Какво е " AI VREA SĂ IEŞIM " на Български - превод на Български

• искаш ли да излезем

Примери за използване на Ai vrea să ieşim на Румънски и техните преводи на Български

Ai vrea să ieşim?
Искаш ли да излезем?

Mă întrebam dacă ai vrea să ieşim împreună.
Чудих се дали ще искаш да излезем.

Ai vrea să ieşim?
Искаш ли да бъде среща?

Eram curios dacă ai vrea să ieşim odată?
Чудех се, дали би излязла с мен някой път?

Ai vrea să ieşim la cină?
Искате ли да излезем на вечеря?

Mă gândeam, n-ai vrea să ieşim pentru o noapte?
Мислех си, искаш ли да излезем за вечерта?

Ai vrea să ieşim într-o zi?
Искаш ли да излезем някой път?

Mă întrebam dacă nu ai vrea să ieşim împreună.
И си мислех дали не искаш да излезем някой път.

N-ai vrea să ieşim de aici?
Искаш ли да се измъкнеш оттук?

Mă întrebam dacă ai vrea să ieşim împreună cândva.
Чудех се дали искаш да излезеш с мен някой път.

Ai vrea să ieşim în oraş cândva?
Искаш ли да излезем някой път?

Mă întrebam dacă ai vrea să ieşim împreună vineri seara.
Чудех се дали ти би искала да излезеш в петък.

Ai vrea să ieşim la un pahar cândva?
Искаш ли да излезем някой път?

Trebuie să plec, dar ai vrea să ieşim cândva împreună?
Ще тръгвам, но искаш ли да излезем някой път?

Ai vrea să ieşim la o întâlnire cu mine?
Ще излезеш ли с мен на среща?

Mă gândeam la tine şi mă întrebam dacă ai vrea să ieşim diseară?
Мислех си за теб и се чудех дали искаш да излезем някъде довечера?

Ai vrea să ieşim mâine la cafea?
Искаш ли да ходим на кафе утрие? Да?.

Ştiu că-i mult prea îndrăzneţ, dar cred că eşti drăguţ şi mă întrebam dacă ai vrea să ieşim împreună.
Знам, че е много скоро, но мисля че си наистина сладък и се чудих дали би искал да излезем.

Ai vrea să ieşim undeva? Să bem ceva?
Искаш ли да излезем някой път на по питие?

Herb, n- ai vrea să ieşim să mâncăm ceva?
Хърб, искаш ли да идем да хапнем?

Ai vrea să ieşim să bem ceva?
Би ли искала да излезем някой път да пием по нещо?

Ai vrea să ieşi cu mine în seara asta?
Ще излезеш ли с мен тази вечер?

Ai vrea să ieşi cu mine?
Ще излезеш ли с мен?

Ai vrea să ieşi să bem ceva sau să mâncăm?
Би ли искала да излезем на питие или вечеря… може би?.

Mă întrebam dacă n-ai vrea să ieşi în oraş cu mine din nou.
Чудех се, ако искаш да излезеш с мен отново.

De-asta ai vrut să ieşim, ca să purtăm discuţia asta?
Затова ли искаше да излезем? За да ми го съобщиш?

Simţurile se amplifică şi parcă ai vrea să ieşi din pielea ta?
Сякъш сетивата ще ти изгорят, настръхваш и сякъш искаш да изкочиш от тялото си?

Sarah şi cu mine am vrea să ieşim din podea.
Сара и аз бихме искали да се измъкнем от пода.

Ai vrea să ieşi cu mine într-o zi?
Дали би искала да излезеш с мен някой път?

De-asta ai vrut să ieşim?
Затова искаше да излезем?