Какво е " AICI PE PĂMÂNT " на Български - превод на Български

• тук на земята

Примери за използване на Aici pe pământ на Румънски и техните преводи на Български

Dar mă duc să alerg aici pe pământ.
Без друго ме карат тук на сушата.

Dar, aici pe pământ, ce avem de făcut?
Ние, които сме тук на земята, какво трябва да правим?

Ce mândru eram atunci când trăiam aici pe pământ.
Колко гордо живях тука на Земята.

Aici pe pământ discutam despre thirum.
(Chuckles) Тука не Земята, ние обсъждахме Питагоровата теорема.

În cazul în care Laura a avut o problemă care a început în spațiu, Poate că este ceea ce ia adus ucis aici pe Pământ.
Ако Лора имаше проблем, който започна в пространството, може би това е, което имам си убит тук, на Земята.

Suntem aici pe pământ, doar pentru a ne bucura.
Ние не живеем на земята само за да получаваме наслаждения.

Pentru unii oameni de știință nasa, mediile extreme pe care le studiază nu se află pe o planetă sau lună îndepărtată- sunt chiar aici pe pământ.
За някои учени от наса екстремните среди, които изучават, не са на далечна планета или луна- те са точно тук, на земята.

Cu toate acestea, aici pe pământ, el este numai o singură persoană în această lume.
Тук на тази Земя обаче това е просто един-единствен човек в този свят.

Toate vor fi echilibrate și aduse în echilibru, și acesta este exact lucrul pe care noi toți încercăm să-l obținem aici pe Pământ în acest moment.
Всичко трябва да бъде балансирано и приведено в равновесие, което е точно това, което всички ние се опитваме да постигнем тук на земята в този момент.

Trebuie să ne pregătim aici pe pământ pentru acest eveniment şi să ne creăm organe pentru aceasta.
Тук, на Земята, ние трябва да се подготвим тъкмо за това събитие и да изградим съответните органи за неговото възприемане.

Mulți au ajuns la concluzia că aceste proprietăți ciudate au legătură cu magnetismul, energia liberă și portalurile care așteaptă să fie deschise aici pe Pământ.
Мнозина заключават, че тези странни свойства имат нещо общо с магнетизма, свободната енергия и порталите, очакващи да бъдат отворени тук на Земята.

Iar noi ne aflăm aici pe pământ şi pentru a conştientiza că suntem o parte a Creatorului şi că, zilnic, noi înşine suntem capabili să creăm.
Ние сме тук, на Земята, за да осъзнаем, че сме част от Създателя и можем да творим сами всеки ден.

Sentimentele care se ridică în fiecare sunt de adorație și admirație pentru capacitatea unică a naturii și pentru paradisul feeric, care este creat aici pe pământ.
Чувствата, които се надигат у всеки са преклонение и възхищение към уникалните способностите на природата и приказния рай, който е създала тук, на земята.

Iar nădejdea va fi bucurie, pentru că noi ştim, chiar aici pe pământ, că nădejdea, cu cât este mai puternică, cu atât aduce mai multă bucurie.
Надеждата пък ще бъде радост, защото ние и тук, на земята, знаем, че колкото по-силна е тя, толкова е по-радостна.

Există încă o oarecare”curățenie de făcut”, ca să spunem așa, dar totul se întâmplă cu fluiditate și ușurință, ceva ce s-ar putea să vă lipsească foarte tare în timp ce sunteți aici pe Pământ.
Все още има да се направи известно"прочистване", така да се каже, но всичко се случва лесно и с лекота- нещо, което много ви липсва, докато сте тук на Земята.

Va dezvălui ce trebuie să învețe umanitatea pentru a crea o reală cooperare aici pe Pământ și pentru a-și pune capăt conflictelor neîncetate și prădării teribile a planetei.
Те ще разкрият какво ще трябва да научи човечеството за да създаде истинско сътрудничество тук на Земята и да спре безкрайните конфликти и ужасното плячкосване на света.

Şi întrucât aici pe Pământ Soarele încălzeşte apa în lacurile şi oceanele şi umple atmosfera cu vapori de apă, pe Titan Soarele ridică metanul din lacuri şi saturează atmosfera cu metan.
И докато тук, на Земята, Слънцето затопля водата в езерата и океаните и изпълва атмосферата ни с водна пара, на Титан Слънцето издига метана от езерата и насища с него атмосферата.

În cele citite despre Înfricoşata Judecată am aflat ce ne aşteaptă dincolo de mormânt şi cum trebuie să trăim aici pe pământ, ca învierea în veşnicie să nu devină plângere târzie şi chin.
В откъса за Страшния съд узнахме какво ни чака зад гроба и как сме длъжни да живеем тук на земята, та възкресението във вечността да не се превърне за нас в закъснял плач и мъчение.

Dacă un om trece prin viață aici pe pământ și niciodată nu se folosește de ceea ce ne-a oferit Dumnezeu prin Domnul Isus Cristos, merge în veșnicie despărțit de Dumnezeu și, prin urmare, neiertat.
Ако човек преминава през живота тук на земята и никога не се възползва от обезпечаването, което Бог е направил възможно чрез Господа Исус Христос, той отива във вечността, отделен от Бог и следователно неопростен.

Aceste imagini ne arată concludent că atmosfera noastră nu e strâns legată doar de noi, aici pe Pământ ci ajunge de fapt departe în spațiu, și asta într-un ritm alarmant, aș adăuga.
Това са картини, които убедително ни показват че нашата атмосфера не е само плътно свързана тук на Земята, но всъщност просягайки се далеч в космоса, и с алармираща скорост, мога да добавя.

Şi nu numai asta, dar, ne ajută să ne extindem viziunea cu privire la ce este viaţa şi ce posibilă viaţă ar putea să existe în univers- viaţă care ar putea fi diferită de cea existentă aici pe Pământ.
И не само това, но това ни помага да разширим мнението си, за какво е живота и какъв възможен живот може да има някъде там-- живот, който може да бъде много по-различен от живота, който откриваме тук на Земята.

In cele citite despre înfricoşata Judecată am aflat ce ne aşteaptă dincolo de mormânt şi cum trebuie să trăim aici pe pământ, ca învierea în veşnicie să nu devină plângere târzie şi chin.
В евангелския текст за Страшния съд ние научихме какво ни очаква след смъртта и как трябва да живеем тук, на земята, тъй щото възкресението във вечността да не дойде със закъснял вик и мъчително страдание.

Cred că aceasta este o demonstraţie remarcabilă a puterii şi frumuseţii şi universalităţii legilor fizicii, pentru că înţelegem acel proces, pentru că înţelegem structura atomilor aici pe Pământ.
Мисля, че това е забележителна демонстрация на силата, красотата и универсалността на законите на физиката, защото разбираме този процес, защото разбираме структурата на атомите тук, на Земята.

Pe măsură ce fiecare persoană își asumă întreaga responsabilitate pentru propria viață, așa cum a locuit aici pe Pământ și recunoaște puterea sa inerentă de a schimba ceea ce nu mai funcționează pentru ea, viața devine mult mai simplificată.
Когато всеки човек поеме пълна отговорност за живота си, който е живял тук на Земята, и разпознае наследственото си право да промени това, което повече не работи за него, животът ще стане по-опростен.

Aici Isus le spunea ucenicilor că în curând urma să plece, dar Duhul Sfânt urma să îi ajute să îşi amintească ce i-a învăţat El aici pe pământ, ca mai târziu să poată consemna acele lucruri.
Тук Исус казва на Своите ученици, че скоро ще си тръгне, но Святият дух ще им помогне да си спомнят това, което е учил тук на земята, за да може по-късно да го запишат.

Pe de altă parte, orice păcat, chiar venial, antrenează un ataşament nesănătos faţă de făpturi, ce are nevoie de purificare, fie aici pe pământ, fie după moarte, în starea numită Purgatoriu.
От друга страна, всеки грях, дори и простителен, създава порочна привързаност към творенията, която се нуждае от пречистване било тук на земята, било след смъртта, в състоянието, което се нарича Чистилище.

Energia în interior curge prin inima voastră, prin centrele chakrelor voastre din spiritul vostru etern și o respirați înăuntru sărbătorind viața într-un corp fizic aici pe Pământ în timp ce treceți la următorul nivel al potențialului nostru individual și colectiv.
Вътрешната енергия тече чрез сърцето ви, чрез центровете на чакрите от вечния ви дух и вие вдишвате тази енергия, празнувайки живот във физическо тяло тук на Земята като се придвижвате към следващото ниво на вашия индивидуален и колективен потенциал.

Este o descoperire ce sugerează prezenţa unei pelicule subțiri, bogate în organică- foarte asemănătoare cu microstratul suprafeţei mării(en) aici pe Pământ, care este extraordinar de bogat în compuși organici.
Откритието дава основание за смелото предположение за съществуването на тънък, органично богат филм на повърхността на океанската вода- много подобен на микропластовата повърхност на морската повърхност тук на Земята, която е изключително богата на органични съединения.