Какво е " AICI PE PAMANT " на Български - превод на Български

• тук на земята

Примери за използване на Aici pe pamant на Румънски и техните преводи на Български

Chiar aici pe pamant!
Тук, на земята!

Aici pe pamant, numim locul acesta orasul.
Тук на земята наричаме това място град.

Sa avem Raiul aici pe Pamant?
За да постигнем Рая, тук на Земята?

El a venit pentru a ne face sa intelegem mai bine viata aici pe pamant.
Той е дошъл към нас, за да ни помогне да разберем по-добре живота, тук, на земята.

Au patru copii aici pe pamant si unul in ceruri.
Имат четири деца тук, на земята, и едно в рая.

Acest grajd este viata noastra aici pe pamant.
Тази градина е животът ни тук на земята.

Au patru copii aici pe pamant si unul in ceruri.
Двамата имат четири деца тук, на земята, и едно на небето.

Speram sa fiti oaspetii nostri aici pe pamant.
Надяваме се да ни гостувате тук, на Земя.

Suntem intr-o stare asa de rea, aici pe pamant- si credem ca ne luptam pentru credinta.
Тук на земята се намираме в такова състояние и мислим, че се борим за вярата.

Si vreau sa vad daca mai existi aici pe pamant.
И искам да видя дали все още си тук, на земята.

Aici pe Pamant, exista multe lucruri imprejur, multa materie, si cameleonul va deveni foarte greu, foarte masiv.
Тук, на Земята, има много материя и хамелеонът става много тежък, много масивен.

Mie imi este clar ce am de facut aici pe pamant.
Разбрах, че имам да върша работа тук, на Земята.

Daca aici pe pamant ne rugam unii pentru altii, de ce n-am continua s-o facem si dupa moartea celor dragi?
Тук, на земята, ние се молим за другите- нима не трябва да продължим да правим това и след тяхната смърт?

Si devreme ce viata a inflorit aici pe Pamant, intrebarea e:.
И откакто живота се е развил тук на Земята, въпросът е:.

Sa intelegi e alta. Idividu de la care am asta m-a asigurat ca comoara se afla aici pe Pamant.
Онзи, от който взех това, ме уверяваше, че описаното съкровище е тук, на Земята.

Cateodata te uiti la ce se intampla aici pe Pamant si iti vine sa urli.
Понякога гледаш какво се случва тук на Земята и ти идва да изкрещиш.

Civilizatia umana, tot ce putem stii, simti si spera este pentru noi aici pe Pamant.
Човешката цивилизация. Всичко, което можем да научим, усетим и копнеем за нас е тук, на Земята.

Iar noi ne aflam aici pe pamant si pentru a constientiza ca suntem o parte a Creatorului si ca, zilnic, noi insine suntem capabili sa cream.
Ние сме тук, на Земята, за да осъзнаем, че сме част от Създателя и можем да творим сами всеки ден.

Eu inca nu pot sa cred ca acest lucru este aici pe Pamant.
Аз все още не мога да повярвам, че това нещо е тук, на Земята.

Motivul de a fi aici, pe pamant, poate ca nu este acela de a transcende pamantul ci de a aduce Acasa aici pe pamant.
Причината да бъдете тук не е в това да се издигнете отвъд земното, а да пренесете Дома тук, на Земята.

Nu este vorba de crigenia pe care o stim aici pe Pamant.
Не говорим за замразяване, каквото разбираме тук на земята.

Aici pe Pamant, in sute de milioane de ani, miliarde de creaturi diferite s-au zbatut sa supravietuiasca, dar pana la urma, o mutatie speciala e permis uneia sa devina pradatorul de top al planetei.
Тук, на Земята, от милиони години, милиарди същества оцеляват, но накрая, специална мутация позволи на едно животно да стане върховният хищник на планетата.

Pentru ca experimentul care le-ar dovedi existenta ar putea creea de asemenea si o gaura neagra aici pe Pamant.
Защото експериментът, който ще докаже, че съществуват, може също да създаде черна дупка тук, на Земята.

Aceata este singura bariera dintre ceea ce ne bucuram noi aici pe pamant si negura aspra, nelocuibila a spatiului cosmic.
Това е единствената разлика между това, на което се радваме тук на Земята, и суровия безжизнен космически мрак.

La nivelul sufletului timpul si spatiul nu exista in felul linear in care exista aici pe Pamant.
На нивото на душата времето и пространството не съществуват в такъв линеен смисъл, както тук, на Земята.

Pentru a invata mai multe despre mediul unic care face posibila viata aici pe pamant ne intoarcem acum in spatiu, in diverse nave.
За да научим повече за уникалната среда, която прави живота възможен тук, на Земята, се връщаме в космоса с разнообразни транспортни средства.

De aceea cred ca sanatatea este cea mai mare binecuvantare pe care o putem avea cat suntem aici pe pamant.
Ето защо аз вярвам, че здравето е най-великото благословение, което можем да имаме, докато сме тук на земята.

Scriptura si Sfintii Parinti invata ca la inceput, inainte de caderea omului, Raiul se afla chiar aici pe pamant.
Писанието и светите oтци учат, че отначало, до грехопадението на човека, раят е бил именно тук, на земята.

Alte religii vad moartea ca o trecere intr-o existenta pentru un plan maret sau intr-o alta viata aici pe Pamant.
Други религии виждат смъртта като преминаване към съществуване на по-високо ниво или в друг живот тук, на Земята.

Aceasta rasplata li se va da unora inainte de sfarsitul lumii si de Infricosatoarea Judecata, chiar inainte de sfarsitul vietii lor aici pe pamant.
Тази награда някои ще получат и преди края на света и Страшния Съд, та дори и преди края на техния живот, тук на земята.