Какво е " ЗЕМЕН ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• viaţă pământească
• viaţa pământească
• viață pământească
• viaţă pe pământ
• viata pamanteasca
• vieţii pământeşti
• viaţa pe pământ
• viaţa sa pământească
• vieţi pământeşti

Примери за използване на Земен живот на Български и техните преводи на Румънски

Този земен живот.
Această viaţa pământească.

Вие сте на последния си земен живот.
Esti pe ultima ta viață muritoare.

Този земен живот със сигурност ще погине;
Această viaţă pământească va pieri cu siguranţă;

Това странстване се нарича земен живот.
Această rămânere se ‎numește viață pământească.

А в реалния земен живот тя се сблъскала с големи трудности.
În timpul vieții pământești, El s-a confruntat cu obstacole uriașe.

Това странстване се нарича земен живот“.
Acest pelerinaj se numeşte viaţă pământească.”.

Целият земен живот на Спасителя е дивен образец на невиждано смирение.
Întreaga viață pământească a Mântuitorului este o pildă minunată de smerenie nemaivăzută.

Това странстване се нарича земен живот“.
Acest pelerinaj se numeste viaţă pământească.”.

Когато навлизаме в един нов земен живот, ние се връщаме в него от света на звездите.
Când intrăm într-o nouă viaţă pământească, revenim, ca să spunem aşa, din lumea stelelor pe Pământ.

Ще подобри примитивния ви земен живот.
Îti voi îmbunătăti primitiva ta viată pământeană.

С всеки земен живот е свързано нещо духовно, само че обикновеното съзнание не вижда това.
Căci elementul spiritual este în legătură cu întreaga viaţă pământească, numai că acest lucru nu îl vede conştienţa obişnuită.

На вътрешно ниво сте си позволили да започнете този земен живот.
La un nivel interior, voi v-ati permis sa incepeti aceasta viata pamanteana.

Наистина, целият Негов земен живот е жертва, както и целият Негов живот въобще е любов.
Cu adevărat, întreaga Sa viață pământească a fost o jertfă, tot așa cum întreaga Sa viață a fost dragoste.

Преобразяването на мислите в сили, които оформят следващия земен живот.
Transformarea gândurilor în forţe care configurează viitoarea viaţă pământească.

Наистина, целият Негов земен живот е жертва, както и целият Негов живот въобще е любов.
Cu adevarat, intreaga Sa viata pamanteasca a fost o jertfa, tot asa cum intreaga Sa viata a fost dragoste.

Какво са донесли те от техните минали земни съществувания в този земен живот?
Ce aduceau ei din vieţile pământeşti anterioare în această viaţă pământească?

И ви трябва повече от един кратък земен живот, за да създадете атрибутите на Човек прерастващ в зрелост.
Este nevoie de mai mult decât de o scurtă viață pământească pentru a crea atributele Umane care să se și maturizeze.

Но някои души от онази епоха отново се намират в настоящия земен живот.
Acum, bineînţeles, multe suflete din acea epocă se află din nou în viaţa pământească în timpul nostru.

В течение на целия останал земен живот на Иисус Личностният Настройчик беше свързан с него във всичките му усилия;
Pentru tot restul vieţii pământeşti a lui Iisus, acest Ajustor Personalizat a fost asociat în toate muncile sale;

А кой от нас може да гарантира, че днес Бог не му казва тези думи за последен път в този земен живот?
Cine poate să ştie dacă nu cumva Dumnezeu ne-a spus astăzi cuvintele acestea pentru ultima oară în viaţa pământească?

Но това е само хора, които са изкупени от този земен живот, които могат да се насладят и да пеят тази песен.
Dar este doar oamenii care sunt răscumpărate din această viață pământească, care se pot bucura și să cânte această melodie.

Човекът е дух, тялото му- подарък, който Бог му дава на разположение като инструмент за един земен живот.
Omul este spirit iar corpul lui este un dar, un instrument pe care Dumnezeu i-l pune la dispoziţie pentru această viaţă pe Pământ.

Целият земен живот е борба, в която човекът може ту да печели известни победи, ту да получава рани и поражения.
Întreaga viață pământească este o luptă, în care omul poate uneori să dobândească oarecari biruințe, iar alteori să fie rănit și înfrânt.

Въплътеният Господ остана през целия Си земен живот чужденец и странник в този свят, Който нямаше“къде глава да подслони”[4].
Domnul Intrupat a ramas, in intreaga Sa viata pamanteasca, strain in aceasta lume, fara vreun loc in care sa-si plece capul.

Когато казваме Иисусе, което е човешкото име на Бога, ни идва на ум целият земен живот на Христа, от Неговото Рождество до Възнесението.
Când spunem“Iisuse” care este numele omenesc al lui Dumnezeu, întreaga viaţă pământească a lui Hristos, de la naştere până la Înălţarea Sa, ne vin în minte.

Следователно отивам обратно в миналото в минал земен живот, ставам като вързан с причината, но едва когато отново се върна в този земен живот.
Eu revin, aşadar, la viaţa anterioară, sunt încătuşat de cauză, şi numai când mă întorc la viaţa pământească prezentă această încătuşare dispare.

Когато казваме Иисусе, което е човешкото име на Бога, ни идва на ум целият земен живот на Христа, от Неговото Рождество до Възнесението.
Cand spunem„Iisuse” care este numele omenesc al lui Dumnezeu, intreaga viata pamanteasca a lui Hristos, de la nastere pana la Inaltarea Sa, ne vin in minte.

Поради тази причина бе повелено в този земен живот пълната мярка на славата на собственото му място да остава скрито от очите на такъв вярващ."….
Pentru acest motiv s-a poruncit ca în această viaţă pământească măsura deplină a slavei pe care o posedă rangul unui asemenea credincios să rămână tăinuită ochiului său.

С изумление гледаха те как небесните посланици се отдалечиха, оставяйки го сам, за да завърши своя земен живот като Син Човешки и Син Божий.
Ei au asistat cu stupoare la plecarea mesagerilor celeşti, lăsându-l singur pentru a-şi desăvârşi viaţa pământească ca Fiu al Omului şi Fiu al lui Dumnezeu.

Как да използвам "земен живот" в изречение

да оцени както човешката, така и божествената същност на Учителя, неразривно обединени в неговия земен живот и толкова славно представени в изначалното евангелие за царството.

Вашият земен живот - това не е само опит на духа, но и средство, благодарение на което той може да изразява себе си по уникален начин.

Д-р Н. (все още не зная за хибридния произход на Кано и правя погрешно предположение.) Наистина изглежда твърде тежко за първи земен живот на нова душа.

След 29,5 години Водолеят се интересува повече от практическия земен живот и тогава често е съвместим с Девата и Овена. Острият ум на Девата и …

Целият земен живот на човека се филмира и като отиде на онзи свят, показват на филм целият му живот – като дете, като възрастен и като стар.

- Ала помисли - казал му свещеникът, - че адовият огън е по-страшен. Какво е временното страдание пред вечността? Целият ни земен живот е миг пред вечността.

да насочва теб в твоя земен живот по степента на все по-доброто осъзнаване на божествената мисия, с изпълнението на която ще бъде свързано твоето продължително пребиваване в плът.