Какво е " ADJUDECAT " на Български - превод на Български

• продадено
• възложили
• присъдената
• продадена

Примери за използване на Adjudecat на Румънски и техните преводи на Български

Şi adjudecat.
И продадено.

Adjudecat. 25$.
Продаденно за$ 25.

O dată, de două ori… adjudecat.
Първи път… втори път… продадено.

Adjudecat de dl Deferre.
Продадено на мосю Дефер.

Te-ai gândit că eu deja l-am adjudecat?
Хрумна ли ти, че вече си го заплюх?

Adjudecat lui Juli Baker.
Продадено на Джули Бейкър.

Ghici cine tocmai şi-a adjudecat friptura arsă?
Познай кой си заплю току-що загорял котлет?

Adjudecat. 10000 de lire!
Продадено за 10, 000 лири!

Se poartă cu mine de parc-aş fi un trofeu deja adjudecat.
Държи се така, сякаш съм трофей, който вече е спечелил.

Adjudecat, la 200.000 techini!
Продадена за 200 000 цехина!

Dacă după ultima ofertă nu urmează nici o contra-ofertă vehiculul este adjudecat.
Ако след последното предложение не последва контрапредложение, превозното средство е продадено на търга.

Adjudecat de dl Daniel Grayson.
Продадено на г-н Даниел Грейсън.

Când vei ajunge în Devon, tu vei fi al doilea cel mai rău om, primul loc fiind deja adjudecat.
Когато пристигнеш в Девън, ще бъдеш вторият най-лош човек на света. Първото място вече е заето.

Adjudecat pentru 600.000 de lire!
Продавам я за 600 000 лири тогава!

Autoritatile contractante care au adjudecat un contract vor face cunoscut rezultatul printr-un anunt.
Възлагащите органи, които са възложили поръчка, оповестяват резултата посредством обявление.

Adjudecat! Donatorului nostru generos.
Продадено на нашия щедър дарител.

(b) să ducă la o reducere a preţului adjudecat mai mare decât diferenţa dintre acest preţ şi preţul mediu al pieţei.
Да води до намаление на присъдената цена със сума, по-голяма от разликата между тази цена и средната пазарна цена.

Adjudecat lui Juli Baker pentru 8$.
Продадено на Джули Бейкър за 8 долара.

Un inel de diamant în formă de stea, donat de Elvis unei admiratoare în timpul unui concert din 1975, a fost adjudecat cu 100.000 de dolari.
Диамантен пръстен във форма на звезда, която Елвис дава по време на един концерт през 1975г. на своя почитателка, се продаде за 100 000 долара.

Adjudecat de d-şoara Arabella Bishop pentru 10 lire!
Продаден на г-ца Бишоп!

Recordul categoriei pentru o sticla de vin cu volum standard era de 233.000 de dolari pentru un vin Chateau Lafite Rothschild din 1869, adjudecat la o licitatie organizata in Hong Kong in 2010.
Рекордът за стандартна бутилка вино досега е 233 000 долара за Chateau Lafite Rothschild от 1869 г., продаден на търг в Хонконг през 2010 г.

Adjudecat Domni? oarei Sherry Stalls pentru 50$.
Продадено на г-ца Шери Столс за 50 долара.

Publicarea anuală a unei liste de contractanți, specificând obiectul și valoarea contractului adjudecat, pentru contracte cu o valoare egală sau mai mare de 25 000 EUR.”.
Годишната публикация на списъка на изпълнителите, специфициращ предмета и стойността на възложения договор, за договорите, чиято стойност е по-голяма или равна на 25 000 EUR.“.

Adjudecat de domnul de acolo, pentru 100 de lire.
Продадена на джентълмена там за 100 лири.

Întrucât, pentru a permite stabilirea corespondenţei între uleiul pentru care se face oferta şi uleiul adjudecat, este necesar să se stipuleze posibilitatea unui eşantionaj suplimentar înaintea sigilării lotului adjudecat;
Като има предвид, че за да се гарантира, че маслото, за което се прави предложение, и маслото, което се отпуска, са еднакви, трябва да се предвиди възможност за допълнително взимане на проби преди пломбиране на отпуснатата партида;

Adjudecat de domnul din Quahog, Rhode Island.
Продадено! На господина от Коухог, Род Айлънд.

Dacă preţul de achiziţie adjudecat ofertanţilor este mai mare decât preţul mediu al pieţei menţionat la alin.(1), preţul adjudecat se ajustează prin înmulţirea acestuia cu un coeficient obţinut prin aplicarea formulei A din anexa IV.
Когато изкупната цена, присъдена на участник в търга, е по-висока от средната пазарна цена, посочена в параграф 1, присъдената цена се коригира чрез умножаването й с коефициент, получен чрез прилагане на формула А от приложение ІV.

Adjudecat de Societatea Alimentară pentru 2 dolari.
Продадена на компанията"Уестърн Трейл" за$ 2.

Mai devreme în anul acesta proiectului DANTE i s-a adjudecat statutul de„Proiect strategic pentru Strategia UE pentru Regiunea Dunării(EUSDR)“, fapt care dovedeşte cât este de important proiectul în sine, dar şi progresul de succes în acest proiect, obţinut în rezultatul eforturilor comune ale ţărilor din regiunea Dunării.
По-рано през годината на ДАНТЕ беше присъден статут на„Стратегически проект на Стратегията на ЕС за Дунавския регион(EUSDR)“, което демонстрира колко е важен самия проект, както и успешния напредък по него, постигнат в резултат на съвместните усилия на страните от Дунавския регион.

Adjudecat… de un om care chiar stie ce e caritatea.
Продадено… на човека, който наистина разбира що е то благотворителност.