Какво е " AL OBIECTULUI " на Български - превод на Български

• на обекта
• на предмета

Примери за използване на Al obiectului на Румънски и техните преводи на Български

De refracţie al obiectului.
Индексът на рефракция на предмета.

Evaluarea terenurilor se efectuează în scopul de a cunoaște prețul real al obiectului.
Оценка на земя се извършва, за да се знае реалната цена на обекта.

Titlul operei sau al obiectului protejat;
Заглавието на произведението или обекта на закрила;

Sunt rezultatele analizei cu carbon a portiunii de abanos al obiectului 14c.
Това са резултатите от въглеродния анализ на абаносовата част на предмета 14-С.

Din punctul de vedere al obiectului contractului de cesiune.
Основанията на предмета на договора за цесия.

Silueta impresionantă, musculară este visul fiecărui tip și al obiectului suspinelor femeilor.
Внушителният мускулест силует е мечтата на всеки човек и обект на въздишка на жените.

Acesta conține un plan detaliat al obiectului, caracteristicile sale și alte informații.
Той съдържа подробен план на обекта, неговите характеристики и друга информация.

Raza de detecție este caracterizată de unghiul de detecție(acoperire) al obiectului în grade.
Радиусът на откриване се характеризира с ъгъла на откриване(покритие) на обекта в градуси.

Dar proprietarul final al obiectului contractului de leasing, inclusiv cel financiar, este aproape întotdeauna locatorul și locatorul.
Но крайният собственик на предмета на лизинга, включително финансов, е почти винаги наемодателят и наемодателят.

Dar, în timp, sarcina principală a restauratorului era să păstreze aspectul original al obiectului.
Но с течение на времето основната задача на реставратора е да запази оригиналния външен вид на обекта.

Pentru a utiliza obiecte din stoc click pe ea şi apoi al obiectului în mediul care doriţi să-l folosească pe. Au distracţie şi de noroc!
За да използвате обекти във вашия склад щракнете върху нея и след това на обекта в околната среда, които искате да го използвате на!.

Majore, ca un senior, un membru al echipei(capitan era încă în rîndul echipei de lucru) si un comandant al obiectului se mişcă înainte.
Майорът, като старши, пълноправен член на екипа(капитанът все още не беше в редиците на работния екип) и комендант на обекта се движи напред.

Undeva intre 4 si 7 luni, bebelusii dezvolta un simt al obiectului permanent si incep sa invete ca obiectele si persoanele exista chiar daca ei nu le vad.
Понякога между 4-7 месечна възраст бебетата развиват чувство за установеност на предметите и започват да се научават, че нещата и хората съществуват, дори когато не можеш да ги видиш.

Acest lucru este important mai ales atunci când casa nu este închisã pentru gol și bãrbații din ea vor avea nevoie de așa ceva încât sã lase cu ușurințã interiorul întunecat al obiectului.
Това е важно, особено когато къщата не е направена в глух, а работниците в нея ще бъдат желани в такава форма, че лесно да напуснат затъмнената вътрешност на обекта.

Undeva între patru şi șapte luni, bebeluşii dezvoltă un simț al obiectului permanent şi încep să înveţe că obiectele şi persoanele există chiar dacă ei nu le văd.
Понякога между 4-7 месечна възраст бебетата развиват чувство за установеност на предметите и започват да се научават, че нещата и хората съществуват, дори когато не можеш да ги видиш.

În cazul în care suntem responsabili pentru pierderi sau daune, responsabilitatea se va extinde doar la pierderea sau daunele imediate și nu va depăși prețul de achiziție al obiectului.
В случай че сме отговорни за загуби или щети, отговорността ще се удължи до момента на непосредствена загуба или щета и никога повече от покупната цена на обекта.

Dacă alegerea se face între un produs complex de design sau cel mai simplu model al obiectului de care aveți nevoie în decorarea unui apartament- refuzați să utilizați elementul simplu.
Ако изборът става между сложен дизайнерски продукт или най-простият модел на обекта, от който се нуждаете в декорацията на апартамент- откажете да използвате простия.

Un argument important în favoarea alegerii zidăria privind sistemul cu un singur rând de bandajarea o grosime a peretelui mic al obiectului. Un singur rând de zidire.
Важен аргумент в полза на избора на зидарията на системата за един ред от превръзка малка дебелина на стената на обекта. Едноредни зидарство.

Luminozitate: produse lucioase, reflecție vopsea, în special un punct mic al obiectului în vopsea pe reflecție, distorsiune este gravă, în apropierea suprafeței vopsea cu ripple portocaliu-cum ar fi.
Яркост: високо гланцови продукти, отражение на боята, особено малка точка на обекта в боята върху отражението, изкривяването е сериозно, близо до повърхността на боята с портокалова кора, подобна пулсации.

Lucrarea chimiei analitice poate fi rezumată într-o serie de etape: mai întâi definiți problema care trebuie analizată și apoi luați un eșantion al obiectului de studiu;
Работата на аналитичната химия може да се обобщи в поредица от стъпки: първо да се дефинира проблемът, който трябва да се анализира и след това да се вземе извадка от обекта на изследване;

Apăsați CTRL+TAB pentru a comuta la fila Creare din fișier, apăsați TAB, apoi tastați numele de fișier al obiectului pe care doriți să îi inserați sau răsfoiți la fișier. Editarea unui obiect..
Натиснете CTRL+TAB, за да превключите към раздела Създаване от файл, след което напишете името на файла на обекта, който искате да вмъкнете, или намерете файла. Редактиране на обект..

Rețineți că importul unui obiect dintr-o altă bază de date Access în baza de date curentă diferă foarte puțin de deschiderea unei baze de date secundare și exportul ulterior al obiectului din prima.
Обърнете внимание, че експортирането на обект в друга база данни се различава много малко от отварянето на втора база данни и импортирането след това на обекта от първата.

Prin urmare, pierderea statutului de deșeu presupune în mod rațional ca deținătorul substanței sau al obiectului să nu le arunce sau să nu aibă intenția ori obligația de a le arunca(12);
Изгубването на статуса на отпадък с основание предполага, че притежателят на веществото или на предмета се освобождава от него или възнамерява да се освободи, или е длъжен да се освободи от него(12);

Procesul este format dintr-un subiect(conceptul de obiect al procesului), un predicat(conceptul care se aplică subiectului) și copulația(care este stabilă dacă ceea ce se crede că este potrivit sau nu al obiectului studiului).
Опитът се формира от субект(понятието за обекта на опита), предикат(понятието, което се прилага за субекта) и съполи(което е стабилно, ако мисълта е подходяща или не на обекта на опита).

Acest mecanism de adaptare promovează imaginea prin transfer pasiv al obiectului pe o gaură centrală retinei, eliminând astfel reflexiilor și nu prin furnizarea de viziune destul de perfect binoculară.
Този адаптивен механизъм насърчава пасивното прехвърляне на изображението на обекта в централната мускула на ретината, като по този начин облекчава удвояването и не осигурява съвсем перфектно бинокулярно виждане.

Esența programelor în concentrarea atenției copilului asupra unui anumit moment colorat, iar pacientul trebuie să găsească un analog al obiectului în cel mai scurt timp posibil, dar prezentat într-o altă culoare.
Същността на програмите е да насочат вниманието на детето към конкретен колоритен момент, а пациентът да намери аналог на обекта, но да бъде представен в различен цвят, колкото е възможно по-скоро.

Pentru a estima doza echivalentă primită de un grup de persoane(personal al obiectului economiei naționale, locuitorii așezării, etc.), utilizează conceptul de doză echivalentă colectivă(Dekv. k.)- este doza medie a populației, înmulțit cu populația(în om- sievert).
За да изчислите еквивалентната доза, получена от една група от хора(персонал на обекта на националната икономика, жителите на населеното място и т. н.), да се използва концепцията за колективната доза еквивалент(Dekv. k.)- средната доза за населението, умножена по население(в синтетични или сиверт).

Rețineți că importul unui obiect dintr-o altă bază de date Access în baza de date curentă diferă foarte puțin de deschiderea unei baze de date secundare și exportul ulterior al obiectului din prima.
Обърнете внимание, че импортирането на обект от друга база данни на Access в текущата база данни се различава много малко от отварянето на втора база данни и експортирането след това на обекта от първата.

Limitarea efectelor recunoașterii este excepțională datorită caracterului special al obiectului prezentului regulament și ar trebui să nu constituie un precedent pentru alte instrumente în materie civilă și comercială.
Ограничаването на последиците от признаването е извънредно поради специфичното естество на предмета на настоящия регламент и следва да не служи като прецедент за други инструменти в областта на гражданското и търговското право.