Какво е " AL EVOLUŢIEI " на Български - превод на Български

• на еволюцията
• на развитието
• еволюционна
• на еволюция

Примери за използване на Al evoluţiei на Румънски и техните преводи на Български

E un proces al evoluţiei.
Това е процес на развитие.

Nu suntem produsul obişnuit, fără sens, al evoluţiei.
Ние не сме случаен, безсмислен продукт на еволюцията.

Scurt istoric al evoluţiei contabilităţii.
Кратка история на развитието на счетоводството.

Chiar eşti un ciudat al evoluţiei.
Ти си издънка на еволюцията.

Un tabel al evoluţiei cercetării agricole în cadrul Comunităţii.
Цялостен преглед на развитието на изследователския процес в селското стопанство в рамките на Общността;

E un miracol al evoluţiei.
Истинско чудо на еволюцията.

Dar sunteţi fiinţe umane, sunteţi punctul culminant al evoluţiei.
Но вие сте човешко същество, вие сте връхната точка на еволюцията.

Procesul natural şi automat al evoluţiei se sfarşeşte odată cu omul.
Естественият, автоматичен процес на еволюцията, свършва с човека.

Bun venit în stagiul următor al evoluţiei.
Добре дошли на следващото ниво на еволюция.

Aşadar, în întregul proces al evoluţiei, Mama Pământ a jucat un rol foarte important, prin axa ei.
Така че в целия процес на еволюция Майката Земя е играла много важна роля чрез своята ос.

Gelozia femeilor e un adevăr al evoluţiei.
Женската завист е еволюционен факт.

Când ne uităm la aşa numitul copac al evoluţiei suntem sus în colţul din dreapta cu animalele.
Когато погледнем към така нареченото еволюционно дърво, ние се намираме в горния десен ъгъл заедно с животните.

Darwin a descoperit mecanismul actual al evoluţiei.
Дарвин открива действителния механизъм на еволюцията.

Produsul final al evoluţiei sale, la şapte miliarde de ani de acum, va fi o planetă albă pitică.
Крайният продукт на еволюцията му, който ще настъпи след около 7 милиарда години ще бъде малка звезда, наречена бяло джудже.

Şi totuşi, nu putem atinge punctul culminant al evoluţiei noastre.
Въпреки това, ние сме далеч от висшата точка на еволюцията ни.

De aceea, oricine vrea să meargă pe adevăratul drum al evoluţiei trebuie să-şi dezvolte facultatea de a putea să vadă cu ochiul spiritual.
Поради това всеки, който иска да следва правилния ход на еволюцията, трябва да постигне способността да може да вижда с духовните си очи.

Odată cu apariţia omului a luat sfârşit procesul natural, automat al evoluţiei.
С човека приключва естественият, автоматичният процес на еволюцията.

Se indica, de asemenea, la ce punct al evoluţiei sale se află omul.
Те означават на каква степен на развитие се намира човекът.

M-am gândit, ADN-ul tău mutant, poate fi un alt pas al evoluţiei.
Мислих си, че може би мутиращото ти ДНК може да бъде поредната еволюционна стъпка.

Asta e foarte ciudat, deoarece ne spune că în acest proces al evoluţiei, atacatorii au fost mai puţin îngrijoraţi cu securitatea operaţională.
Странно е, защото разкрива, че в процеса на развитието му авторите са ставали все по-небрежни към прикритието на операцията.

Aceste mări înconjurate de pământ din timpuri străvechi au fost adevăratul leagăn al evoluţiei.
Тези древни вътрешни морета били истинската люлка на еволюцията.

Aici trebuie să vă spun că e un proces viu al evoluţiei, e ultimul salt în evoluţie..
Тук трябва да ви кажа, че това е жив процес на еволюция, последният скок.

Acum, trucul este în injectarea celulelor Stem într-un stadiu precis al evoluţiei.
А сега тънкостта е в инжектирането… на точните клетки за достигане на точния етап на еволюция.

Aceasta nu este doar un sport extrem, distractie si adrenalina produs ascuţit al evoluţiei de orasele moderne, dar această subcultură de tineret.
Това е не само един екстремен спорт, забавление и адреналин рязко продукт на еволюцията на модерните градове, но това младежката субкултура.

Pentru ei, emoţiile, departe de a fi esenţa umanităţii, sunt, de fapt, un produs secundar al evoluţiei.
За тях емоциите, далеч от това да са същността на човешкия род, в действителност са страничен продукт на еволюцията.

Aceasta include indivizii avansaţi spiritual, aceia aflaţi în procesul conştient al evoluţiei, şi asta ar include şi copiii şi animalele pe care noi îi numim„ceiinocenţi”.
В това число могат да бъдат духовно напреднали хора, такива в съзнателен процес на еволюция и също така децата и животните, които наричаме„невинни”.

Urăsc să vă dau vestea asta, mai ales vouă, fetelor, dar dragostea este doar un produs secundar al evoluţiei.
Съжалявам, че трябва да ви го кажа, най-вече на вас, дами, но любовта е просто страничен продукт на еволюцията.

Omul apare pe Pământ exact în acel moment al evoluţiei acestuia.
Човекът стъпи на Земята, когато тя се намираше в такава епоха на развитието.

Compromisurile lui teologice au arătat că revelaţia însăşi trebuie să se supună controlului gradat al evoluţiei.
Неговите теологични компромиси показват, че даже откровението трябва да се подчинява на постепенното управление на еволюцията.

Dacă broasca ancestrală a întregii omeniri ar fi sărit cinci centimetri mai puţin cu un anumit prilej, întregul curs al evoluţiei ar fi fost mult schimbat.
Ако скокът на жабата- прародителката на цялото човечество, в един определен случай се беше оказал с пет сантиметра по-къс, целият ход на еволюцията щеше да е напълно различен.