Какво е " AJUSTĂRILOR " на Български - превод на Български

• корекции
• приспособяване
• корекциите

Примери за използване на Ajustărilor на Румънски и техните преводи на Български

(f) valoarea ajustărilor efectuate în temeiul articolului 90.
Размера на корекциите, извършени съгласно член 90.

Utilitatea notelor nu se oprește la semnalarea ajustărilor din cont.
Бележките са полезни не само за сигнализиране за корекции в профила.

Efectuarea ajustărilor și modificărilor în PTS- 350 de ruble.
Извършване на корекции и промени в PTS- 350 рубли.

O poziție foarte importantă este prezența ajustărilor de alimentare cu cerneală.
Много важна позиция е наличието на настройки за снабдяване с мастило.

(f) valoarea ajustărilor efectuate în temeiul articolului 90.
(е) сумите на корекциите, извършени в съответствие с член 90.

Efectele fiscale ale corectărilor erorilor din perioadele anterioare și ale ajustărilor retroactive făcute în vederea.
Данъчните ефекти от корекциите на грешки от предходен период и корекции.

Efectul total net al ajustărilor nu poate depăși 4 miliarde EUR.
Общият нетен ефект на корекциите не може да надвишава 4 млрд. евро.

Un pilon social, pentru a ține seama așa cum se cuvine de efectele sociale ale ajustărilor economice;
Социален стълб с цел да отчетат в достатъчна степен социалните последици от икономическите корекции;

În cazul ajustărilor implicite: raţionamentul(după cum se menţionează în art. 4).
За косвени корекции: обосновката(както е предвидено в член 4).

Descrierile furnizează, pe cât posibil, o defalcare a ajustărilor şi calculelor respective pentru următoarele situaţii:.
Доколкото е възможно, описанията предоставят разбивка на въпросните корекции и изчисления, както следва:.

Metodele de evaluare aplicate pentru diferitele posturi din conturile anuale şi metodele utilizate pentru calcularea ajustărilor valorice.
Методите на оценяване на отделните пера в годишния счетоводен отчет и методите на изчисляване на корекциите в стойността.

Puse în siguranţă împotriva ajustărilor care ar putea invalida rezultatul măsurării;
Е защитено срещу настройване, което би довело до недействителен резултат от измерването;

(iii) măsuri şi studii pentru asigurarea unei gestionări şi aplicări eficiente a proiectelor şi efectuarea ajustărilor necesare.
Iii мерки и проучвания, които допринасят за ефикасното управление и за осъществяването на проектите, и които позволяват да се направят необходимите корекции.

Descrierea calculelor şi ajustărilor necesare pentru asigurarea caracterului exhaustiv al estimărilor PNB actuale.
Описание на изчисленията и корекциите, осигуряващи изчерпателност на настоящите стойности на БНП.

(5) Litera(h) nu se aplică sistemelor de taxe pe valoare adăugată, nici ajustărilor fiscale la frontieră care au loc;
(5) Буква з не се прилага за системи за данък върху добавената стойност и съществуващото вместо това гранично данъчно изравняване;

Odată cu introducerea rapidă a ajustărilor la desenele pot fi rapid reacționa și de a evita consecințele neplăcute.
С бързото въвеждане на корекции в чертежите може да реагира бързо и да се избегнат неприятни последици.

Opţiunile de software Handling and PaintTool ale acestui model au fost proiectate pentru realizarea cu uşurinţă a setărilor şi ajustărilor în timpul producţiei.
Софтуерните опции на този модел за манипулиране и боядисване PaintTool са проектирани да улеснят настройката и регулирането по време на производство. iPendant™.

(b) plus/minus valoarea ajustărilor rezultate din aplicarea cheii de repartizare a bancnotelor.
Плюс/минус размера на корекциите в резултат от прилагането на алгоритъма за разпределяне на банкнотите.

La articolul 1 litera(b) și la considerentul(5) din decizia atacată, Comisia constată ilegalitatea ajustărilor ex post asociate aplicării regulii transferului.
Освен това в член 1, буква б и в съображение 5 от оспорваното решение Комисията констатира незаконосъобразност на корекциите ex post, свързани с приложението на правилото за прехвърляне.

Banca include întotdeauna în calculul ajustărilor specifice pentru riscul de credit menţionat la punctul 9 următoarele pierderi:.
Институцията включва винаги следните загуби в изчисляването на корекциите за специфичен кредитен риск, посочени в параграф 3:.

(o)definirea unui plan strategic multianual, elaborarea și punerea în aplicare a planurilor de lucru corespunzătoare pentru executarea acestuia și efectuarea tuturor ajustărilor necesare pentru planul strategic multianual;
Да определи многогодишния стратегически план, да разработва и изпълнява съответните работни планове за неговото изпълнение и да внася необходимите корекции в многогодишния стратегически план;

Se va evita repetarea ajustărilor, îndeosebi când este vorba de diferenţele referitoare la rabaturi sau la penalităţile contractuale.
Избягва се повторението на уточненията, особено когато става дума за различия, отнасящи се до отстъпки и за договорени санкции.

Sarcina de a aduce dovezi le revine părților interesate care intenționează să conteste amploarea ajustărilor efectuate în temeiul articolului 2 alineatul(9) din regulamentul de bază.
Доказателствената тежест се пада на заинтересованите страни, които възнамеряват да оспорят размера на корекциите, направени въз основа на член 2, параграф 9 от основния регламент.

Se va evita repetarea ajustărilor, în special atunci când este vorba de diferențe referitoare la rabaturi și la penalitățile contractuale.
Избягва се повторението на уточненията, особено когато става дума за различия, отнасящи се до отстъпки, и за договорени санкции.

Acesta încearcă să sublinieze punerea în aplicare a ajustărilor și a mecanismelor de austeritate, excluzând utilizarea mecanismelor anticiclice.
Той се опитва да постави акцента изцяло върху прилагане на механизми за корекции и строги ограничения, като изключва използването на антициклични механизми.

În cazul ajustărilor implicite: să explice de ce trebuie considerate ca atare şi, dacă este posibil, să furnizeze dovada valabilităţii ipotezelor emise.
За косвените корекции: обяснява защо трябва да се разглеждат като такива и ако е възможно, предоставя доказателство за валидността на направените предположения.

Banca include în calculul ajustărilor generale pentru riscul de credit următoarele pierderi, cu condiţia ca acestea să îndeplinească criteriile prevăzute la punctul 8:.
В изчисляването на корекциите за общ кредитен риск институцията включва следните загуби, при условие че отговарят на критериите по параграф 2:.

La atribuirea expunerilor ajustărilor specifice pentru riscul de credit, băncile se asigură că aceeaşi porţiune nu este atribuită de două ori unor expuneri diferite.
Когато отнасят корекциите за специфичен кредитен риск към експозициите, институциите гарантират, че една и съща част не е била два пъти отнесена към различни експозиции.

După realizarea ajustărilor diferenţelor clearance- ului creatininei şi greutăţii corporale, nu a existat nicio diferenţă privind expunerea între subiecţii de sex masculin şi feminin.
След корекция на различията па отношение на креатининовия клирънс и телесното тегло, не се наблюдават различия в експозицията между индивидите от мъжки и женски пол.

După realizarea ajustărilor diferenţelor clearance- ului creatininei şi greutăţii corporale, subiecţii vârstnici au avut valoarea ASC cu 12, 5% mai mare decât cei tineri.
След корекция на различията по отношение на креатининовия клирънс и телесното тегло, индивидите в напреднала възраст са показали 12, 5% по- висока AUC в сравнение с младите индивиди.