Какво е " RIDICĂ OBIECȚII " на Български - превод на Български

• повдига възражения
• повдигне възражения

Примери за използване на Ridică obiecții на Румънски и техните преводи на Български

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții.
Случаи, в които Комисията не повдига възражения.

Compoziția sa nu ridică obiecții și este complet sigură.
Съставът му не повдига възражения и е напълно безопасен.

Sunetul este implementat la un nivel ridicat, nu ridică obiecții.
Звук се осъществява на по-високо ниво, не няма възражения.

În cazul în care Comisia nu ridică obiecții în termen de șase luni de la data primirii raportului relevant menționat la articolul 7 alineatele(5) și(6), statul membru în cauză consideră că aplicarea mecanismului de flexibilitate este acceptată și valabilă pentru anul respectiv.
Когато Комисията не повдигне възражения в срок от шест месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 7, параграфи 5 и 6, съответната държава членка счита, че заявеното използване на гъвкавост е одобрено и важи за въпросната година.

Primesc dacă problemele de calitate, te rog ridică obiecții în termen de trei zile.
Получава стоки, като има проблеми в качеството, моля те3дни на възражение.

Fiți Sinele vostru Adevărat care curge cu inspirația inimii voastre și nu vă lăsați înșelați de mintea voastră care ridică obiecții.
Позволете на вашата Истинска Личност да влива вдъхновение във вашето сърце и не позволявайте на ума, повдигащ възражения, да ви измами.

Primesc dacă problemele de calitate, te rog ridică obiecții în termen de trei zile.
Получаването на стоки, като има проблеми, свързани с качеството, моля те, в 3 дни в рамките на възражения.

Feedback de la clienții sugerează că calitatea și fiabilitatea oricare dintre interfețele menționate anterior, atât cu fir și fără fir, nu ridică obiecții.
Обратна връзка от клиентите показва, че качеството и надеждността на някой от посочените по-горе интерфейси, както жични и безжични, няма възражения.

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE- Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții(Text cu relevanță pentru SEE) Metadate publicare Detaliile publicaţiei.
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО- Случаи, в които Комисията няма възражения(Текст от значение за ЕИП).

În cazul în care Comisia nu ridică obiecții în termen de nouă luni de la data primirii raportului relevant menționat la articolul 8 alineatul(4), statul membru în cauză consideră că utilizarea respectivului mecanism de flexibilitate este valabilă și acceptată pentru anul respectiv.
Когато Комисията не възрази в срок от девет месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 8, параграф 4, заинтересованата държава членка приема, че използването на тази възможност за гъвкавост е валидно и одобрено за съответната година.

Este inacceptabil ca autoritățile UE să critice instituțiile unor țări pentru practici pentru care nu ridică obiecții în altă parte".
Неприемливо е органите на ЕС да критикуват институциите на някои страни за практики, които не повдигат възражения другаде.

În cazul în care, în termen de 30 de zile de la publicare, un stat membru sau Comisia ridică obiecții cu privire la un nume inclus într-o listă notificată, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 5a pentru a remedia situația prin completarea prezentului regulament.”.
Когато в 30-дневен срок от публикуването държава членка или Комисията повдигне възражение спрямо включена в нотифицирания списък точка, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 5а за подобряване на ситуацията чрез допълване на настоящия регламент.“;

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE- Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții(Text cu relevanță pentru SEE).
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО- Случаи, в които Комисията няма възражения.

Atunci când se aplică termene mai scurte[articolul 5a alineatul(5) litera(b) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei] sau în situații de urgență[articolul 5a alineatul(6) din Decizia 1999/468/CE], cu excepţia cazului în care președintele comisiei competente ridică obiecții, termenul pentru control începe să curgă de la data primirii de către Parlament a proiectului final al măsurilor de punere în aplicare în versiunile lingvistice în care a fost prezentat membrilor comitetului instituit în conformitate cu Decizia 1999/468/CE.
Когато се прилагат съкратени срокове(член 5а, параграф 5, буква б) от Решение 1999/468/ЕО на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията и при спешни случаи(член 5а, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО), ако председателят на компетентната комисия не възрази, срокът за контрол започва да тече от датата на получаване от Парламента на окончателния проект на мерките за изпълнение, на езиковите версии, представени на членовете на комитета, създаден съгласно Решение 1999/468/ЕО.

Posibilitatea de a ridica obiecții este prezentată la măsurile tehnice individuale.
Вашата възможност за възражение е предоставена съответно при отделните технически мерки.

Pot ridica obiecții împotriva stocării informațiilor?
Мога ли да възразя срещу съхраняването на информацията?

Ridică obiectul( ele).
Издигане на обекти.

(h) dreptul de a ridica obiecții; și.
(vi) право на възражение; и.

Furnicile pot ridica obiecte de 50 de ori greutatea lor.
Могат да повдигат обекти 5 пъти колкото теглото им.

Cauta indicii, ridica obiecte şi să le utilizeze cu înţelepciune.
Намери улики, вдигни обекти и да ги използват разумно.

Bebelușii vor putea ridica obiecte în acest moment.
Бебетата ще могат да вземат предмети до този момент.

Folosi mouse-ul să se uite în jurul casei, ridica obiecte şi să le utilizeze.
Използвайте мишката, за да огледаме къщата, вземете елементи и ги използват.

Săgețile sus/ jos pentru a evita obstacolele și ridica obiecte.
Стрелките нагоре/ надолу, за да се избегнат пречките и да вземете обекти.

La 24 aprilie 2002, Comisia a adoptat[decizia în litigiu, prin care] nu ridica obiecții împotriva AGL[…].
На 24 април 2002 г. Комисията приема[спорното решение, което посочва, че] не повдига възражения срещу AGL[…].

Plimbare prin casa, explora, ridica obiecte, nu quest-uri şi duşmanii luptă.
Разходка из къщата, опознаването, вдигни продукти, направете куестове и битка врагове.

Gratis Roll-o minge în jurul valorii de a ridica obiecte, dar nu cadem de pe margine!
Безплатни Разточете една топка наоколо, за да вземете елементи, но не попадат извън ръба!

Odată ce ştii cum să zbori în formaţie, poţi ridica obiecte prin cooperare.
Така че, след като знаете как да летите във формация, всъщност можете да вдигате обекти в сътрудничество.

Folosi mouse-ul şi faceţi clic pe stânga pentru a ridica obiecte şi interacţiona cu mediul.
Използвайте мишката и ляв бутон, за да вземете елементи и да си взаимодействат с околната среда.