Какво е " OBSERVATORULUI " на Български - превод на Български

• обсерватория
• на наблюдателя
• на центъра
• за наблюдение
• обсерваторията
• наблюдаващия

Примери за използване на Observatorului на Румънски и техните преводи на Български

Observatorului -șef al.
Главния наблюдател.

Sau… poate e vremea Observatorului.
Или… може да е време за Наблюдателя.

Observatorului Carnegi.
Обсерваториите Карнеги.

Dacă modifici perspectiva observatorului.
Променете гледната точка на наблюдение.

Urmele observatorului lui Ulugbek.
В обсерваторията на Улукбег.

Cea mai utila atitudine este aceea a observatorului.
Най-разумната позиция е позиция на наблюдател.

Cheltuielile observatorului cuprind în special:.
Разходите на Центъра включват също така:.

Lt, ai terminat scanarea metalurgică a observatorului?
Лейтенант, приключихте ли сканирането на телескопа.

Acesta trebuie raportat observatorului ginecolog la următoarea vizită.
Тя трябва да бъде докладвана на наблюдаващия гинеколог при следващото посещение.

Directorul este reprezentantul legal al observatorului.
Директорът представлява Центъра по юридически въпроси.

Responsabilitatea contractuală a observatorului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Договорната отговорност на Центъра се определя от правото, приложимо към съответния договор.

Ne-am întâlnit la petrecerea de restaurare a Observatorului.
Срещнахме се на партито за възстановяването на Грифит.

Mama şi tata m-au dat Observatorului pentru că ei credeau… că fac ce ee mai bine pentru mine şi… pentru lume.
Майка ми и баща ми ме дадоха на Наблюдателя ми защото вярваха… че са направили правилното решение за мен… и за света.

(g) ori de câte ori este posibil, notifică încălcarea observatorului.
Когато е възможно, уведомяват наблюдателя за нарушението.

Salariul și contribuțiile sociale ale observatorului sunt suportate de Liberia.
Заплатата и социалните осигуровки на наблюдателя се поемат от Сао Томе и Принсипи.

Căpitane, nava aceea e responsabilă de reprogramarea observatorului.
Капитане, този кораб е отговорен за препрограмирането на телескопа.

Salariul și contribuțiile sociale ale observatorului sunt suportate de Liberia.
Разноските за заплатата и социалните осигуровки на всеки наблюдател се поемат от Кот д'Ивоар.

Acest efect este, de asemenea, în continuare depinde de coordonatele geografice ale observatorului.
Този ефект е също така все още зависи от географските координати на наблюдателя.

Adopta raportul anual privind activitățile Observatorului în 2006 în conformitate cu articolul 12 alineatul(6) litera(b).
Да приеме годишния доклад за дейността на Центъра за 2006 г. в съответствие с член 12, параграф 6, буква б.

Potrivit Observatorului Sirian al Drepturilor Omului(SOHR), anumite unităţi ale armatei au înaintat până la aparoape şase kilometri de frontieră.
Според Сирийския център за наблюдение на правата на човека някои части на армията са достигнали на около шест километра от границата.

(b) monitorizează planul de arimare a navei menționat la articolul 25 și înregistrează în raportul observatorului orice neconcordanțe identificate;
Наблюдават изпълнението на плана за складиране на кораба, посочен в член 25, и записват в доклада на наблюдателя всички установени несъответствия;

Viziunile voastre depind de percepția observatorului, in funcție de experiența lui, de viețile pe care le-a parcurs, de condițiile de viață, etc.
Погледът върху вселената зависи от възприятието на наблюдателя, от неговите/нейните опит, животи, условия на живот и др.

(4) Este necesar să se organizeze progresiv participarea ţărilor candidate la activităţile Observatorului şi la sarcinile centrale ale Reitox-ului.
(4) Съществува необходимост да се организира постепенно участието на страните- кандидати в дейностите на Центъра и в основните задачи на мрежата Reitox.

Aceasta va fi prima oară de la crearea observatorului când sistemele de coordonate geografice şi geomagnetice coincid în această locaţie.
Това ще е първият случай, от създаването на Обсерваторията, когато географските и геомагнитните координатни системи са съвпаднали на това място.“.

Principala critică pe care a făcut Wundt această metodă de observație interioară a individului a fost puțin obiectivitatea observatorului din cauza desprinderii mici în ceea ce privește experiențele analizabile.
Основната критика, която Уунд прави към този метод на вътрешно наблюдение на индивида, е малката обективност на наблюдателя поради ограниченото разстояние по отношение на анализираните преживявания….

Personalul observatorului este supus reglementărilor şi regulilor aplicabile funcţionarilor şi altor agenţi ai Comunităţilor Europene.
Служителите на Центъра са подчинени на наредби и правила, приложими за длъжностните лица и другите служители на Европейските общности.

În funcție de progresele înregistrate și pe baza informațiilor obținute prin intermediul observatorului UE, Comisia va evalua necesitatea unor măsuri ulterioare în termen de trei ani.
В зависимост от постигнатия напредък и въз основа на знания, натрупани чрез Обсерваторията на ЕС, Комисията ще оцени необходимостта от допълнителни мерки в рамките на три години.

Conform raportului Observatorului de Sud-Vest din 2007 pentru comitatele din sud-vestul Angliei, populaţia regiunii este într-o creştere rapidă datorată exclusiv migraţiei.
Според доклада за наблюдение на югозапада от 2007 г. за югозападните графства в Англия, населението на региона се увеличава бързо, изцяло в резултат на миграцията.

Conform unei interpretări a QM, acest fenomen implică faptul că conștiința observatorului este vitală pentru existența evenimentelor fizice observate și că evenimentele mentale pot afecta lumea fizică.
Според квантова механика това предполага, че съзнанието на наблюдателя е жизненоважно за наблюдаваните физически събития и че умствените събития могат да влияят на физическия свят.

Controlul angajării şi plăţii tuturor cheltuielilor observatorului şi controlul constatării şi perceperii tuturor încasărilor sunt exercitate de controlorul financiar al Comisiei.
Мониторинг на планираните и извършени плащания по всички разходи на Центъра и на установяване и възстановяване на всички приходи на Центъра се извършва от финансовия контрольор на Комисията.