Adică când vei fi gata să te joci din nou de-a soldaţii?
Искаш да кажеш, кога ще бъдеш готов пак да си играеш на войник?

Adică când te-ai dus pe la spatele meu şi ai omorât acei juraţi?
Искаш да кажеш когато зад гърба ми изпрати онези съдебни заседатели на смърт?

Adică când aveai 15 ani, ai încetat să fii copilul meu… şi ai devenit fiica mea.
Означава, че когато си на 15 спираш да си детето ми и започваш да бъдеш дъщеря ми.

Adică când eram împreună, știi eu vorbeam mai tot timpul şi el se prefăcea că mă ascultă deci nu e chiar aşa de diferit.
Имам предвид, когато се срещахме, бях аз, нали знаете, тази, която говореше през повечето време а той се преструваше, че ме слуша, така че сега не е много по-различно от тогава.