Какво е " PARLAMENTUL BULGARIEI " на Български - превод на Български

• българският парламент
• БГ парламентът

Примери за използване на Parlamentul bulgariei на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul Bulgariei va fi dizolvat la 6 august.
БГ парламентът ще бъде разпуснат на 6 август.

Documentul va trebui ratificat ulterior de Parlamentul Bulgariei.
След това то трябва да бъде ратифицирано от българския парламент.

Parlamentul Bulgariei a votat schimbarea din funcţie a trei miniştri.
Парламентът гласува смяната на трима министри.

Într-o demonstraţie de unanimitate fără precedent, Parlamentul Bulgariei a votat la prima examinare a proiectului de lege în favoarea aprobării primelor modificări ale constituţiei ţării de la adoptarea sa, în 1991.
В безпрецедентна проява на единодушие българският парламент гласува на първо четене първите промени в конституцията на страната от приемането й през 1991 г.

Parlamentul Bulgariei a respins declaratia de recunoastere a genocidului armean.
Българското Народно събрание отхвърли декларация за осъждането на арменския геноцид.

Legea cultelor religioase, adoptata de Parlamentul Bulgariei in anul 2002 exprima identitatea nationala bulgara, fara ca, in acelasi timp, sa contravina practicii europene.
Законът за вероизповеданията, приет през 2002 г. от Народното събрание на Република България, изразява българското национално самосъзнание, без в същото време да противоречи на европейската практика.

Parlamentul Bulgariei va fi dizolvat în data de 6 august, iar alegerile anticipate au fost stabilitate pentru 5 octombrie.
Парламентът ще бъде разпуснат на 6 авгурст, а предсрочните избори ще са на 5 октомври.

Legea cultelor religioase, adoptată de Parlamentul Bulgariei în anul 2002 exprimă identitatea naţională bulgară, fără ca, în acelaşi timp, să contravină practicii europene.
Законът за вероизповеданията, приет през 2002 г. от Народното събрание на Република България, изразява българското национално самосъзнание, без в същото време да противоречи на европейската практика.

Parlamentul Bulgariei a ratificat joi(17 mai) un acord de împrumut cu Banca Europeană pentru Investiţii.
Българският парламент ратифицира в четвъртък(17 май) споразумение за заем с Европейската инвестиционна банка.

Nu este o coincidenţă că, la apogeul crizei, Parlamentul Bulgariei a solicitat partenerilor săi europeni să readucă în discuţie reactivarea reactoarelor închise de la Kozlodui, reactoare care au fost declarate sigure de către autorităţile competente.
Неслучайно в разгара на кризата сега българският парламент потърси своите европейски партньори за възобновяване на дебата за повторно отваряне на спрените реактори в Козлодуй, с доказана от компетентните органи безопасност.

Parlamentul Bulgariei şi-a dat acceptul pentru stabilirea bazelor militare ale SUA şi NATO în ţară.
Българският парламент даде зелена светлина на възможното установяване на американски и натовски военни бази в страната.

Parlamentul Bulgariei a aprobat proiectele de amendamente constituţionale menite să reformeze sistemul judiciar al ţării.
Българският парламент одобри проекта за промени в конституцията, целящи реформа на съдебната власт в страната.

Parlamentul Bulgariei a ratificat un acord privitor la al Treilea Împrumut de Ajustare Programatică de la Banca Mondială.
Българският парламент ратифицира споразумение за Третия програмен заем за преструктуриране от Световната банка.

Parlamentul Bulgariei a adoptat o declaraţie care sprijină stabilirea bazelor militare ale SUA şi NATO în ţară.
Българският парламент прие декларация в подкрепа на възможното установяване на американски и натовски военни бази в страната.

Parlamentul Bulgariei a votat săptămâna trecută în cadrul unei comisii interimare speciale în favoarea revizuirii bugetului.
Българският парламент гласува миналата седмица специална временна комисия да преразгледа разходването на бюджета.

Parlamentul Bulgariei a aprobat joi(10 iunie) un plan de deschidere a unei universităţi în oraşul Pernik, în apropiere de Sofia.
Българският парламент одобри в четвъртък(10 юни) план за откриване на университет в гр. Перник, близо до София.

Parlamentul Bulgariei a adoptat amendamente la legile privind accizele şi impozitul pe venit care vor intra în vigoare din 2006.
Българският парламент прие промени в законите за акцизите и облагането на личните доходи, които ще влязат в сила през 2006 г.

Parlamentul Bulgariei a ratificat un acord de împrumut în valoare de 31,9 mn euro cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare.
Българският парламент ратифицира споразумение за заем от 31. 9 млн. евро от Международната банка за възстановяване и развитие.

Parlamentul Bulgariei a decis miercuri(18 ianuarie) să interzică fragmentarea hidraulică în ţară, impunând o amendă de 50 mn de euro pentru toţi contravenienţii.
Българският парламент реши в сряда(18 януари) да забрани хидравличното разбиване в страната, като наложи глоба от 50 милиона евро за всички нарушители.

Parlamentul Bulgariei a adoptat în 27 aprilie un program de dezvoltare a potenţialului ştiinţific bulgar, care urmează să fie finanţat cu aproximativ 3 mn de euro de la bugetul de stat pe 2005.
Българският парламент одобри на 27 април програма за развитие на българския научен потенциал, която ще се финасира с около 3 млн. евро от държавния бюджет за 2005 г.

Tot în diplomaţie: preşedintele parlamentului Bulgariei vizitează Grecia.
Още в дипломатическите новини: председателят на българския парламент е на посещение в Гърция.

Preşedintele parlamentului Bulgariei, Georgi Pirinski, a demarat luni(17 martie) o vizită de două zile în Grecia, la invitaţia omologului Dimitris Sioufas.
Председателят на българския парламент Георги Пирински започна двудневно посещение в Гърция в понеделник(17 март) по покана на своя колега Димитрис Сиуфас.

În acest fel, parlamentele Bulgariei şi României vor putea să se familiarizeze cu munca, procedurile şi metodele de lucru ale PE", a afirmat adunarea într-o declaraţie.
По този начин българският и румънският парламент ще могат да се запознаят с работата, процедурите и методите на работа на ЕП," посочи събранието в свое изявление.

Parlamentul European sprijină aderarea Bulgariei şi României la Schengen.
Европейският парламент подкрепя България и Румъния за присъединяването им към Шенгенското пространство.

Parlamentul European aprobă aderarea Bulgariei şi României la UE.
Европейският парламент одобри присъединяването на България и Румъния към ЕС.

Parlamentul European a recomandat atunci Bulgariei să renunţe la acest proiect.
Европейският парламент препоръча на България да се откаже от този проект.

Sunt încântat că Parlamentul a aprobat aderarea României şi Bulgariei la spaţiul Schengen.
Радостен съм, че Парламентът одобри присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.

În scris.-(BG) În calitate de reprezentant al Bulgariei în Parlamentul European, am votat împotriva proiectului de decizie, deoarece cred că impune standarde duble, în privința cărora mă opun în mod ferm.
В писмена форма.- Уважаеми г-н председател, аз, като представител на България в Европейския Парламент, гласувах против проекта за решение, защото мисля, че той налага двойни стандарти, а аз съм твърдо против двойните стандарти.

Sofia parlament pătrat bulgaria.
София парламента квадратен България.