Какво е " AGRAVĂRII " на Български - превод на Български

• влошаване
• на усложняване
• изостряне
• влошаването
• влошаваща се

Примери за използване на Agravării на Румънски и техните преводи на Български

Dacă cauza agravării este pancreatita, atunci tratamentul este după cum urmează:.
Ако причината за влошаване е панкреатит, лечението е следното:.

Ce vitamine și nutrienți vor ajuta la prevenirea agravării glaucomului meu?
Какви витамини и хранителни вещества ще попречат на влошаването на глаукома ми?

În cazul agravării procesului(mai mult de 3- 5 zile), merită să contactați un medic pediatru.
При влошаване на процеса(повече от 3- 5 дни), струва си да се обърнете към педиатър.

Cele mai frecvente simptome apar ca urmare a progresului și agravării problemei.
Най-честите симптоми възникват с напредването на проблема и влошаването му.

În cazul agravării insuficienţei hepatice poate fi necesară scăderea dozei.
Намаляване на дозата може да е необходимо в случай на влошаване на чернодробната недостатъчност.

Călătoria Papei în regiune a fost planificată înaintea agravării crizei comunităţii Rohingya.
Пътуването му е било планирано преди ескалирането на кризата с рохингите.

Semnele principale ale agravării procesului patologic specialiștii atribuie următoarele manifestări:.
Основните признаци на влошаване на патологичния процес специалистите приписват следните прояви:.

Aplicarea corectă a acestei metode va ajuta la ameliorarea agravării în câteva zile.
Правилното прилагане на този метод ще помогне за облекчаване на влошаването след няколко дни.

Riscul agravării acestor deficiențe de micronutrienți este potențat mai departe de medicația anti-aritmică.
Рискът от задълбочаване на тези липси се засилва още повече от лекарствата против аритмия.

Controlul glicemic îmbunătăţit pe termen lung scade riscul agravării retinopatiei diabetice.
Дълготрайно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресия на диабетната ретинопатия.

În cazul agravării unei boli profesionale care a determinat aplicarea dispoziţiilor art. 57 alin.
В случай на усложняване на професионална болест, което дава основание за прилагане на разпоредбите на член 57, параграф 3, алинея в.

Pentru o mamă, anemia este periculoasă din cauza agravării stării de sănătate, a leșinului, a riscului de sângerare.
За майката анемията е опасна поради влошаване на състоянието, припадък, риск от кървене.

SUA arată că navele de război se pot muta în Marea Neagră numai în cazul agravării situaţiei din regiune.
Теоретично корабите могат да навлизат и в Черно море, в случай на изостряне на ситуацията в региона.

Prevenirea bolii face posibilă evitarea agravării situației, încetinirea procesului de îmbolnăvire.
Предотвратяването на заболяването позволява да се избегне влошаване на ситуацията, да се забави процеса на заболяването.

Revlimid a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte prevenirea agravării mielomului multiplu.
Revlimid е по- ефективен от плацебо за предотвратяване на влошаването на множествен миелом.

Prevenirea bolii face posibilă evitarea agravării situației, încetinirea procesului de îmbolnăvire.
Предотвратяване на болестта Това прави възможно да се избегне влошаване на ситуацията, да се забави развитието на болестта.

Respectarea recomandărilor simple va ajuta la prevenirea dezvoltării bolii și a agravării acesteia.
Спазването на простите препоръки ще спомогне за предотвратяване на развитието на заболяването и неговото влошаване.

În cazul apariției sau agravării simptomelor din sistemul cardiovascular, trebuie făcută o corecție pentru tratamentul bolilor cardiovasculare.
В случай на поява или влошаване на симптомите на сърдечно-съдовата система се извършва корекция на лечението на тези заболявания.

Tabelul 2: Recomandări cu privire la doze în cazul apariţiei sau agravării neuropatiei senzoriale sau motorii periferice.
Таблица 2: Препоръки за дозиране за нова или влошаваща се периферна сетивна или моторна невропатия.

În cazul apariției sau agravării simptomelor din sistemul cardiovascular, trebuie făcută o corecție pentru tratamentul bolilor cardiovasculare.
В случай на поява или влошаване на симптомите на сърдечно-съдовата система, трябва да се извърши корекция на лечение на сърдечно-съдови заболявания.

Acest lucru permite determinarea dinamicii cursului bolii și identificarea îmbunătățirilor sau agravării stării pacientului.
Това позволява да се определи динамиката на хода на заболяването и да се идентифицират подобренията или влошаването на състоянието на пациента.

În cazul apariției sau agravării simptomelor din sistemul cardiovascular, trebuie făcută o corecție pentru tratamentul bolilor cardiovasculare.
При появата или влошаването на симптомите от сърдечно-съдовата система трябва да се извърши корекция на курса на лечение на сърдечно-съдови заболявания.

În cadrul studiilor, Tagrisso s-a dovedit eficace în micșorarea tumorilor la pacienții care prezintă această mutație și în încetinirea agravării cancerului.
В проучвания е установено, че Tagrisso е ефективен за намаляване на размера на туморите при пациенти с тази мутация и за забавяне на влошаването на раковото заболяване.

În cazul apariției sau agravării simptomelor cardiovasculare sau cardiovasculare, este necesară o modificare a regimului de tratament pentru boala inimă/ vasculară.
В случай на поява или влошаване на симптомите от сърцето или съдовете, е необходима промяна в режима на лечениесърдечна/ васкуларна аблация.

În acest caz, sindromul paraneoplastic va apărea pe baza unei scăderi protectoare a sensibilității receptorilor la hormoni și a agravării tulburărilor metabolice.
В този случай паранеопластичният синдром ще възникне на базата на защитно намаляване на рецепторната чувствителност към хормони и влошаване на метаболитните нарушения.

În cazul agravării unei boli profesionale pentru care un lucrător a beneficiat sau beneficiază de o prestaţie în temeiul legislaţiei unui stat membru, se aplică următoarele dispoziţii:.
В случай на усложняване на професионална болест, за която работник е получавал или получава обезщетение съгласно законодателството на държава-членка, се прилагат следните правила:.

Reducerea calității condițiilor de bunăstare a animalelor afectează în mod direct sănătatea lor, a cărei stare se deteriorează brusc pe fondul agravării patologiei.
Намаляването на качеството на условията за хуманно отношение към животните пряко засяга тяхното здраве, чието състояние се влошава рязко на фона на влошаването на патологията.

Pegasys trebuie folosit cu prudenţă la pacienţii cu psoriazis, iar în cazul apariţiei sau agravării leziunilor psoriazice trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului.
Pegasys трябва да се прилага внимателно при пациенти с псориазис и при случаи на поява или влошаване на псориатични лезии трябва да се обмисли преустановяване на лечението.

Recomandarea în timp util unui specialist va ajuta la eliminarea problemei și la prevenirea agravării hemoroizilor, înainte sau în timpul nașterii sau în perioada postpartum.
Своевременното насочване към специалист ще помогне за премахване на проблема и предотвратяване на влошаването на хемороиди преди или по време на раждането, както и в следродовия период.

Sfântul Scaun își exprimă din nou profunda preocupare în privința radicalizării și a agravării crizei din Republica Bolivară a Venezuelei, cu creșterea numărului de morți, de răniți și de deținuți.
Светият Престол отново изразява дълбоката си загриженост поради радикализацията и влошаването на кризата в Боливарска Република Венецуела, с увеличаване на жертвите, ранените и затворниците.