Какво е " AL INDIVIDULUI " на Български - превод на Български

• на индивида
• на човека

Примери за използване на Al individului на Румънски и техните преводи на Български

Gândire şi acţiune al individului.
Реакцията и действията на отделните хора.

Destinul cel mai inalt al individului este mai degraba de a servi, decat de a conduce.
Най-възвишената участ на един човек е повече да служи, отколкото да управлява.

Conştiinţă este singurul arbitru al individului.
Съвестта е единственият съдник на човека.

În primul rând, comportamentul dependent al individului se manifestă printr-o dorință constantă de a schimba starea psihofizică.
На първо място, зависимото поведение на човек се проявява в постоянно желание да се промени психофизичната държава.

Încerc doar să aflu celălalt nume al individului.
Просто се опитва да намеря фамилията на този тип.

În primul rând, comportamentul dependent al individului se manifestă prin dorința sa constantă de a schimba starea psihofizică.
На първо място, зависимото поведение на човек се проявява в постоянното му желание да променя психофизичната държава.

Activitatea fizică face parte din consumul caloric total al individului.
Физическата активност е част от цялостния разход на енергия на човека.

Reclamația a fost trimisă de reprezentantul legal al individului a cărui confidențialitate este încălcată.
Заявлението се подава от родител или законен настойник на лицето, чиято поверителност е нарушена.

Ne dorim o Uniune Europeană bazată pe rolul central al individului.
Искаме Европейски съюз, основаващ се на централната роля на отделната личност.

Fiziognomia este o stiinta care studiaza aspectul exterior al individului si legatura acestuia cu lumea interioara.
Това е наука, която изучава външния вид на човека и връзката му с вътрешния му свят.

Rareori un interes personal devine un mobil puternic pentru mulţime, în timp ce el este unicul imbold al individului izolat.
Рядко личният интерес е силен двигател за тълпите, докато той е почти изключителният двигател за отделния човек.

Disabilitatea nu este privita ca un atribut al individului, ci mai degraba ca un complex de conditii, dintre care multe sunt create de catre mediul social.
Инвалидността не е атрибут на човека, а по-скоро е комплексно натрупване на условия, много от които се създават от социалната среда.

Nevrozele la copii sunt tulburări psihogene care sunt un răspuns al individului la o situație traumatică.
Неврозите при децата са психогенни разстройства, които са отговор на индивид към травматична ситуация.

Scopul final al individului nu poate fi înnobilarea unei singure facultăţi sufleteşti, ci dezvoltarea tuturor aptitudinilor ce sălăşluiesc latent în noi.
Крайна цел на индивида не може да бъде облагородяването на една отделна душевна способност, а развиването на всички дремещи у нас способности.

Dacă nu poţi fi cu cel pe care îl iubeşti, iubeşte-l pe fratele geamăn al individului cu care l-ai înşelat.
Ако не можеш да бъдеш със човека, когото обичаш, обичай идентичния близнак на човека, с когото му изневеряваше.

Mintea și modul de acțiune al individului fuseseră deja obiectul cunoașterii altor filosofi sau psihanaliști, diferența fiind în metoda folosită.
Умът и начинът на действие на индивида вече са били обект на познание на други философи или психоаналитици, разликата е в използвания метод.

Securitatea presupune trei niveluri de abordare- nivelul naţional, nivelul societăţii și cel al individului.
Смята се, че в понятието национална сигурност се различават три равнища на сигурност: на личността, на обществото и на държавата.

În cadrul categoriei extrem de complexe și diverse de"comportament deviant al individului", se subliniază un subgrup de comportament așa-zis dependent sau dependență.
В рамките на изключително сложната и разнообразна категория"девиантно поведение на личността" се отличава подгрупа на така нареченото пристрастяване или пристрастяване.

Astfel, tulburările neuropsihiatrice se referă la un grup de tulburări care afectează sistemul nervos și răspunsul comportamental al individului.
По този начин, невропсихични разстройства се отнася до група разстройства, които засягат нервната система и поведенческата реакция на индивида.

Deși cetățenia europeană impune o atenție specială pentru statutul juridic al individului, este evident că, deși nu sunt în discuție drepturi fundamentale, decizia austriacă ar rezista cu dificultate unui control comunitar de proporționalitate 60.
Въпреки че европейското гражданство изисква да се обръща особено внимание на правното положение на индивида, е очевидно, че макар да не става въпрос за основни права, австрийското решение трудно би издържало общностен контрол за пропорционалност 60.

Dacă o persoană a fost diagnosticată cu un chist echinococic, atunci în acest caz, motivul pentru formarea ei este contactul apropiat al individului cu animalul infectat.
Ако човек е бил диагностициран с хиатидна киста, причината за неговото формиране е близък контакт на индивида с заразено животно.

Reprezinta primul nivel de contact al individului, familiei si comunitatii cu sistemul national de sanatate, aducand asistenta medicala cat se poate de aproape de locul unde traiesc si muncesc oamenii, constituind primul element dintr-un proces continuu de asistenta a sanatatii.
Тя дава първа възможност за контакт на индивида, на семейството и общността с националната здравна система, приближавайки максимално тази система до местоживеенето и работното място на хората, създавайки първия елемент за непрекъснатия процес на здравно обслужване.

Mentoratul reciproc prin natura sa este un mentorat orientat spre carieră, punând accentul pe încurajarea succesului viitor al individului prin realizarea unui mediu de lucru prosper.
Това сътрудничество по своята същност е ориентирано към кариерата, когато фокусът е да се насърчи бъдещия успех на индивида в успешна работна среда.

Lumea exterioară a circumstanţelor se conturează ea însuşi prin lumea interioară a gândului, şi ambele condiţii plăcute şi neplăcute sunt factori care se îndreaptă către binele final al individului.
Външният свят на обстоятелствата се оформя във вътрешния свят на мисленето, и приятните, и неприятните външни условия са фактори, които служат за крайното добро на индивида.

Potrivit acestor mărturii, Zenón a afirmat că"există un ordin în același timp rațional și natural al lucrurilor" și"binele constă în acordul total al individului cu acea ordine", fraze care fac parte din baza stoicismului.
Според тези свидетелства, Зенон потвърждава, че"редът съществува едновременно рационално и естествено на нещата" и"доброто се състои в пълното съгласие на индивида с този ред", фрази, които са част от основата на стоицизма….

Se înţelegea că unele aspecte ale individualităţii trăiau dincolo de viaţa fizică şi mormintele erau, într-un sens, o locuinţă nemuritoare al acestui aspect al individului.
Разбираемо е, че някои аспекти от индивидуалните животи са отвъд този физически живот. И гробът, в известен смисъл е безсмъртен дом за този аспект на индивида.

Amintiți-vă că toate cuvintele, faptele și momentele educaționale afectează formarea personalității și formarea stimei de sine, pe care depind succesul ulterior al individului la maturitate și eficiența construirii relațiilor interpersonale.
Не забравяйте, че всичките ви думи, дела и образователни моменти влияят върху формирането на личността и формирането на самочувствие, от което зависи по-нататъшният успех на индивида в зряла възраст и ефективността на изграждането на междуличностни отношения.

Lumea exterioara a circumstantelor se modeleaza dupa lumea interioara a gandirii, iar conditiile exterioare, atat cele placute cat si cele neplacute, sunt factori care lucreaza pentru binele suprem al individului.".
Външният свят на обстоятелствата се оформя във вътрешния свят на мисленето, и приятните, и неприятните външни условия са фактори, които служат за крайното добро на индивида.

Deși cele prezentate mai sus reprezintă efectele secundare posibile ale Aromasinei, studiile au arătat că AI poate avea capacitatea de a scădea conținutul de minerale osoase, ceea ce, la rândul său, poate crește riscul de osteoporoză al individului.
Докато горното представлява първичните възможни странични ефекти на Aromasin, проучванията показват, че AI може да има способността да намали костното минерално съдържание, което от своя страна може да увеличи риска от остеопороза на индивида.