Какво е " TEORIA EVOLUTIEI " на Български - превод на Български

• теорията за еволюцията
• еволюционната теория

Примери за използване на Teoria evolutiei на Румънски и техните преводи на Български

Daca teoria evolutiei este adevarata.
Ако беше вярна еволюционната теория.

Nu din fizica, ci din teoria evolutiei.
Не вкоренено във физиката, а в биологичната теория на еволюцията.

Teoria evolutiei a fost scoasa din noua programa scolara in Turcia.
Теорията за еволюцията отпадна от учебния план в Турция.

Dar despre teoria evolutiei ce crezi?
Какво бихте казали за Еволюционната теория?

Suporterii săi nu au expus goluri în teoria evolutiei.
Поддръжниците й не доказали пропуски в еволюцията.

O ultima observatie: teoria evolutiei nu are nicio legatura cu originea universului.
Да, разбира се, еволюцията не е свързана с произхода на вселената.

Charles Darwin a revolutionat stiinta la 50 de ani cu Teoria Evolutiei.
Чарлз Дарвин революционизира науката на 50 г. с теорията си за еволюцията.

Mie teoria evolutiei mi se pare cea mai atee teorie stiintifica de pana acum.
Теорията за еволюцията е най-добрата НАУЧНА теория до момента.

Cum nu credeam că-l vor interesa fosilele, i-am tinut în loc un mic discurs despre teoria evolutiei.
Че фосилите няма да го интересуват и му изнесох кратка лекция върху теорията на еволюцията.

Teoria evolutiei spune ca viata si oamenii au aparut printr-un proces natural.
Теорията на еволюцията предполага, че животът и хората са възникнали чрез естествен процес.

John Scopes a predat într-o vreme în care teoria evolutiei tocmai fusese interzisă în clasele din Tennessee.
Джон Скопс е преподавал във време, когато теорията за еволюцията е била забранена в училищата в Тенеси.

Pentru ei, teoria evolutiei nu poate fi corectă, deoarece contrazice ceea ce este scris în Geneză.
Според тях еволюцията не е вярна, защото противоречи на написаното в Битие.

Vicepremierul Numan Kurtulmus calificase teoria evolutiei in ianuarie drept"depasita si putreda din punct de vedere stiintific".
Вицепремиерът Нуман Куртулмуш бе определил през януари теорията за еволюцията като"научно остаряла и гнила".

Teoria evolutiei e cam la fel de acceptata stiintific ca si teoria gravitatiei.
Теорията за еволюцията е напълно доказана и общоприета, както и теорията за гравитацията.

Departe de a fi doar un subiect din cadrul stiintelor biologiei, teoria evolutiei constituie temelia unei filozofii mincinoase, care a pus stapanire pe un numar mare de oameni: materialismul.
Еволюционната теория далеч не е само тема в сферата на биологията, тя формира основата на една измамлива философия, която е повлияла на огромен брой хора: Материализъм.

Daca teoria evolutiei este confirmata daca stiinta, biologia ar fi revolutionat geneza omului si daca originea omului ar fi determinata?
Ако теорията на еволюцията се потвърди. Това ще е революция в биологията. И произхода на човека ще е открит?

Seful Consiliului Educatiei, Alparslan Durmus, a anuntat la sfarsitul lui iunie ca teoria evolutiei nu va mai fi predata in viitorul an scolar, in timp ce ansamblul reformei in domeniu va intra in vigoare in 2019.
Председателят на Учебния съвет Алпарслан Дурмуш обяви в края на юни, че теорията за еволюцията на Чарлз Дарвин няма да се преподава вече от началото на следващата учебна година, докато цялата реформа ще влезе в сила до 2019 г.

De cand teoria evolutiei a fost acceptata, in secolul al XIX-lea, oamenii de stiinta au fost pusi in fata unor descoperiri care par sa o contrazica.
Още от появата на теорията за еволюцията през 19 век, учените попадат на изненадващи открития, които сякаш я отричат.

Sa ne amintim ca in conformitate cu teoria evolutiei a lui Darwin, acum 100 de milioane de ani nu putea exista o omenire avansata.
Нека се припомним, че според теорията за еволюцията на Дарвин, развито човечество не би могло да е съществувало преди 100 милиона години.

Teoria evolutiei, de exemplu a fost adaptata foarte mult de-a lungul anilor, dar nu atat de mult incat sa nu mai fie valabila si de nerecunoscut.
Теорията на еволюцията, например се е променяла много през годините, но не толкова, че днес главната й идея да не може да се разпознае.

Vezi tu, d-le detectiv, teoria evolutiei a lui Darwin, şi supravieţuirea celui mai puternic, bazată pe mica lui călătorie în Galápagos.
Вижте детективе, знаете теорията на Дарвин за еволюцията… по-силният оцелява, направена въз основа на разходката му до Галапагос.

Teoria evolutiei prin selectia naturala nu a influentat numai lumea stiintifica, dar de asemenea prin intermediul unor ramificatii cum ar fi Darwinismul social a afectat la scara globala evolutiile politice, economice si sociale internationale.
Теорията за еволюцията на естествения подбор оказа своето влияние не само върху научния свят, но посредством своите придатъци като теорията за социалния дарвинизъм, тя даде своето отражение върху международната политика, международната икономика, както и върху социалното развитие на целия свят.

Pentru unii, teoria evolutiei sau darwinismul are doar conotatii stiintifice, fara a parea sa aiba vreo implicatie directa asupra vietilor noastre de zi cu zi.
За някои хора еволюционната теория или дарвинизма имат единствено научно значение, с привидно никакво пряко участие във всекидневния им живот.

Potrivit teoriei evolutiei zânelor, unele zâne pot avea aripi, altele nu.
Согласно теорията на еволюцията, някои феи имат крила, други нямат.

Conform teoriei evolutiei, speciile trebuie sa fi evoluat din forme preexistente.
Според еволюционната теория, видовете произлизат от други видове.

Predarea teoriei evolutiei ramane acum sa fie predata doar la nivel universitar.
Преподаването на теорията за еволюцията ще започва вече едва на ниво университет.

El a anticipat aspecte al teoriei evolutiei a lui Darwin cu aproape 200 de ani inainte.
Той предвидил някои аспекти на теорията на еволюцията почти 200 години по-рано.

În argumentarea lui Behe, golurile teoriei evolutiei au lăsat loc unei fiinte supreme, un designer inteligent.
Според Бихи пропуските в еволюционната теория оставят място за по-висше същество- интелигентен дизайнер.

Altfel nu am fi ajuns sa interzicem invatarea in scoli a teoriei evolutiei a lui Darwin.
Сред тях бил и опита им да забранят преподаването в училищата на Дарвиновата теория за еволюцията.

Insistand asupra"pericolului" unei astfel de reforme, Aydogan subliniaza ca in Iran, desi o republica islamica, 60 de ore de curs sunt consacrate teoriei evolutiei si 11 ore lui Charles Darwin, parintele teoriei..
Наблягайки върух опасността от такава реформа, Айдоган изтъква, че в Иран, който при това е ислямска република, 60 учебни часа са посветени на теорията за еволюцията и 11 часа- на Чарлз Дарвин, създател на тази теория..