Какво е " ADUCE PLOAIA " на Български - превод на Български

• носи дъжд
• донесе дъжд
• да предизвика дъжд

Примери за използване на Aduce ploaia на Румънски и техните преводи на Български

Femeia care aduce ploaia.
Жената създава дъжда.

Cel ce aduce ploaia pe pământurile uscate.
Носещ дъждове по сухите места.

Ai citit„Omul care aduce ploaia”?
Какво ще кажа за“Човекът, който носи дъжд”?

Omul care aduce ploaia” trăiește în Giurgiu.
Човекът, който носи дъжд“, живее в Гюргево.

Am luat sufletul melodiei…""pentru a aduce ploaia".
Това повиши душевното настроение… за да донесе дъждовете.

Nu pot aduce ploaia!
Но не мога да докарам дъжд.

In secolul IV. se spunea ca este piatra care aduce ploaia.
През 4-ти век се е смятало, че той ще донесе дъжд.

Omul care aduce ploaia.
Човекът, който донесе дъжд.

Putem aduce ploaia în Africa sub-sahariană!
Ние може да донесе дъжд, за да Subsaharan Африка!

Orice zice Alejandro, nu ne poate aduce ploaia.
Каквото и да казва Алехандро, не може да предизвика дъжд.

El era cel ce putea aduce ploaia, după o îndelungă perioadă de seceta.
Можел е да предизвика дъжд след дълго засушаване.

Care suge aerul oceanic umed pe pământ, care aduce ploaia.
Това засмуква влажен океански въздух върху земята, което води дъждове.

Primăvara aduce ploaia la Bali, în martie și temperaturile pot fi destul de cald.
Пролетта носи дъжд в Бали през март и температури може да бъде доста горещо.

Norii se adună în viaţa mea, dar nu pentru a aduce ploaia sau furtuna, ci pentru a da culoare cerului la apus.".
В живота ми продължават да се носят облаци, но вече не за да ми носят дъжд и пакостливи бури, а за да добавят цвят към небето ми по залез.”.

Titlul ”Omul care aduce ploaia” direcționează atenția spre rolul lui Starbuck(Cosmin Crețu)- un șarlatan care este căutat de forțele de ordine și călătorește din oraș în oraș pentru a trăi, ispitând oameni diferiți prin talentul său de a înțelege nevoile lor, de a îi fermeca cu cuvinte și de a îi inspira.
Заглавието„Човекът, който носи дъжд“ насочва към ролята на Старбък(Космин Крецу)- измамник, който е преследван от властите, пътува от град на град и живее, като изкушава различни хора с таланта си да разбира от какво имат нужда хората, да ги омайва с думите си и да ги вдъхновява.

Au fost probleme, şi trebuie să-i dorim succes, ca să poată aduce ploaia şi tot ce e nevoie din această energie solară pe care-o avem în ţara asta.
Имаме проблеми с дъжда и затова трябва да пожелаем успех на Слънцето, за да ни донесе дъжд и всичко, за което слънчевата светлина е необходима в тази страна.

Populaţiile antice credeau toate în puterea şamanului de a aduce ploaia, dar ele aveau obiceiul de a-l ucide dacă nu reuşea, dacă nu venea cu o scuză plauzibilă pentru a da socoteală de eşecul său.
Всички древни народи вярваха в способността на шамана да извиква дъжд. Но в случай на провал него като правило го убиваха, ако не успееше да представи за свое оправдание уважителна причина.

Aducea ploaia?
Носи дъжд?

Furtuni pe mare poate aduce ploaie chiar și în timpul lunilor uscate.
Бури в морето може да донесе дъжд дори през най-сухите месеци.

Şi poate că furtuna va aduce ploaie şi vânt şi aer mai răcoros.
Може би тази буря щеше да донесе дъжд, вятър и по-хладен въздух.

Vânturi care de două ori pe an aduc ploaia promisă.
Ветрове, които два пъти в годината носят дъжд.

Acesta a fost un ritual magic conceput pentru a aduce ploaie pentru culturi.
Това е един магически ритуал, предназначен да донесе дъжд за култури.

Aduc ploaie pădurilor şi alinare deşerturilor.
Носят дъжд на горите и прохлада за пустините.

Oamenii care aduc ploaia vând ceea ce e diferit.
Която внушава дъждът, е различна.

Poate aduce ploaie, nu?
Може да докара дъжд.

Puteţi aduce ploaie, ceea ce Eu fac săraci.
Ти донесе дъжда, какво да правя горката аз.

Si eu aduc ploaia.
А аз нося дъжда.

El poate favoriza crearea norilor si aduce ploaie.
Може да предизвиква образуването на облаци и да носи дъжд.

E lună nouă şi vântul de vest va aduce ploaie.
Пълнолунието и вятърът ще докара дъжд.