Какво е " AL COMISARILOR " на Български - превод на Български

• на членовете на комисията
• на комисарите

Примери за използване на Al comisarilor на Румънски и техните преводи на Български

Codul de conduită al comisarilor:.
Кодекс за поведение на членовете на Комисията:.

Noul Colegiu al Comisarilor ar trebui să își înceapă activitatea la 1 noiembrie 2019.
Новият състав на Комисията трябва да започне работа на 1 ноември 2019 г.

Comisia revizuiește Codul de conduită al comisarilor.
Комисията преразглежда Кодекса за поведение на членовете на Комисията.

Codul de conduită al comisarilor și procedurile de nominalizare a înalților funcționari.
Кодекс за поведение на членовете на Комисията и процедури за назначаване на висши длъжностни лица.

Numirea oficială a întregului organ colegial al comisarilor.
Официалното назначаване на целия състав на Комисията.

Salut noul colegiu al comisarilor şi pe preşedintele Barroso şi îi felicit pentru rezultatul acestei alegeri.
Приветствам новия състав на Комисията и председателя Барозу и ги поздравявам за резултата от изборите.

Comisia a decis, in cadrul reuniunii sale saptamanale, sa revizuiasca Codul de conduita al comisarilor.
На своето ежеседмично заседание днес Комисията реши да преразгледа Кодекса за поведение на членовете на Комисията.

Noul Colegiu al Comisarilor reprezintă prima echipă completă a Uniunii Europene, compusă din 27 de state membre.
Новата колегия на членовете на Комисията е първият пълен екип на Европейския съюз, съставен от 27 държави-членки.

Comisia a decis astăzi, în cadrul reuniunii sale săptămânale, să revizuiască Codul de conduită al comisarilor.
На своето ежеседмично заседание днес Комисията реши да преразгледа Кодекса за поведение на членовете на Комисията.

După cum prevede Codul de conduită al comisarilor C(2011) 2904, comisarii„pot fi activi din punct de vederepolitic”.
Както е предвидено в Кодекса за поведение на комисарите(C(2011)2904), членовете на Комисията„могат да са политически активни“.

Comisiile Parlamentului European realizează audierile celor 26 de candidaţi pentru viitorul colegiu al comisarilor europeni.
Комисиите на Европейския парламент провеждат изслушвания на 26 номинирани за членове на следващата Европейска комисия.

Aş dori să adresez calde felicitări noului colegiu ales al comisarilor şi Preşedintelui Barroso: vă felicit pe toţi.
Бих искал сърдечно да поздравя новоизбраната колегия на членовете на Европейската комисия и председателят Барозу: честито на всички вас.

În schimb, întregul Colegiu al comisarilor, inclusiv preşedintele, nu va fi confirmat decât după ce tratatul va intra în vigoare. În realitate.
Цялата колегия на членовете на Комисията обаче, включително и председателят, няма да бъдат утвърдени, докато договорът не влезе в сила.

Ori de câte ori Comisia propune o revizuire a Codului de conduită al comisarilor, aceasta va solicita avizul Parlamentului;
Задължение на Комисията, когато възнамерява да преразглежда Кодекса за поведение на членовете на Комисията, да изисква становището на Парламента;

De aceea, la 3 mai 2010, noul Colegiu al comisarilor a depus jurământul în faţa Curţii de Justiţie în ceea ce privește respectarea nu doar a tratatelor, ci și a cartei.
Ето защо на 3 май 2010 г. новата колегия на комисарите положи клетва пред Съда не само върху Договорите, но и върху Хартата.

Preşedintele ales al Comisiei, Ursula von der Leyen, va prezenta întregul colegiu al comisarilor desemnaţi şi programul Comisiei în cadrul sesiunii plenare.
Преди гласуването избраният председател на Комисията Урсула фон дер Лейен ще представи на пленарно заседание пълната колегия на комисарите и нейната програма.

Cu noul Cod de conduită al comisarilor și, acum, cu Registrul de transparență comun, am stabilit criterii de referință pentru multe alte capitale din Europa și din lume.”.
С новия кодекс за поведение на членовете на Комисията, а сега и със съвместния регистър за прозрачност ние установихме стандарти за много други столици в Европа и по света.“.

În documentul„Orientări politice pentru următoarea Comisie”, prezentat în septembrie 2009, președintele Barroso și-a anunțat intenția de a revizui Codul de conduită al comisarilor, exprimându-și speranța ca acesta să devină un„document de referință care va fi o sursă de inspirație pentru celelalte instituții ale UE”.
В документа„Политически насоки за следващата Комисия“, представен през септември 2009 г., председателят Барозу оповести своето намерение да преразгледа Кодекса за поведение на членовете на Комисията, за който той се надяваше да стане„основен референтен документ, който да служи за вдъхновение за другите институции на ЕС“.

Codul de conduită al comisarilor respectă pe deplin articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolul 245 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Кодексът за поведение на членовете на Комисията е в пълно съответствие с член 17 от Договора за Европейския съюз и с член 245 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Mă bucur să constat că, în cele câteva luni de când actualul Colegiu al comisarilor și-a început mandatul, am fost în măsură să dăm un sens politic și practic acestei abordări.
С удоволствие установявам, че през кратките месеци след встъпването в длъжност на настоящия колегиум на членовете на Комисията бяхме в състояние да придадем политически и практически смисъл на този подход.

Colegiul European al Comisarilor a adoptat, de asemenea, două propuneri legislative pentru modificarea legilor actuale europene privind vizele și eficiența energetică după ce Regatul Unit va părăsi UE.
Членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.

A insistat asupra revizuirii Codului de conduită al comisarilor, care a intrat în cele din urmă în vigoare la 31 ianuarie 2018;
Настоя за преразглеждане на Кодекса за поведение на членовете на Комисията, който окончателно влезе в сила на 31 януари 2018 г.;

Codul de conduită al comisarilor prevede, de asemenea, situația în care un comisar candidează la alegeri, dar nu participă activ la campanie(„președintele, luând în considerare circumstanțele speciale… decide dacă participarea preconizată la campania electorală este compatibilă cu exercitarea sarcinilor comisarului respectiv”).
В Кодекса за поведение на членовете на Комисията се предвиждат също така случаи, при които член на Комисията се кандидатира в избори, но не участва активно в предизборната кампания(„Председателят, като взема предвид конкретните обстоятелства… решава дали планираното участие в предизборната кампания е съвместимо с изпълнението на служебните задължения на комисаря“).

Invită Comisia să asigure un proces lin, fără întreruperi, de monitorizare și raportare a rezultatelor obținute pe parcursul perioadei de tranziție către instalarea noului colegiu al comisarilor și să vegheze ca performanța orientată spre rezultate a fondurilor ESI la sfârșitul perioadei de programare să nu aibă de suferit din cauza presiunilor de a accelera absorbția;
Призовава Комисията да гарантира гладък и непрекъснат процес на мониторинг и докладване на постигнатите резултати през преходния период до встъпването в длъжност на нов колегиум на членове на Комисията, както и да гарантира, че ориентираното към постигане на резултати изпълнение на ЕСИ фондовете няма да бъде подкопано в края на програмния период от усилия за ускорено усвояване;

În numele directorilor generali ASEM și al comisarilor și ai Comisiei Europene, Nguyen Van Can, directorul general al Vămii și președinte al Vietnamului, a anunțat că rezultatele codului operațiunii, denumit„HYGIEA”, care vizează mărfurile contrafăcute utilizate în viața de zi cu zi cetățeni(numiți și bunuri de consum cu mișcare rapidă sau FMCG), includ:.
От името на генералните директори и комисарите на митническите органи на ASEM и на Европейската комисия Нгуен Ван Кан, генерален директор на митницата във Виетнам и председател, съобщи, че резултатите от операцията с кодово наименование„HYGIEA“ са насочени към фалшиви стоки, използвани в ежедневието от гражданите(наричани също бързооборотни потребителски стоки или FMCG), включват:.

Președintele ales al Comisiei prezintă întregul colegiu al comisarilor desemnați și programul acestuia în cadrul unei ședințe a Parlamentului la care sunt invitați Președintele Consiliului European și Președintele Consiliului.
Новоизбраният председател бива поканен да представи колективно състава на Комисията и нейната програма на заседание на Парламента, на което се канят да присъстват председателят на Европейския съвет и председателят на Съвета.

Declarațiile de interese ale comisarilor- Orientări(dezbatere).
Декларации за интереси на членовете на Комисията- насоки(гласуване).

Declarațiile de interese ale comisarilor- Orientări.
Относно декларациите за интереси на членовете на Комисията- насоки.

Activitățile săptămânale ale comisarilor.
Седмичните заседания на комисарите.