Примери за използване на Aflu cine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și eu am sã aflu cine.
И ще разбера кой.Vreau sa aflu cine a facut asta?
Искам да знам кой направи това?M-am gândit si nu vreau sa aflu cine este tatal.
Реших, че не искам да знам кой е бащата.Dacă aflu cine era, o fac.
Ако разбера кой е, аз ще убия копелето.Nu răspund la asta până nu aflu cine e.
Не отговарям на това, докато не разбера кой е той.Şi eu cum aflu cine sunteţi?
Тогава как да знам кой сте?Aflu cine are ceea ce este necesar.
Разбера кой има, което е необходимо.Sunt aici ca sa aflu cine a facut-o.
Тук съм за да разбера кой го е направил.Treaba e că nu pot pleca până când nu aflu cine eşti.
Но не мога да отида, докато не разбера кой си.Dacă aflu cine e, vei afla. .
Ако разбера кой е, имаш го.Eu n-am să mă opresc până nu aflu cine e dl. Lyle.
Няма да спра, докато не разбера кой е г-н Лайл.Dacă aflu cine e, voi fi foarte nervos.
Ако разбера кой е, ще бъда толкова бесен.Nu mă opresc până nu aflu cine ne vrea răul.
Няма да спра докато не разбера кой ни изпрати това нещо.Și când aflu cine"A" este, am venit înapoi.
И когато разбера кой е"А", ще се върна.Nu e corect. Nu o să dau înapoi până nu aflu cine a făcut-o.
Няма да отстъпя, докато не разбера кой го е направил.Dacă aflu cine-i, am să-l rup în bucăţi!
Dă-i-o înapoi fratelui tău cât timp aflu cine încearcă să te omoare!
Върни го, докато намеря кой се опитва да те убие!Da, imediat ce aflu cine a ucis-o pe Edith Firlock.
Да, щом открия кой е убил Едит Фърлок.Nu plec nicăieri până nu aflu cine a făcut asta?
Никъде не отивам, докато не разбера кой е направил това. Чуваш ли ме?Şi dacă aflu cine a făcut-o, ce se va întâmpla?
И ако разбера кой го е направил, тогава какво?Nu plec nicăieri până ce nu aflu cine eşti şi ce naiba vrei.
Никъде няма да дойда, докато не разбера кой сте и какво искате.Dacă nu aflu cine a făcut-o, Kane va da vina pe mine.
Ако не намеря кой го е направил, Кеин ще ме натопи.Şi nimeni nu părăseşte această încăpere până nu aflu cine a făcut-o.
И никой няма да си тръгне оттук, докато не разбера кой е.Dar dacă nu aflu cine a făcut-o, Kane mă va acuza pe mine.
Но ако не открия кой е, Кейн ще натопи мен.Chiar dacã suntsingurul care o s-o vadã trebuie sã aflu cine sunt.
Дори As vrea cu adevarat sa aflu cine e cel mai iute alergator.
Наистина бих искал да знам кой е най-бързият бегач.Dacă aflu cine era, întâi aş încerca să-i vând tablourile tale.
Ако разбера кой е, първо ще се опитам да му продам картините ти.Nu plec până nu aflu cine vrea să-i facă rău surorii mele.
Няма да си тръгна докато не разбера кой е убил сестра ми.Dacă aflu cine este el, trebuie să-l rup în bucăți!
Ако разбера кой е той, аз трябва да го разкъсат на парчета!Si apoi vreau sa aflu cine era în spatele atacului de la restaurant.
Второ, ще открия кой извърши нападението в ресторанта.
