Какво е " AL COMISARULUI " на Български - превод на Български

• на комисар
• на комисаря
• на члена на комисията

Примери за използване на Al comisarului на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul web al comisarului Georgieva:.
Уебсайтът на комисар Георгиева:.

Garrett Moore, Comisarul adjunct al informațiilor publice și Sid Gormley, Asistent special al comisarului.
Гарет Мур, заместник комисар по обществени въпроси, и Сид Гормли, специален асистент на комисаря.

Site-ul internet al comisarului Georgieva:.
Уебсайтът на комисар Георгиева:.

Invită viitorul președinte al Comisiei să mențină un portofoliu de sine-stătător al comisarului pentru uniunea securității;
Призовава следващия председател на Комисията да запази самостоятелен портфейл за члена на Комисията, отговарящ за Съюза на сигурност;

Prin ordin al comisarului de Poliție, provincia Zubrowka.
Със заповед на комисар на полицията, провинция Зубровка.

Ideea de societate privată europeană era deja inclusă în Planul de acţiune al comisarului Bolkestein privind dreptul societăţilor comerciale.
Идеята за европейското частно дружество се съдържа още в Плана за действие по дружествено право на г-н Болкещайн.

Mesajul video al comisarului Reding este disponibil si la adresa:.
Видеопосланието на комисар Рединг може да се намери на следния адрес:.

Legea prevede numirea unui comisar, înființarea și funcționarea unui birou al comisarului și alte aspecte conexe.
В закона се предвижда назначаването на комисар, създаването и функционирането на службата на комисаря и други свързани въпроси.

Prima pagină a site-ului internet al comisarului pentru programare financiară și buget Janusz Lewandowski.
Уебстраница на Януш Левандовски, комисар по въпросите на бюджета и финансовото планиране.

Ulterior, a devenit șeful de cabinet al vicepreședintelui Comisiei Europene, Manuel Marin, iar mai târziu al comisarului Pedro Solbes.
Впоследствие заема поста началник на кабинета на заместник-председателя на Европейската комисия Мануел Марин, а след това- на комисар Педро Солбес.

Site-ul internet al Comisarului Mimica:.
Интернет страница на комисар Мимица:.

După acest discurs al comisarului, căruia îi urăm mult succes, având certitudinea că se va descurca excelent, aşa cum a făcut şi în trecut, dezbaterea este închisă.
След изказването на члена на Комисията, на когото пожелаваме всичко най-добро, спокойни в увереността си, че той ще се справи отлично, както и преди, приключваме разискването.

A se vedea discursul din 11 decembrie 2014 al comisarului pentru comerț al UE, Cecilia Malmström.
Вж. речта на члена на Комисията по въпросите на търговията в ЕС, Сесилия Малмстрьом, от 11 декември 2014 г.

Măsurile dure luate de poliţie faţă de cei care nu plătesc la metrou din nou au adus profit faţă de numeroase arestări pentru infracţiuni mai grave. Dar nu toată lumea ridică în slăvi programul popular al Comisarului Reagan.
Енергичната намеса на полицията срещу пътници без билет в метрото отново доведе до десетки арести за по-сериозни обвинения, но не всички пеят хвалебствени песни за програмата на комисар Рейгън.

Site-ul internet al comisarului Piebalgs.
Проекти на уебсайта на комисар Пиебалгс.

Absenţa dnei Ashton- am vorbit despre acest lucru- ieşirea reprezentantului Consiliului exact în momentul în care am început să vorbim despre Tibet şi, în cele din urmă, discursul iniţial al comisarului.
Отсъствието на г-жа Аштън- споменахме това- напускането на представителя на Съвета точно в момента, когато започнахме да говорим за Тибет, и накрая, встъпителното изказване на члена на Комисията.

Site-ul internet al comisarului pentru ajutor umanitar și reacția la situații de criză, dna Kristalina Georgieva:.
Интернет страница на комисаря на ЕС за хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева:.

După câțiva ani petrecuți în cadrul guvernului regional din Andaluzia și, apoi, ca membru al Comitetului Regiunilor al UE, am revenit la Bruxelles ca șef de cabinet, mai întâi al vicepreședintelui Comisiei Europene, Manuel Marín, și apoi al comisarului Solbes.
След няколко години, през които работих за регионалното правителство на провинция Андалусия и бях член на Комитета на регионите на ЕС, се върнах в Брюксел, където оглавих кабинета първо на заместник-председателя на Европейската комисия Марин, а след това- на комисар Солбес.

Acceptăm punctul de vedere al comisarului, asta şi pentru că acesta este un obiectiv pe care lumea nu îşi poate permite să îl rateze.
Приемаме гледната точка на члена на Комисията не само защото сме съгласни с нея, а и защото тя изразява цел, която светът не може да си позволи да не осъществи.

Raportul Senatului Statelor Unite cu privire la torturarea suspecţilor de terorism în închisorile secrete ale CIA atestă faptul că autorităţile americane încalcă sistematic drepturile omului, se spune într-un comentariu al comisarului Ministerului rus de Externe pentru Drepturile Omului, Konstantin Dolgov.
Докладът на сената на САЩ за мъчения в секретни затвори на ЦРУ потвърждава, че американските власти системно нарушават човешките права, се посочва в коментар на пълномощника на МВнР на Русия по въпросите на демокрацията, човешките права и върховенството на правото Константин Долгов.

Având în vedere raportul din 2015 al comisarului pentru drepturile omului al Consiliului Europei privind drepturile omului și persoanele intersexuale.
Като взе предвид доклада от 2015 г. на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека относно правата на човека и интерсексуалните лица.

Acest răspuns al comisarului pentru protecția datelor a fost urmat de un schimb de corespondență între domnul Nowak și acest comisar care s‑a încheiat la 1 iulie 2010 prin formularea de către domnul Nowak a unei plângeri oficiale.
Този отговор на комисаря за защита на данните е последван от размяна на кореспонденция между г‑н Nowak и същия, която приключва на 1 юли 2010 г. с подаването на официална жалба от г‑н Nowak.

Răspunsul pozitiv al Comisarului pentru comerț la cererea adresată de unele țări ACP de a revizui elementele litigioase apărute în cadrul negocierilor pentru Acordul de parteneriat economic(APE) este binevenit.
Положителният отговор на члена на Комисията, отговарящ за търговията, на искането на държави от АКТБ за преразглеждане на спорни въпроси, повдигнати по време на преговорите по Споразумението за икономическо партньорство(СИП), е добре дошъл.

Biroul britanic al comisarului pentru informaţii(ICO) a amendat anul trecut Facebook după ce date despre cel puţin un milion de utilizatori britanici s-au aflat printre informaţiile strânse de Cambridge Analytica şi folosite în scopuri politice.
Службата на комисаря по информация на Обединеното кралство(ICO) наложи малката и символична по размер глоба още през миналата година, след като каза, че данни на поне един милион британски потребители са били сред информацията, събрана от Cambridge Analytica и използвана за политически цели.

Pagina web a comisarului pentru acțiune climatică, Connie Hedegaard:.
Уебсайт на комисаря за действията в областта на климата Кони Хедегаард:.

Nu sunt ale mele, sunt ale comisarului Roosevelt.
Не са мои, на Комисар Рузвелт са.

Noul program pentru scoli face parte din agenda de simplificare a comisarului Hogan.
Новата схема за училищата е част от програмата за опростяване на комисаря Фил Хоган.

Ce decizii ale comisarului au fost influenţate de dl Boomer?
На кои решения на члена на Комисията е повлиял гн Boomer?

Sunt aici, la ordinele exprese ale comisarului.
Аз съм тук, при изричното заповедите на комисаря.

Site-urile internet ale comisarilor pentru dezvoltare și pentru mediu:.
Уебсайтове на комисаря за развитието и на комисаря за околната среда:.