Какво е " ADORMIRII " на Български - превод на Български

• заспиване
• успение богородично
• сън
• заспиването
• на успение богородично

Примери за използване на Adormirii на Румънски и техните преводи на Български

Sunetul adormirii.
Спящ звук…".

El nu este supus nici nepăsării și nici adormirii.
Не Го обзема нито дрямка, нито сън.

Blestemul adormirii.
Проклятието за сън.

Catolicii mai târziu a adoptat și a numit-o sărbătoarea Adormirii.
Католиците по-късно го приемат и да го наричат празника на Успение Богородично.

Blestemul adormirii.
Проклятие над съня.

În 1547, la vârsta de 16 ani, Ivan IV a fost încoronat la Catedrala Adormirii.
През 1547 г. на 16-годишна възраст Иван IV е коронясан в Катедралата на Успение.

Prin luarea mai ușoară a adormirii și a somnului este odihnitor.
Чрез по-лесно заспиване и сън е спокоен.

A face o baie este o modalitate de a face față lipsei de somn și a problemei adormirii.
Приемането на баня е един от начините да се справите с липсата на сън и проблеми със заспиването.

Ruinele Catedralei Adormirii imediat după explozie.
Руините на катедралата„Успение Богородично” веднага след експлозията.

De mîine începe perioada postului în cinstea Adormirii Maicii Domnului.
От утре започва постът в чест на Света Богородица.

Scena enormă a Adormirii Maicii Domnului și a Acatistului impresionează interiorul.[1].
Във вътрешността впечатляват огромната сцена на Успение Богородично и Акатистът.[1].

Unul din cinci accidente rutiere sunt datorate adormirii la volan.
Всяка пета катастрофа се дължи на заспиване на волана.

Glicina a redus timpul necesar adormirii, îmbunătățirea calității somnului și a eficacității somnului.
Глицинът намалява времето, необходимо за заспиване, подобрява качеството на съня и ефикасността на съня.

În timp ce apocryphists înfrumusețat povestea Adormirii, ei nu au inventat-o.
Докато apocryphists украсени историята на Успение Богородично, те не го измисли.

Biserica Adormirii a repetat soarta multor alte clădiri religioase- a fost desființată și, în curând, a fost dezmembrată.
Църквата"Успение Богородично" повтаря съдбата на много други религиозни сгради- тя е премахната и скоро тя е разрушена.

Adesea, există o încălcare a adormirii, care provoacă agravarea nevrozelor.
По-често има нарушение на заспиването, което провокира влошаване на неврозите.

Doar un cartier era în jos și chiar acolo, în Buga Mahala, Biserica Adormirii își găsise locul.
Само една махала била разположена в ниското и тъкмо там, в Буга Махала църквата„Успение Богородично” намира своето място.

În momentul adormirii pentru o persoană poate observa spasmele mici ale membrelor sau grupuri musculare individuale.
В момента на заспиването за един човек може да наблюдава малките потрепвания на крайниците или отделни мускулни групи.

De cele mai multe ori există o perturbare a adormirii, ceea ce provoacă agravarea neuronilor.
По-често има нарушение на заспиването, което провокира влошаване на неврозите.

Debutul brusc al adormirii în timpul activităţilor zilnice, în unele cazuri fără semne de avertizare, a fost raportat foarte rar.
За внезапно настъпване на сън по време на ежедневни дейности, в някои случаи без осъзнаване или предупредителни признаци, се съобщава много рядко.

La urma urmei, nu există probleme cu organizarea somnului, a adormirii și a lipsei de somn în această categorie de oameni.
Всъщност проблеми с организацията на съня, заспиването и липсата на сън при тази категория лица отсъстват.

Mai ales problema adormirii este relevantă pentru carapuzul vechi de doi ani, deoarece se află la vârsta studiului constant și activ al lumii înconjurătoare.
Особено проблемът със заспиването е от значение за двугодишния карапуз, защото те са в ерата на постоянно и активно изучаване на заобикалящия ни свят.

În combinație, aceste efecte pot reduce timpul necesar adormirii- cu o medie de minute 7, conform unei meta-recenzii(8).
Комбинирани, тези ефекти могат да намалят времето, необходимо за заспиване- средно с 7 минути, според един мета-преглед(8).

Medicamentele din acest grup sunt prezentate la tulburări nesemnificative ale unui vis și frustrare neurotică, înlăturarea iritabilității și facilitarea adormirii.
Лекарствата от тази група са показани при незначителни смущения на сън и невротично разстройство, премахват раздразнителност и улесняват заспиването.

Să păstreze un jurnal de somn în care să înregistreze timpul adormirii și trezirii, trezirea de noapte, caracteristicile comportamentului copilului în timpul zilei;
Да поддържа дневник за сън, в който да записва времето за заспиване и събуждане, нощно събуждане, особености на поведението на детето през деня;

Statisticile au devenit atât de rău, încât înregistrările arată că unul din șase accidente care implică o fatalitate se datorează adormirii în timpul conducerii.
Статистиката стана толкова лоша, че данните показват, че един от всеки шест инцидента, включващ смърт, се дължи на заспиване по време на шофиране.

În definirea dogma Adormirii, Pius al XII-lea a evitat să spună sigur că a murit, pur și simplu afirmând că a avut“finalizat cursul vieții salepământești”(generos 44). ↩.
При определянето на догмата на Успение Богородично, Пий XII избегна да отговори със сигурност, че е починал, само заявяването тя трябваше“завършили курса на земния си живот”(щедри 44). ↩.

De asemenea, datorăm o mulțime de recunoștință absolvenților absolvenților, părinților, fundațiilor și partenerilor corporativi, care fac posibilă o educație distinctă a adormirii.
Също така дължим дълъг дълг на благодарност на възпитаниците, родителите, фондациите и корпоративните партньори, които помагат да се направи ясно образованието на Успение Богородично.

Daca sesizati o pierdere reala a constiintei(ca in cazul lesinului sau adormirii incontrolabile), atunci s-ar putea sa aveti o problema serioasa de sanatate, inclusiv o apnee a somnului.
Ако изпитате истинска загуба на съзнание(като причерняване или неконтролируемо заспиване), тогава може да имате сериозен медицински проблем, включително, но не само, сънна апнея.

Rătăciri ale persoanelor în urma: pierderii posibilitătii de orientare si a necunoasterii locurilor, adormirii în trenurile internationale, consumului de băuturi alcoolice, conditiilor meteorologice nefavorabile, lipsei facultătilor mintale;
Изгубване на лица в резултат от невъзможност за ориентиране и непознаване на местността, заспиване в международни влакове, употреба на алкохол, неблагоприятни метеорологични условия и умствена неспособност;