Примери за използване на Българското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българското православие.
Хвала на българското правосъдие!
На българското Черноморие.
Съкровищата на българското изкуство и култура.
Tezaure de artă şi cultură bulgară.Българското общество е болно общество.
Хората също превеждат
Как да изберем хотел по българското Черноморие.
Българското име на селото е Ново село.
Numele bulgăresc al satului este Novo selo.Там е началото на българското Възраждане.
Българското правителство призова за бдителност.
Не можем да се съревноваваме с българското месо.
Nu cred ca am putea concura cu litoralul bulgaresc.Според тях българското училище е построено само от българи.
Постепенно преосмислих и разбиранията си за българското.
Оръжие и боеприпаси са осигурени от българското военно министерство.
Avem arme şi muniţii de la cetnicii bulgari.Дори понякога той се пита учуден“ Де е българското?”.
Така, впрочем, се дава начало на Българското Възраждане.
De aici însă, a început revenirea fantastică a bulgarilor.През XVII и XVIII век българското население постепенно нараснало.
In secolele XVII-XVIII populatia bulgara s-a majorat treptat.Над 110 000 руски граждани притежават имоти на българското крайбрежие.
De ruşi deţin proprietăţi pe litoralul bulgăresc.Българското председателство на Съвета на ЕС приключи с края на юни.
Președinția română a Consiliului UE se încheie la finalul lunii iunie.Но за да замина трябваше да се откажа от българското гражданство.
Când am plecat a trebuit să renunţ şi la cetăţenia română.Готово ли е българското общество да разбере какво има в кренвиршите?
Oare societatea bulgărească este gată să înţeleagă ce se ascunde în crenvurştii?Обзор е едно от най-старите селища по българското Черноморие.
Obzor este una dintre cele mai vechi asezari de pe coasta bulgara a Marii Negre.Българското правителство ще предостави допълнително финансиране от 10, 2 млн. евро.
Миналата година около 250 000 румънски туристи избраха българското крайбрежие.
Anul trecut circa 250.000 de turişti români au ales litoralul bulgăresc.Разполагам с писма от италианското и българското правителство, потвърждаващи продажбата.
Am semnat scrisori de la guverne, atât italieni și bulgari care confirmă vânzări.Подписва договорите с българските бенефициенти относно българското финансиране;
Semneaza contracte cu beneficiarii bulgari pentru cofinantarea bulgara;Българското председателство на съвета на ЕС е и шанс за постигане на национален консенсус.
Președinția română a Consiliului UE este o oportunitate de a arăta întreaga țară.Очаква подкрепа от работещите и от уязвимите групи в българското общество.
Ea aşteaptă sprijinul lucrătorillor şi a grupurilor vulnerabile din societatea bulgărească.Две седмици остават до края на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз.
Au mai rămasdoar două săptămâni până la finalizarea președinției române a Consiliului Uniunii Europene.ЕС трябва да бъде още по-силен, когато приключи българското председателство.
Uniunea Europeană trebuie să fie şi mai puternică după ce Preşedinţia bulgară se va încheia.Крахът на Пражката пролет убеждава българското ръководство колко опасни са политическите реформи.
Eșecul Primăverii de la Praga îi convinge pe conducătorii bulgari cât de periculoase sunt reformele politice.
