Примери за използване на Adică el на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adică el?
Имаш предвид него?Aceştia suntem noi, adică el şi cu mine.
Това сме ние, тоест, той и аз.Adică el, el să ne omoare.
Той е, ще ни убие.Dumnezeu este suveran, adică El este suprem;
Бог е суверен, което означава, че Той е върховен.Adică, el nu a fost exact.
Искам да кажа, той не беше точно.
Хората също превеждат
Nu. Am murit înainte… Adică el a murit cu mult înainte să mă nasc.
Не, умрях доста преди това, тоест, той умря доста преди да се родя.Adică, el este în mod clar vinovat.
Искам да кажа, той е ясно виновен.Dar eram complet diferiţi, adică el e mecanic, şi asta va fi toată viaţa.
Но изглеждаме напълно различни, искам да кажа той е механик, и ще си остане такъв праз целия си живот.Adică el… De 12 ori campion statal.
Искам да кажа, той… 12 щатски титли.În orice caz, trebuia să înveţi să te gândeşti la el- adică El- fără să te gândeşti la El ca el. .
При всички положения човек трябваше да се научи да мисли Nu?- Adică, el a plătit, dar nu e aşa.
Тоест, той плати, но не е това.Abia atunci şi-a dat seama căadevărata ei obiecţie în privinţa lui Allah nu era faptul că el- adică El- avea sau nu sânge, ci mai degrabă faptul că avea prea multe surori de cruce, prea multe la care să ţină, astfel încât ajungea să nu mai ţină la nici una.
Чак тогава проумя, че ако има някакви възражения към Аллах, то те са не че Adică el si cu noi, ne întelegem.
Имам предвид между него и нас. Разбираме се.Nu cred… Adică el e, sincer, un ratat.
Аз не… имах предвид, той е, честно казано, загубеняк.Adică, el este peste tot aceste site-uri.
Искам да кажа, той е във всички тези сайтове.Povestea lui. Adică el spune că l-a văzut pe Bronson cărând corpul unei servitoare moarte.
Неговата история… в смисъл, че той казаAdică el să omoare în voie şi noi să stăm ca popândăii?
Значи той убива, а ние ще си чешем задниците?E un tată bun, adică el va trebui să-i spună lui Mason că mama lui a murit, că a rămas fără mamă pentru că noi n-am făcut nimic.
Добър баща, което значи, че той ще каже на Мейсън, Adică el îmi spune ce vrea şi eu trebuie să fac?
Тоест той да ми казва какво да правя и аз да го правя?Adică, el este ca o legenda in lumea fotografiei.
Искам да кажа, той е като легенда в света на фотографията.Adică, el… ar fi putut avea o cheie, după câte ştii tu.
Тоест, той… Adică el va aminti în cele din urmă Trebuie doar să stai afară.
Adică el îşi ocupă locul de copil în sistemul de familie.
Тоест, то заема своето детско място в семейната система.Adică, el doar a spus că e gândire de a veni la Portland.
Тоест, той току-що каза, че обмисля да дойде до Портланд.Adică, el pare… Destul de ocupat cu băieții și toate.
Искам да кажа, той изглежда… доста зает с момчетата и всичко останало.Adică el voia să cânte cu mine, dar eu nu-l vedeam în cariera mea.
Е, той искаше да пее с мен, но не мисля, че наистина го беше грижа за кариерата ми.Adică el ştie numele şi numărul SKU, codul său orice altceva la fiecare fruct şi legumă de aici.
Та той знае името и складовия номер, кода на всеки плод или зеленчук в твоя.Adică el nu le răspunse nu din smerenia inimii sale, zicându-şi: «bine, nu voi intra în discuţia asta.
Тоест, той не им отговарял, не защото бил смирен по сърце и казвал„Добре, не пречи.Adică el nu s-a mai adresat omenirii aşa cum o făcuse până atunci, prin intermediul proorocilor.
Adică el vorbeşte nu ca un rabin care explică sau interpretează Scriptura, ci grăieşte din conştiinţa unei misiuni divine.
Тоест той не говори като равините, тълкуващи писанията, а от съзнанието на божественото послание.
