Какво е " AL OBSERVATORULUI " на Български - превод на Български

• на обсерваторията
• на центъра

Примери за използване на Al observatorului на Румънски и техните преводи на Български

Al Observatorului Lick.
На обсерваторията Лик.

Director general al Observatorului.
Директор на обсерватория.

Omul de știință britanic Arthur Eddington a fost unul dintre cei mai importanți astrofizicieni și director al Observatorului din Cambridge.
В същото време британският учен Артър Едингтън е един от най-обещаващите астрофизици и директор на обсерваторията в Кембридж.

Potrivit celui mai recent raport al Observatorului de limbă franceză, publicat în anul 2014, numărul vorbitorilor de limbă franceză, pe cele cinci continente, a fost estimat la 274 de milioane.
Според последния доклад на Обсерваторията за френски език, публикуван през 2014 г, франкофоните на петте континента наброяват 247 милиона души.

Participantii au lucrat cu datele furnizate de telescopul SkyMapper al observatorului Siding Spring.
Участниците в проекта са използвали данни, получени от телескопа SkyMapper на обсерваторията Сайдинг Спринг.

José Gabriel Funes, actualul director al Observatorului din Vatican susţine că religia nu vede niciun conflict între a crede în Dumnezeu şi existenţa vieţii extraterestre.
Хосе Габриел Фунес, директор на обсерваторията на Ватикана, заяви без никакво заобикаляне, че религията не вижда никакво противоречие между вярата в Бог и съществуването на извънземен живот.

Încă din anii 1920, fizicienii au remarcat rolul ciudat al observatorului în teoria cuantică.
От 20-те години на миналия век физиците умуват върху странно привилегированата роля на наблюдателя в квантовата теория.

Regizorul a fost atât de impresionat încât i-a oferit lui Tombaugh o slujbă făcând fotografii cu expunere îndelungată cu noul telescop al observatorului.
Режисьорът беше толкова впечатлен, че предложи на Томбо работа да прави снимки с дълги експозиции с новия телескоп на обсерваторията.

Potrivit celui mai recent raport al Observatorului de limbă franceză, publicat în anul 2014, numărul vorbitorilor de limbă franceză, pe cele cinci continente, a fost estimat la 274 de milioane.
Според последния доклад на Обсерваторията за френски език, публикуван през 2014 г., общият брой на франкофоните се изчислява на 247 милиона души на пет континента.

Atribuirea sarcinilor specifice centrelor specializate trebuie să figureze în programul plurianual al observatorului, menţionat în art. 8 alin.
Разпределението на специфични задачи на специализираните центрове се посочва в многогодишната програма на Центъра, упомената в член 8, параграф 3.

José Gabriel Funes, actualul director al Observatorului din Vatican a declarat fără cea mai mică reținere că religia nu vede niciun conflict între a crede în Dumnezeu și existența vieții extraterestre.
Хосе Габриел Фунес, директор на обсерваторията на Ватикана, заяви без никакво заобикаляне, че религията не вижда никакво противоречие между вярата в Бог и съществуването на извънземен живот.

Constată că, potrivit raportului Curții, este necesar să se consolideze independența contabilului prin subordonarea directă a acestuia directorului și consiliului de administrație al Observatorului;
Отбелязва, че според доклада на Палатата е необходимо да се увеличи независимостта на отговорния счетоводител, като той се постави на пряко подчинение на директора и на управителния съвет на Центъра;

Alocaţiile necesare pentru contribuţia financiară a Comunităţii la bugetul operaţional al Observatorului se autorizează de către autoritatea bugetară în conformitate cu viziunea financiară în vigoare.
Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторзира от Бюджетния Орган в съотвествие с валидната финансова перспектива.

Potrivit unui raport al Observatorului pentru Imigraţie de la Universitatea Oxford, care a analizat relatările din presa britanică din perioada 2012-2013, românii au fost asociaţi în mod repetat de jurnaliști cu activităţile infracţionale, dar nu şi bulgarii.
Според нов доклад на Обсерваторията за миграцията към Оксфордския университет, който обхваща медийното отразяване в периода 2012-2013 г., румънците често са били асоциирани от медиите с престъпна дейност, което не важи и за българите.

A fost un membru detașat al Societății Astronomice din Gijon și al Societății Astronomice d in Milano și a fost director al Observatorului Astronomic din Panama timp de cinci ani.
Той специализира в на общество на париж и в географското общество на париж. той е виден член на на общество на хихон, както и на на общество на милано и е директор на обсерватория в панама за пет години.

Consiliul de administraţie adoptă bugetul definitiv al observatorului înainte de începutul exerciţiului bugetar, ajustându-l acolo unde este necesar subvenţiei comunitare şi celorlalte resurse ale observatorului..
Управителният съвет приема окончателния бюджет на Центъра преди началото на финансовата година, като го коригира, където е необходимо, спрямо субсидията от Общността и другите приходи на Центъра..

Anunțul Comisiei a subliniat în mod special dorința sa de a mobiliza blockchain în beneficiul pieței unice europene, și a menționat că un obiectiv principal al Observatorului și Forumul este să se bazeze pe proiecte existente pentru a vă asigura că acestea funcționează dincolo de frontiere.
Обявяване на Комисията изрично подчерта желанието си да мобилизира blockchain в полза на единния европейски пазар, и отбеляза, че основна цел на обсерваторията и форум е да се изгради на съществуващи проекти, за да се уверете, че те работят зад граница.

(6) Dacă un stat membru primește din partea unui observator un raport al observatorului care consemnează neconcordanțe față de MCE sau un incident, inclusiv orice eventuale cazuri de obstrucționare sau intimidare a observatorului, de perturbare a activității sale sau de împiedicare în orice alt mod a observatorului de a-și exercita atribuțiile în legătură cu o navă care arborează pavilionul său, statul membru în cauză:.
При получаване на доклад на наблюдател, докладващ за несъответствия с МОИ или за инцидент, включително за случаи на препятстване, сплашване, намеса или възпрепятстване по друг начин на наблюдателя при изпълнението на неговите задължения по отношение на кораб, плаващ под нейно знаме, държавата членка:.

Un grup de 20 de companii, partnereri ai Observatorului.
Група от 20 компании, партньори на Обсерваторията.

Salariul și contribuțiile sociale ale observatorului sunt suportate de Liberia.
Заплатата и социалните осигуровки на наблюдателя се поемат от Сао Томе и Принсипи.

Aceste reţele ajută la îmbunătăţirea calităţii analizei economice şi juridice a Observatorului.
Тези мрежи спомагат за повишаване на качеството на икономическите и правни анализи на обсерваторията.

Responsabilitatea contractuală a observatorului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Договорната отговорност на Центъра се определя от правото, приложимо към съответния договор.

Salariul și contribuțiile sociale ale observatorului sunt suportate de către autoritățile marocane competente.
Заплатата и вноските за социално осигуряване на наблюдателя се покриват от органите на Мавриций.

Cea mai utila atitudine este aceea a observatorului.
В момента най-добрата позиция е тази на наблюдателя.

Cea mai utila atitudine este aceea a observatorului.
Най-разумната позиция е позиция на наблюдател.

Acest efect este, de asemenea, în continuare depinde de coordonatele geografice ale observatorului.
Този ефект е също така все още зависи от географските координати на наблюдателя.

O metoda este cea a observatorului….
Едната част е тази на наблюдателя.

Codul de conduită al observatorilor electorali ai UE.
Кодекс за поведение на наблюдатели на избори от ЕС.

În Caucaz, trebuie să solicităm împreună accesul nerestricţionat al observatorilor UE.
Трябва заедно да изискаме неограничен достъп на наблюдатели от ЕС в Кавказ.