Какво е " AFGANILOR " на Български - превод на Български

• афганистанци

Примери за използване на Afganilor на Румънски и техните преводи на Български

Osama bin Laden este duşmanul afganilor.
Осама Бин Ладен е враг на Афганистан.

Liderul talibanilor le cere afganilor sa planteze mai multi copaci.
Талибаните призоваха афганистанците да садят дръвчета за всеобщото благо.

Adică doar sirienilor, irakienilor și afganilor.
Става въпрос за сирийци, афганистанци и иракчани.

Crezi că afganilor care sunt împuşcaţi de talibani le pasă de unde vine muniţia?
Мислите, че афганистанците, които стават скочи с талибаните пука къде им амуниции идва от?

Sovieticii au utilizat-o- împotriva Afganilor în anii '80.
През 80-те години СССР са го използвали срещу афганистанци.

Majoritatea afganilor sunt foarte puternici Si sunt decisi să nu se lase alungati De pe pământul lor.
Повечето афганистанци са силни. Ние не желаем да бъдем прокудени от страната си.

Soldati americani se fotografiaza cu cadavrele afganilor ucisi!
Американски войници са се снимали с труповете на убити афганистанци!

Majoritatea afganilor sunt foarte puternici şi sunt decişi să nu se lase alungaţi de pe pământul lor.
Повечето от афганистанските хора са силни, И не искат да бъдат изхвърлени от нашата земя.

Demonstrații în Germania împotriva deportării afganilor cu cereri de azil respinse.
Германия депортира афганистанци с отхвърлени молби за убежище.

Să ne ferească Dumnezeu de veninul cobrei de dintii tigrului si de răzbunarea afganilor".
Бог да ни избави от отровата на кобрата, от зъбите на тигъра и от отмъщението на афганистанеца.".

Mesajul transmis afganilor este acela că investiţiile în pace şi securitate merită făcute", a adăugat acesta.
Това е и послание към афганистанците, че инвестициите в мира и сигурността се отплащат”, добави той.

Lansam un apel conducerii talibanilor sa accepte urarile de pace indelungata si reala ale afganilor.
Призоваваме лидерите на талибаните да изпълнят волята на афганистанците за дълготраен и истински мир.

Miza în Afganistan nu este doar prosperitatea şi libertatea afganilor, ci şi stabilitatea regiunii, incluzând ţări importante cum ar fi Pakistanul.
Което е поставено на карта в Афганистан, е не само благоденствието и свободата на афганистанците, но също и стабилността в региона, включително на една толкова важна държава като Пакистан.

Formarea judecătorilor și funcționarilor administrativi trebuie să fie intensificată pentru a favoriza consolidarea instituțiilor afgane, pentru a reduce corupția și pentru a crea condițiile pentru a înapoia Afganistanul afganilor.
Обучението на съдии и административни служители следва да бъде засилено, за да способства за укрепването на афганистанските институции, за намаляването на корупцията и за създаване на условия за връщане на Афганистан на афганистанците.

Este foarte important să crească standardul de viaţă pentru marea majoritate a afganilor care trăiesc în zonele rurale.
Много е важно да се повиши стандартът на живот за мнозинството от афганистанците, които живеят в селските райони.

Liderul taliban Sheikh Haibatullah Akhunzada subliniază în document că salvarea afganilor constă în plecarea„americanilor şi a celorlalte forţe de ocupaţie”, reiterând apelul la negocieri cu Statele Unite.
Талибанският лидер Хайбатула Ахунзада каза в изявление, че спасението на афганистанците се крие в напускането на„американските и другите чужди окупационни сили“ и повтори призива си за преговори със САЩ.

Acesta este contextul în care acest Parlament, care se preocupă de respectul față de femei, față de libertatea de conștiință și față de drepturile omului, se pregătește să se folosească de noua competență pe care o are, de dreptul de veto, în vederea încheierii unui acord de readmitere între Uniunea Europeană și Pakistan, solicitând astfel garanții suplimentare cu privire la condițiile de punere în aplicare a unui astfel de acord privind readmiterea resortisanților pakistanezi și a afganilor care au tranzitat prin Pakistan.
Именно в този контекст Парламентът, който е обезпокоен за зачитането на жените, на свободата на мисълта, съвестта и религията, и на правата на човека, се готви да приложи своето ново правомощие за налагане на вето за сключването на споразумение за обратно приемане между Европейския съюз и Пакистан, като по такъв начин изиска допълнителни гаранции за условията за изпълнение на такова споразумение за обратно приемане на пакистански граждани и на афганистанци, които са преминали през Пакистан.

El pleca in America, el pleca in Arabia saudita… El calatorea oriunde dorea, deoarece cauza afganilor era o cauza pe care toti o sustineau cu bucurie.
Пътува до Америка, до Саудитска Арабия, до където си поиска, защото афганистанската кауза е кауза, която всички подкрепят.

Scrisorile de ameninţare de la talibani, care erau cândva echivalentul unei condamnări la moarte, sunt în prezent falsificate şi vândute afganilor care vor să înceapă o nouă viaţă în Europa, relatează Associated Press în pagina electronică.
Писмата със заплахи от талибаните, някога равносилни на смъртна присъда, вече се фалшифицират и продават на афганистанци, които искат да започнат нов живот в Европа, съобщи Associated Press(AP).

Ogarul afgan.
Афганистанската Хрътка.

În războiul civil afgan.
На Афганистанската гражданска война.

Instruiesc militarii din cadrul corpului 205 al Armatei Naționale Afgane.
Наши инструктори ще съветват 205 корпус на Афганистанската национална армия.

Parlamentul afgan la număr.
В афганистанския парламент.

Jurnalistul afgan de 23 de ani publicase un raport care dezvăluia corupția din guvernul afgan.
Този 23-годишен афганистански журналист е публикувал доклад за корупцията в правителството на Афганистан.

Ofertă a preşedintelui afgan pentru talibani.
Афганистанският президент направи предложения на талибаните.

Guvernul afgan.
Правителството на Афганистан.

COLAPSUL AFGAN.
АФГАНИСТАНСКИЯТ СРИВ.

Comisia Europeană a anunțat că noua asistență financiară guvernului afgan sub forma unui contract de construcție statală.
Европейската комисия обяви нова финансова помощ на афганистанското правителство под формата на договор за държавно изграждане.

Cand esti ranit si mori pe campiile Afgane, Si femeile apar sa-ti stranga ramasitele, Doar rasuceste mitraliera si zboara-ti creierii, Si du-te la Dumnezeul tau ca un soldat.
Когато си ранен и изоставен в афганистанските поля и жените дойдат да разрежат останките ти, търкулни се към пушката си и си пръсни мозъка, и отиди при Бога си като войник.