Какво е " AL BULGARIEI " на Български - превод на Български

• на българия
• българският

Примери за използване на Al bulgariei на Румънски и техните преводи на Български

Ministerul de Finanțe al Bulgariei.
Министерство на финансите на Република България.

Primul-ministru al Bulgariei, Boyko Borisov.[Getty Images].
Българският премиер Бойко Борисов.[Гети Имиджис].

Avioanele NATO vor apăra spațiul aerian al Bulgariei.
Самолети на НАТО ще пазят българското небе.

Comisarul european al Bulgariei, Meglena Kuneva, a participat la ceremonie.
Българският еврокомисар Меглена Кунева присъства на церемонията.

Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei.
Министерство на външни работи на Република България.

Beneficiul anual al Bulgariei din acest acord este de aproximativ 150 mn USD, inclusiv un profit net de circa 50 mn USD.
Годишните приходи на България от сделката се изчисляват на около 150 млн. долара, вкл. нетна печалба от около 50 млн. долара.

Cinci partide au şanse să intre în noul parlament al Bulgariei,….
Пет партии ще влязат в българския парламент.

Fost rege al Bulgariei, acesta şi-a petrecut anii de exil în Spania înainte de a se întoarce la Sofia cu câţiva ani în urmă.
Бивш цар на България, той е прекарал години на изгнание в Испания, докато най-накрая се завърна в София преди няколко години.

Tocmai am pierdut o persoană care mi-e foarte, foarte dragă", a declarat Zhelev, primul preşedinte post-comunist al Bulgariei.
Току-що загубих човек, който ми е много, много скъп," каза Желев, първият посткомунистически президент на България.

Însă indexul educaţiei sale este mai scăzut decât cel al Bulgariei, care a înregistrat un PIB pe cap de locuitor de aproximativ 7 000 de USD.
Индексът за образование обаче е по-нисък от този на България, която е с БВП на глава от населението малко над $7 000.

Aici, marele poet al Bulgariei trăiește un an și jumătate și atrage un număr mare de subiecte pentru lucrările sale, iubind natura din Berkovska.
Тук големият поет на България живее година и половина, тук черпи голям брой сюжети за своите произведения и обиква берковската природа.

Boiko Metodiev Borisov este un politician bulgar care a mai fost premier al Bulgariei si intre 27 iulie 2009 si 13 martie 2013.
Бойко Методиев Борисов е български политик, министър-председател на Република България от 27 юли 2009 година до 13 март 2013 година и лидер на Политическа партия ГЕРБ.

Operatorul poştal naţional al Bulgariei, Poşta Bulgară, a inaugurat cel mai mare şi mai modern centru de sortare şi schimb de scrisori din regiune.
Държавната пощенска служба в България,"Български пощи", пусна в експлоатация най-големия и най-модерния разменно-сортировъчен център в региона.

Ţvetan Ţvetanov, a subliniat că susţinerea acordată lui Weber este dictată de mai mulţi factori:„Este un mare prieten al Bulgariei şi este firesc să sprijinim reprezentantul PPE, propus de partea germană.
Цветан Цветанов подчерта, че тя е продиктувана от редица фактори:„Той е голям приятел на България и съвсем естествено е да подкрепим точно представителя на ЕНП, който се предлага от германска страна.

Peter Vodenski este un fost ambasador al Bulgariei în Republica Turcia(1991-1992), Republica Moldova(1995-2001) și Republica Cipru(2005-2009), consulul general la Istanbul(1990).
Петър Воденски е бивш посланик на България в Република Турция(1991-92), Република Молдова(1995-2001) и Република Кипър(2005-2009), генерален консул в Истанбул(1990).

În cadrul programului„Cooperarea bulgară pentru dezvoltare” a Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei, va fi reparată capital Secţia de boli infecţioase a Spitalului raional Taraclia.
В рамките на програмата„Българско сътрудничество за развитие“ на Министерството на външните работи на България ще са направи основен ремонт на инфекциозното отделение на Тараклийската районна болница.

Primul-ministru al Bulgariei, Serghei Stanishev, a plecat luni(10 septembrie) pentru a oficia o vizită de şase zile în India, întâia a unui premier bulgar într-o ţară asiatică din anul 1974.
Българският премиер Сергей Станишев отпътува в понеделник(10 септември) на шестдневно официално посещение в Индия, първа визита на български премиер в азиатската страна от 1974 г.

Diplomatul de carieră Stefan Tafrov, care a fost ambasador al Bulgariei la ONU în perioada 2001-2006, a cerut oficialilor să tragă învăţămintele necesare.
Дипломатът от кариерата Стефан Тафров, който бе посланик на България в ООН от 2001 до 2006 г., призова длъжностните лица да направят необходимите заключения.

Primul mandat al Bulgariei la președinția UE, ianuarie-iunie 2018, nu a fost nici dezastrul prevestit de observatori, dar nici lovitura de imagine la care spera Sofia.
Първият мандат на България като ротационен председател на Съвета на ЕС от януари до юни 2018 г. не беше нито катастрофата, предречена от някои наблюдатели, нито PR успехът, на който София се надяваше.

Statele Unite au prezentat oficial Ministerului Apărării al Bulgariei un proiect de contract pentru achiziționarea a opt avioane de luptă F-16 Block 70….
САЩ официално представиха на българското военно министерство проект на договор за закупуването на осем изтребители F-16 Block 70,….

Cel mai bun scor al Bulgariei este la capitolul educaţie, 6,73%, oferindu-i o situaţie mai bună la acest capitol decât altor ţări din SEE, însă situând-o cu două locuri mai jos în clasamentul general KEI.
Най-високата оценка на България от 6, 73 точки е за образование, което я класира на по-предна позиция от другите страни от ЮИЕ, но на две позиции след тях по отношение на общата оценка по ПИЗ.

Liderul BSP Serghei Stanişev, care a fost prim-ministru al Bulgariei până în iulie 2009, a cerut demisia guvernului GERB, acuzându-l de incompetenţă şi de lipsa capacităţii de a scoate ţara din criză.
Лидерът на БСП Сергей Станишев, който беше министър-председател на България до юли 2009 г., призова правителството на ГЕРБ да подаде оставка, като го обвини в некомпетентност и неспособност да изведе страната от кризата.

Actual ambasador al Bulgariei în Franţa şi delegat permanent la UNESCO, aceasta a fost aleasă în funcţia de director-general, bucurându-se de spijinul a 31 dintre cei 58 de membri ai consiliului executiv pe probleme de educaţie, ştiinţă şi cultură.
Настоящият посланик на България във Франция и постоянен делегат в ЮНЕСКО бе избрана за генерален директор с подкрепата на 31 от общо 58 представители на изпълнителния съвет на организацията за образование, наука и култура.

Misiunea noastră este de a fi un factor de dezvoltare a potențialului intelectual al Bulgariei, pentru a sprijini procesul de dezvoltare durabilă și de a contribui la atingerea unor noi standarde de comunicare între națiuni.
Нашата мисия е да бъдем фактор в развитието на интелектуалния потенциал на България, да подпомагаме процеса на устойчивото развитие и да допринасяме за постигането на нови стандарти в общуването между народите.

Fostul procuror-şef al Bulgariei-- Nikola Filcev- va fi interogat de guvern cu privire la presupusa implicare în crima organizată, în cel mai mare caz antimafia de până acum din ţară.
Бившият главен прокурор на България- Никола Филчев- ще бъде разпитан от правителството относно предполагаемата му обвързаност с организираната престъпност по най-шумното досега дело срещу мафията в страната.

Misiunea noastră este de a fi un factor de dezvoltare a potențialului intelectual al Bulgariei, pentru a sprijini procesul de dezvoltare durabilă și de a contribui la atingerea unor noi standarde de comunicare între națiuni.
Нашата мисия е да бъде фактор в развитието на интелектуалния потенциал на България, в подкрепа на процеса на устойчиво развитие и да допринесе за постигането на новите стандарти за комуникация между нациите.

Ministrul de externe al Bulgariei, Nickolay Mladenov, a declarat că Balcanii nu sunt o prioritate pentru UE în acest moment, iar oficialilor le este greu să se gândească la politica externă din cauza crizei financiare.
Министърът на външните работи на България Николай Младенов заяви, че в момента Балканите не са приоритет за ЕС и заради финансовата криза е трудно да се мисли за външна политика.

Regatul Spaniei este un partener strategic al Bulgariei cu care ne menţinem relaţii bilaterale excelente la toate nivelurile şi o cooperare intensă în toate domeniile de interes comun.
Кралство Испания е стратегически партньор и приятел на България, поддържаме отлични двустранни отношения на всички равнища и интензивно сътрудничество във всички области от взаимен интерес.”.

Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei a cerut Rusiei să nu sprijine o"teorie istorică dubioasă", potrivit căreia războiul dus de Uniunea Sovietică împotriva Germaniei naziste ar fi reprezentat eliberarea Europei.
Министерството на външните работи на България настоя Русия да не поддържа съмнителната историческа теза, че войната на Съветския съюз срещу нацистка Германия е била освобождение за Европа.