Какво е " AJUSTĂRILE " на Български - превод на Български

• корекции
• промени
• настройките
• коригиране
• адаптиране
• преизчисления
• приспособяване
• корекциите
• корекция
• промените
• настройки
• коригирането

Примери за използване на Ajustările на Румънски и техните преводи на Български

Ajustările dozei.
Промяна на дозата.

Atunci şi numai atunci se pot face ajustările adecvate.
Тогава и само тогава могат да се направят правилните изменения.

Ajustările dozei:.
Коригиране на дозата:.

Îmi voi finaliza ajustările… sau nu mai terminăm niciodată.
Трябва да приключа с настройките или никога няма да проработи.

Ajustările dozei în cadrul unui ciclu de.
Промени на дозата през цикъла.

Am fost o sclavă… Programată să fac ajustările cerute de Radcliffe.
Бях робиня… програмирана да правя настройките по заръка на Радклиф.

Sunt gata ajustările pentru care te-am rugat?
Направи ли промените, които поисках?

Dacă nu puteți configura corect parametrii de intrare, trebuie să utilizați ajustările calculatorului.
Ако не можете да конфигурирате правилно входните параметри, трябва да използвате компютърни настройки.

Ajustările de doză în timpul tratamentului.
Адаптиране на дозата по време на лечение.

În toate celelalte cazuri, ajustările dozei se bazează pe valoarea creatininei.
Във всички други случаи, коригирането на дозата се основава на стойностите на креатинина.

Ajustările scaunului nu sunt atât de exacte.
Настройките на седалките не са толкова точни.

Am găsit modul corect de a stabili ajustările pentru utilizarea motoarelor 1 prin 6.
Намерих правилния начин да настроите настройките за използване на двигатели 1 чрез 6.

Toate ajustările admise trebuie să pară naturale.
Всички позволени подобрения трябва да изглеждат естествени.

Durează o vreme până să-si dea seama dacă ajustările noastre de cod fac nanitii să se lupte cu cancerul.
Трябва известно време, за да се разбере дали настройките ни ще накарат нанитите да се борят срещу рака.

Faceţi ajustările dorite pentru programul flexibil(modul P).
Направете желаните настройки за гъвкава програма(режим P).

În cazul în care femeile se vedea ajustările în care sunt îndemnați să se oprească utilizarea acestuia.
Ако жените наблюдават изменения те са мотивирани да спрат това използване.

Ajustările fac pentru sisteme de rezoluție de 120 ppi.
Настройките правят системи за разделителна способност от 120 ppi.

Prin derogare de la art. 6 al regulamentului financiar, ajustările sunt luate în calcul la exerciţiul bugetului rectificativ ori suplimentar corespunzător.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 6 от Финансовия регламент тези повторни корекции се вписват по сметките за финансовата година на въпросния изменен или допълнен бюджет.

Ajustările dozei nu vor fi făcute mai frecvent de o dată pe lună.
Промени на дозата няма да се извършват по- често от веднъж месечно.

Amintiți-vă ajustările dvs. în timpul și între vizite.
Да запаметим вашите настройки по време на и между посещенията ви.

(ii) ajustările de valoare suplimentare în conformitate cu articolele 34 și 105;
Ii допълнителни корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105;

Analiza-Determinarea doar modul în care ajustările în atmosferă, proceduri, împreună cu circumstanțe pot afecta rezultatele și ce fel de tehnică trebuie să funcționeze.
Анализ-Определяне колко корекции в атмосферата, процедури, заедно с обстоятелства може да се отрази на резултатите и какъв вид техника трябва да работи.

Ajustările dozei la pacienţii cu insuficienţă renală în funcţie de indicaţie şi clearance- ul creatininei.
Адаптиране на дозата при пациенти с бъбречна недостатъчност според показанието и креатининовия клирънс.

Statele membre fac ajustările necesare în cazul aplicării dispoziţiei menţionate la art. 29 alin.
Държавите-членки правят необходимото адаптиране при прилагането на член 29, параграф 5.

Toate ajustările sunt efectuate în cursul sau contra-sensul acelor de ceasornic.
Всички корекции са направени в хода на, или обратно на часовниковата стрелка.

Toate ajustările admise trebuie să pară naturale.
Всички допустими корекции за подобрение трябва да изглеждат естествено.

După toate ajustările se efectuează șlefuirea, ceea ce marchează sfârșitul lucrării.
След всички настройки се извършва шлайфане, което отбелязва края на работата.

De asemenea, ajustările asimetrice dintre economiile debitoare și cele creditoare au subminat creșterea.
Асиметричното приспособяване между икономики длъжници и кредиторки също подкопава растежа.

Am observat ajustările inițiale în mărime musculare după aproximativ 2 săptămâni și că a fost momentul când alții au început să observe că m-am uitat diferit.
Видях първите промени в мускулната размер тъкан след около две седмици и това беше времето, когато другите започнаха да забележи, че изглеждаше различно.

Transferurile interne, ajustările balanței, alte credite bonus, recompensele sau comisioanele IB/partener nu vor fi considerate ca fiind operațiuni de alimentare a contului.
Вътрешните трансфери, балансовите корекции, други парични бонусни кредити, награди или комисионни за IB/партньор няма да се считат като операция за финансиране на сметката.