Какво е " AL EVOLUTIEI " на Български - превод на Български

• на еволюцията
• развитието на
• еволюционен
• на еволюция

Примери за използване на Al evolutiei на Румънски и техните преводи на Български

Sau omul intra intr-un nou stadiu al evolutiei?
Или човека навлиза в нова фаза на еволюция?

In ce punct al evolutiei se gaseste el In prezent?
В каква точка на еволюцията се намира човекът днес?

Haide, pustiule, e cursul firesc al evolutiei planului tău.
Хайде де, хлапе, това е естествено развитие на твоя план.

Cred ca este arogant din partea noastra sa credem ca suntem produsul finit al evolutiei.
Мисля, че е много високопарно, да мислим, че сме крайния продукт на еволюцията.

Procesul natural si automat al evolutiei se sfarseste odata cu omul.
Естественият, автоматичен процес на еволюцията, свършва с човека.

Odata cu aparitia omului a luat sfarsit procesul natural, automat al evolutiei.
С човека приключва естественият, автоматичният процес на еволюцията.

Am văzut următorul stadiu al evolutiei, la care am visat eu si Charles.
Следващият етап на еволюцията. С Чарлс мечтаехме да открием някой като теб.

Aparent, toate acestea trebuie sa se schimbe, iar asta este parte a cursului natural al evolutiei.
Видимо, всичко това трябва да се промени, и това е част от естествения ход на еволюцията.

Răspuns: Există un program natural al evolutiei considerat ca fiind„natura.”.
Отговор: Има естествена програма на еволюция, която се нарича„природа”.

Voi toti ati trecut prin multe vieti pe Pamant, pentru a ajunge in acest stagiu al evolutiei.
Всички вие прекарахте толкова много животи на Земята, за да достигнете сегашното си ниво на еволюция.

Ea creeaza-dintr-un punct al evolutiei, care este chiar un punct, momentul decisiv.
Тя твори от точката на еволюцията, фактически- от точката на решителността.

Numai 0,4% din populatie atinge acest nivel al evolutiei constiintei.
Само 0.4% от населението на замята някога е достигало това ниво на еволюция на съзнанието.

Un proces negandit al evolutiei a creat aceste masianrii virtuale care se se pot misca in timp real.
Несъзнателният еволюционен процес съпътстван от опити и грешки, е създал тези виртуални същества, способни да се движат и реагират в реално време.

Aceasta viteza accelerata de transformare planetara este simtita de multi dintre noi, sub forma unei dualitati ciudate- atat ca un factor de stres, cat si ca un catalizator al evolutiei.
Този ускорен темп на планетарна промяна се преживява от много от нас под формата на странна двойственост- и като стресиращ фактор, и като еволюционен катализатор.

Daca ati fi putut cunoaste acest stadiu de inceput al evolutiei lui Saturn, v-ar fi izbit ceva asemanator cu ceea ce numim acum caldura sufleteasca.
Да, ако бихте извършили това пътуване през първите етапи от развитието на Стария Сатурн, Вие щяхте да получите едно усещане, което може да бъде сравнено само с това, което днес изживяваме като душевна топлина.

Desi sfideaza evidenta, o atare viziune predomina in zilele noastre care, ca si cea din secolul XIX, vede in icoana un anumit stadiu(bizantin, rus etc.) al evolutiei culturale.
Този възглед въпреки очевидностите преобладава в съвременната наука, която, както и науката на ХІХ век, вижда в иконата само определен етап(византийски, руски и т. н.) от развитието на културата.

Putinul pe care noi îl putem presimti cu privire la aceste forte trebuie cautat în mersul general al evolutiei unui popor si nu în faptele izolate de unde evolutia aceasta pare uneori sa se iste.
Малкото, което можем да предусетим в тези сили, трябва да се търси в общия ход на развитие на даден народ, а не в отделните факти, източник, както изглежда понякога, на това развитие.

Deoarece in acest punct, un individ-- procesul de invatare putea avea loc in intervalul de timp al unui singur organism, in loc de intervalul de timp al evolutiei.
Понеже в този момент един индивид научил какво може да се случи в рамките на живота на единствен организъм, вместо в рамките на цялата продължителност на еволюцията.

Paleoantropologii determină că oasele sunt evident deosebite de orice rămășițe umane timpurii, găsite anterior, și în urma analizării în continuare, stabilesc că acestea nu sunt, de fapt, deloc umane, adăugând o nouă și uimitoare piesă, la un puzzle al evolutiei.
Палеоантрополозите установили, че костите силно се различават от всички открити преди ранни човешки останки, а след допълнително изследване стигнали до извода, че костите изобщо не са човешки, добавяйки изненадващо ново парче към еволюционния пъзел.

Ele constituie experimentele încheiate ale evolutiei.
Те са прекратените експерименти на еволюцията.

Timpul este unul din cele mai mari motoare ale evolutiei.
Времето е един от най-големите помощници в процеса на еволюцията.

Este unul din cele mai mari izvoare ale Evolutiei.
Това е едно от най-висшите постижения на еволюцията.

Ma intorc la VSl… sa realizez ultima etapa a evolutiei mele.
Ще се върна в VSl… за да завърша последният етап на еволюцията си.

Dintre voi de pe aceasta planeta ati venit din alte sfere ale evolutiei.
Много от вас са дошли на тази планета от други сфери на еволюцията.

Legile psihologice ale evolutiei popoarelor.
Психологични закони за развитието на народите.

Big Bang reprezintă o teorie a evolutiei cosmice.
Големият взрив е теория за еволюцията на вселената.

Nu contrazice asta cele mai de baza principii ale evolutiei Darwiniene?
Това не противоречи ли на най-основните принципи на еволюционната теория на Дарвин?

Porifere si celenterate Principalele etape ale evolutiei animalelor.
Проследява основните етапи от еволюцията на безгръбначните животни.

Originea creierului uman apartine principalelor ghicitori ale evolutiei si uneia dintre cele mai controversate subiecte din stiinta biologica.
Произходът на човешкия мозък е сред основните загадки на еволюцията и една от най-дискусионните теми в биологическата на… ⇨.