Какво е " ADICĂ DE CE " на Български - превод на Български

• имаш предвид защо
• така защо

Примери за използване на Adică de ce на Румънски и техните преводи на Български

Cum adică, de ce?
Как така защо?

Adică de ce nu?
Искам да кажа, защо не?

Cum adică de ce?
Как така, за какво?

Adică, de ce nu?
В смисъл, защо пък не?

Referitor la a doua chestiune, adică de ce există două valori diferite, acele valori au fost stabilite după Cernobîl.
По втория въпрос, относно това защо има различни стойности, тези стойности бяха въведени след Чернобил.

Adică de ce nu ar face.
Имам впредвид, защо те не.

Cum adică de ce sunt speriat?
Как така защо?

Adică, de ce nu mi-ai spus?
Тоест, защо не ми каза?

Cum adică de ce fac asta?
Как така защо го правя?

Adică, de ce nu ar fi?
Имам предвид, защо да не е той?

Cum adică de ce am rămas borţoasă?
Какво значи защо съм забременяла?

Adică de ce sunt în casa noastră?
Тоест, защо са в нашия дом?

Nu, adică de ce… îmi spui asta?
Не, в смисъл, защо… защо ми казваш това?

Adică, de ce să-l stresam şi mai tare?
Тоест, защо да го стресираме още?

Nu, adică de ce sunteti cu fratele meu?
Не, имам предвид защо си с брат ми?

Adică, de ce nu ne modernizăm?
В смисъл, защо да не се модернизираме малко?

Adică, de ce să mă rezum doar la una?
В смисъл, защо да се заробиш само с една?

Adică de ce am luat cartea de acolo?
Смисъл, защо свалих книгата долу?

Adică, de ce e camera asta mai scumpă?
Имам предвид, защо тази камера е по-скъпа?

Adică de ce să pleci de la DMV sau MVD?
То ест защо напуснахте ДАИ или КАТ?

Adică de ce avem o poveste de dragoste cu probleme?
Имаш предвид, защо имаме"проблеми в рая"?

Adică de ce am fost aşa uşor de părăsit?
Например, защо е било толкова лесно да бъдеш захвърлен?

Adică de ce e neagră… sau de ce e pe miere?
Имаш предвид защо е черна, или защо е на меда?

Adică de ce să fie doar cea mai fericită zi din viaţa ta?
Така де, защо трябва да е само за теб"най-щастливия ден"?

Adică, de ce nu putem merge la Matheson cu ceva inventat?
Имам предвид, защо просто не си измислим нещо за пред Ерик?

Adică, de ce a trebuit atât de mult bani pe el?
В смисъл, защо той има толкова много пари в него?

Adică, de ce rivalizezi cu cineva care ori cum te va bate.
Имам предвид, защо да се състезаваш с някого… койтощети сритазадника.

Adică, de ce găsesc bărbaţii cele mai banale chestii sexy?
Имам предвид, защо вие момчета намирате толкова странни неща за секси?

Adică de ce ai ales tocmai tocmai momentul acesta ca să clarifici lucrurile?
Имам предвид, защо си избрала точно това време да правиш това?

Adică de ce suntem chiar la Today Show, nu la făcătura aia a ta?
Имаш предвид, защо от шоуто Today всъщност са тук вместо шегата, която ти измисли?