Какво е " ADJUNCTULUI " на Български - превод на Български

• заместник
• на зам

Примери за използване на Adjunctului на Румънски и техните преводи на Български

Biroul adjunctului.
Кабинет на заместника.

Le citeşti sau i le dau adjunctului.
Четете ги, дайте ги на референти.

Fiul adjunctului, George?
Синът на зам. -началника, Джордж?

Pe ce bază, moartea adjunctului meu?
Заради смъртта на адютанта ми ли?

Am nevoie de tine pentru jumătate de oră la şedinţa adjunctului.
Нуждая се от теб за половин час на заседанието за заместници.

Camioneta adjunctului.
Камиона на заместника.

Nu lăsa pe nimeni să scoată capsele de pe gura adjunctului, bine?
Не позволявай на никой да маха скобите от устата на шерифа, става ли?

Declaraţia adjunctului Halloran.
Показанията на заместник Халоран.

Uite şerife, nu ne putem permite să stăm pe aici cu sau fără ajutorul adjunctului.
Шерифе, не можем да стоим тук с или без помощта на заместничката.

Îi puteti lasa CV-ul adjunctului meu.
Оставете CV-то при асистента ми.

Am vândut-o adjunctului Haynes anul trecut.
Продадохме го на заместник Хейнс миналата година.

Șeriful Longmire te-a arestat pentru conspirație la uciderea adjunctului său, Branch Connally?
Шерифът ви арестува за конспирация и опит за убийство на заместник Бранч?

Asta e liftul adjunctului ministrului.
Това е асансьора на заместник министъра.

Potrivit adjunctului reprezentantului special al ONU, Albert Rohan, acestea sunt cele două criterii importante pentru înfiinţarea unei noi municipalităţi.
Според заместник специалния пратеник на ООН Алберт Рохан това са двата важни критерия за създаването на нова община.

Echipa mea e copilul adjunctului Şefului.
Тази група е дете на заместник шефа.

Am auzit despre soţia adjunctului. Am văzut o şansă de a veni la tine, de a mă face remarcat.
Чух за жената на заместник-шерифа- това беше моят шанс да ме забележиш.

Să-l ia cu rău de la stomac pe adjunctul adjunctului inspectorului de port.
Нека стомахът на помощника на помощника на инспектора страда.

Sora lui Bashar Al-Assad și soția adjunctului șefului Statului-Major pentru securitate și cercetare aeriană Asif Shawkat.
Сестра на Bashar Al-Assad и вдовица на Asif Shawkat, заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване.

Protecţia datelor(numirea Autorităţii europene pentru protecţia datelor şi a adjunctului Autorităţii): consultaţi procesul-verbal.
Защита на данните(назначаване на Европейския надзорен орган по защита на данните и на помощник надзорния орган): вж. протокола.

Jack, de ce nu mă duc eu şi Mae să cerem ajutorul adjunctului cu interviul pentru fosta logodnică a lui Malik, iar tu şi Simmons mergeţi să vorbiţi cu Omar, fără bonă?
Джак, защо аз и Мей не попитаме заместникът за помощ при разговора с бившата годеница на Малик, а ти и Симънс не отидете да поговорите с Омар без детегледачка?

Cel târziu în ziua următoare înregistrării, unitatea autorizată trimite un memorandum conducătorului autorității de supraveghere sau adjunctului său. Acesta prezintă concluziile și propunerile de audit.
Не по-късно от следващия ден след регистрацията, упълномощеното звено изпраща меморандум до ръководителя на надзорния орган или неговия заместник.

Aş vrea să-i urez bun venit şefului poliţiei şi adjunctului şefului de poliţie în Operaţiuni Criminale, Jim Burns.
Бих искала да приветствам Началника на полицията. и Заместник началника на Отдела за криминални разследвания, Джим Бърнс.

El a declarat miercuri că aceasta va fi înlocuită de actualul ministru al apărării Nikolai Mladenov, care va preda actualele atribuţii adjunctului său, generalul Aniu Angelov.
В сряда той заяви, че тя ще бъде заменена на поста от настоящия министър на отбраната Николай Младенов, който ще прехвърли задълженията на заместника си, генерал Аню Ангелов.

În luna decembrie a anului trecut, aceasta a dus la arestarea primarului din Budva, Rajko Kuljača, a adjunctului său Dragan Marovic, a parlamentarului DPS Dordije Pinjatic şi a câtorva oameni de afaceri locali.
През декември миналата година това доведе до арестите на кмета на Будва Райко Кулача, неговия заместник Драган Марович, депутата от ДПС Дордие Пинатич и няколко местни бизнесмени.

Deşi recensământul din Macedonia a început pe 1 octombrie, aşa cum a fost programat, demisia surprinzătoare cu o zi înainte a preşedintei Comisiei Naţionale pentru Recensământ(DPK), Vesna Janevska, şi a adjunctului acesteia, Abdumenaf Bedzheti, a şocat populaţia.
Въпреки че преброяването на населението в Македония започна на 1 октомври, както бе планирано, изненадващите оставки на председателя на Държавната комисия за преброяване на населението(ДКПН) Весна Яневска и нейния заместник Абдуменаф Беджети един ден по-рано разтърсиха обществеността.

Slujba ta e să fii şoferul adjunctului meu, Gaetano Reina.
Ще бъдеш личен шофьор на дясната ми ръка, Гаетано Рейна.

În plus, Hasan şi familia Mustavic au intentat recent un proces într-un tribunal militar din Olanda împotriva comandantului batalionului olandez de la Srebreniţa, Thom Karremans, şi a adjunctului său, Rob Franken, sub acuzaţia de complicitate la crime de război şi genocid.
Освен това семействата на Хасан и Муставич неотдавна са завели дело в холандски военен съд срещу командира на холандския батальон в Сребреница, Том Кареманс, и заместника му Роб Франкен, обвинявайки ги в съучастие във военни престъпления и геноцид.

Potrivit lui, informațiile cu privire la rezultate pozitive în„fiecare disciplinasportiva” erau transmise adjunctului ministrului sportului Iuri Nagornîh, care decidea„cine va fi ferit de belele și cine nu va fiprotejat”.
Данните за положителните резултати"от всяка спортна дисциплина" са предавани на зам. -министър Нагорних, който е вземал решения"кой да получи прикритие и кой да не бъде защитаван".

Rusia a avertizat Macedonia cu privire la consecințele negative pe care le-ar avea aderarea la NATO, în special asupra securității regionale și relațiilor bilaterale- se spune în comunicatul Ministerului rus de Externe după întâlnirea adjunctului ministrului rus de externe, Aleksandr Grușko, cu ambasadorul Macedoniei la Moscova, Goce Karajanov.
Москва предупреди Македония за негативните последици от присъединяването й към НАТО за регионалната сигурност и двустранните отношения с Русия, предаде ТАСС след срещата на руския заместник външен министър Александър Грушко с македонския посланик в Москва Гоце Караянов.

Rusia a avertizat Macedonia cu privire la consecințele negative pe care le-ar avea aderarea la NATO, în special asupra securității regionale și relațiilor bilaterale, se spune în comunicatul Ministerului rus de Externe după întâlnirea adjunctului ministrului rus de externe, Aleksandr Grușko, cu ambasadorul Macedoniei la Moscova, Goce Karajanov.
Русия предупреди Македония за негативните последствия от присъединяването на страната към НАТО за регионалната сигурност и за двустранните отношения, съобщи руското МВнР след среща между заместник външния министър на Русия Александър Грушко и посланика на Македония в Москва Гоце Караянов.