Какво е " AL NORDULUI " на Български - превод на Български

• на севера
• северна
• на север

Примери за използване на Al nordului на Румънски и техните преводи на Български

Onorabil al Nordului.
Управител на Север.

Lord de Winterfell şi Păzitor al Nordului.
Владетелят на Зимен хребет и Пазителят на Севера.

Principalul accent al Nordului constă în două teme fundamentale: conducere și tehnologie.
Основният фокус на Север се състои от две основни теми: лидерство и технология.

Marele Război al Nordului.
Великата северна война.

De-acum şi până la moarte, eşti Ramsay Bolton, fiul lui Roose Bolton, Păzitor al Nordului.
От този ден до смъртта си ще бъдеш Рамзи Болтън, син на Рууз Болтън- Гарант на Севера.

Marele Razboi al Nordului.
Великата северна война.

Cu toţii interacţionând şi relaxându-se în cuibuşorul nostru, noul centru al nordului Londrei.
Всички те ще си почиват в нашата квартира, новият център на Северен Лондон.

Lord de Winterfell si gardian al nordului, te condamn la moarte.
Господар на Зимен хребет и пазител на севера, те осъждам на смърт.

În schimb, el îi cere titlul de Păzitor al Nordului.
В замяна иска само да бъде посочен за гарант на Севера.

Odinioară era cel dintâi oraș al nordului Europei, astăzi Anvers este cel mai bine păstrat secret al ei.
Навремето най-големият град в Северна Европа, днес Антверпен е една от най-добре пазените тайни.

Iar eu sunt Păzitor al Nordului.
А аз съм Гарант на Севера.

Pe terenul accidentat al nordului, zăpada, gheața și temperaturile sub zero grade dau tonul pentru mai bine de jumătate de an.
По грапавия терен на север, снегът, ледът и температурите под нулата задават тон за повече от половината година.

Marele Război al Nordului.
На Великата северна война.

Semnat Ramsay Snow, fiul natural al lui Roose Bolton, lord de Dreadfort şi Păzitor al Nordului.".
Рамзи Сняг, незаконен син на Рууз Болтън, лорд на Страшната крепост и гарант на Севера.".

Dar pot să jur c-am citit că ultimul rege al Nordului a fost Torrhen Stark, care a plecat genunchiul în fata strămosului meu, Aegon Targaryen.
Но някъде прочетох, че последният крал на Севера е бил Торен Старк, който се покорил на предшественика ми Егон Таргариен.

Eoferwic este un mare oraş al Nordului.
Еофърич е великият град на север.

De acum până la sfârşitul veacurilor, nu mai facem parte din Regatul vostru, ci vom fi un regat independent al Nordului.
От този момент насетне, ние не сме част от вашето кралство, а свободно и независимо кралство на Севера.

A devenit, după declinul Antwerp-ului, marele port internaţional al Nordului şi cel mai important centru bancar al Europei.
Става такъв след упадъка на Антверпен, най-голямото международно пристанище на севера и главният банков център на Европа.

Veacuri de pace si prosperitate, cu un Targaryen pe Tronul de Fier si un Stark Păzitor al Nordului.
Векове на мир и благоденствие с Таргариен на Железния трон и Старк като гарант на Севера.

Linia Minereului de Fier(Malmbanan în suedeză) trece prin peisajul muntos superb al nordului Suediei și Norvegiei, legând Luleå, la Marea Baltică cu Narvik, la Marea Nordului..
Линията Iron Ore минава през красивите зони на северна Швеция и Норвегия, свързвайки Лулеа на Балтийско море с Нарвик на Сверно моере.

Pleacă genunchiul, si te voi numi Păzitor al Nordului.
Подвийте коляно, и аз ще ви провъзглася за гарант на Севера.

Categorie: Marele Război al Nordului.
Основна статия: Велика Северна война.

Festivalul anual mondial al sportului nautic, Kieler Woche, subliniază în mod impresionant rolul oraşului ca centru maritim al nordului.
И накрая Седмицата на Кил, ежегодният Световен фестивал на ветроходството подчертават по внушителен начин ролята на града като морски център на Севера.

Ca şi ei, sunt un lord al nordului.
Като братята, и аз съм северняшки господар.

A fost trimis aici ca delegat al Nordului.
Все пак е официален представител на Севера.

Lord de Winterfell şi Rege al Nordului.
Лорд на Зимен хребет и крал на Севера.

Lord de Winterfell si Pazitor al Nordului.
Владетелят на Зимен хребет и Пазителят на Севера.

Aş asedia Winterfell şi aş instala un slujitor loial în ţinut, ca Paznic al Nordului, poate pe unchiul Kevan.
Ще завладея Зимен хребет и ще поставя лоялен към нас човек за пазител на севера. Може би чичо Кеван.

A fost numit Lord Comandant al Rondului de Noapte, a fost numit rege al Nordului nu datorită obârsiei alese.
Бе избран за лорд-командир на Нощен страж, бе провъзгласен за крал на Севера, не защото е негово рождено право.

Benjen Stark este prim cercetaș al Rondului de Noapte și cel mai mic fiu al lui Rickard Stark, fostul Lord al Nordului înaintea lui Eddard Stark.
Бенджен Старк е Първи разузнавач на Нощен страж и е най-малкият син на лорд Рикард Старк, Пазител на Севера преди Едард Старк.