Какво е " AL PIEŢEI " на Български - превод на Български

• на пазара
• пазарна
• пазарен

Примери за използване на Al pieţei на Румънски и техните преводи на Български

Acesta nu este un preţ al pieţei.
Но аз не мисля, че това е пазарна цена.

La capătul nordic al pieţei puteţi vedea Muzeul naţional neo-renascentist.
На северния край на площада можете да откриете Нео-Ренесансов Национален Музей.

Preţurile practicate sunt mult nivelul real al pieţei.
Те са максимално близо до действителното равнище на пазарните цени.

Este liderul incontestabil al pieţei şi dorim să rămână aşa.
То е безспорният пазарен лидер и ние смятаме да запазим тази позиция.

MomCorp va cumpăra toate acţiunile Planet Express la preţul curent al pieţei, care este.
Корпорацията на Мамчето сега притежава всички акции на Планет Експрес по сегашната пазарна цена, която е.

La acest nivel al pieţei muncii, e nevoie de o piaţă a muncii pentru ore suplimentare.
На това ниво на пазар на труда, ви е нужен пазар на свободни часове.

Numai multinaţionale şi conglomerate au fost mutari principal al pieţei valutare de ani de zile de tranzacţionare.
Само мултинационални компании и конгломерати са основните вносителите на пазара за търговия с валута в продължение на години.

Acesta este un concept complex, care unifică teritoriul cu resursele sale culturale, subiectul relevant şi segmentul ţintă al pieţei.
Това е сложно понятие, което обединява територията с нейните културни ресурси, съответната тематика и целевия пазарен сегмент.

Potrivit studiului realizat de biroul NPD, tabletele vor fi 'motorul de creştere' al pieţei aparatelor portabile în anii următori.
Според него таблетите ще бъдат"двигател на растежа" за пазара на мобилни компютри в следващите няколко години.

Ia fel de mai sus returnează mediu al pieţei, cu risc mediu semnificativ mai mic, luând numai cea mai mare probabilitate meserii.
Получете начин над средната възвръщаемост на пазара, със значително по-нисък среден риск, само като се търгува на най-високата вероятност.

Potrivit unui studiu realizat de compania de cercetare NPD, tabletele vor fi„motorul de creştere" al pieţei computerelor portabile în anii următori.
Според него таблетите ще бъдат"двигател на растежа" за пазара на мобилни компютри в следващите няколко години.

Perspectivele pe termen scurt al pieţei muncii rămân nefavorabile, rata şomajului având perspectiva unui reviriment doar pe termen mediu.
Краткосрочните перспективи на пазара на труда остават неблагоприятни, като едва в средносрочен план се очаква безработицата да намалее.

Valoarea justă a proprietăţii imobiliare trebuie să reflecte stadiul actual al pieţei şi împrejurările existente la data bilanţului.
Справедливата стойност на инвестиционния имот трябва да отразява условията на пазара към датата на баланса.

Preţul mediu al pieţei se înregistrează conform condiţiilor şi în funcţie de calităţile stabilite în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 295/968.
Средната пазарна цена се регистрира в съответствие с условията и по отношение на качествата, определени в Регламент(ЕИО) № 295/96 на Комисията 1.

Preţul prin care sugerez să cumpăraţi 49% din proprietatea din cea mai mare staţiune de pe coasta de est e un preţ valabil al pieţei libere, conform oricărei estimări?
Предлаганата цена за 49 процента от най-добрия център за отдих на Източното крайбрежие съответства ли на пазарната стойност?

Când preţul ţintă de producţie, minus ajutorul pentru producţie, depăşeşte preţul reprezentativ al pieţei uleiului de măsline, se acordă un ajutor pentru consumul uleiului de măsline produs şi comercializat în Comunitate.
Когато производствената начална цена, без производствената помощ, надвишава представителната пазарна цена за маслиновото масло, се отпуска помощ за потребление за маслиновото масло, търгувано в Общността.

În cazul agenţiilor de rating al creditelor a apărut o problemă care poate fi descrisă drept un caz de eşec al politicilor şi al pieţei.
Що се отнася до агенциите за кредитен рейтинг, възниква един въпрос, който наистина може да бъде описан като случай на пазарен и политически провал.

Un preţ-ţintă de producţie, un preţ de intervenţie, un preţ reprezentativ al pieţei şi un prag de preţ se stabilesc anual pentru Comunitate, pentru uleiul de măsline.";
Производствена цена, интервенционна цена, представителна пазарна цена и прагова цена следва да се определят всяка година за произвеждания в Общността зехтин';

Amestecurile trebuie să fie identificate într-un anumit mod, fără totuşi a diminua calităţile tipului de ulei în cauză, care sunt recunoscute de un sector larg al pieţei;
Затова смесите трябва да се идентифицират по специфичен начин, без обаче да се влошава качеството на съответния вид зехтин, което се оценява високо от обширен пазарен сектор.

Urmând recomandările noastre, vă veţi putea pregăti produsele pentru testul riguros al pieţei şi pentru comparaţiile cu concurenţa organizate frecvent de grupurile de consumatori.
Нашите съвети ще Ви помогнат да подготвите стоките си за строгите пазарни тестове и сравнения с конкурентни продукти, които често се изготвят от потребителски асоциации.

(5) măsurile expuse în prezenta decizie sunt în concordanţă cu avizul evaluării conformităţii comunicaţiilor şi al comitetului de supraveghere al pieţei.
(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за оценка на съответствието и надзора на пазара на телекомуникациите.

Deciziile respective au fost luate fără a se ţine în vreun fel seama de fragilitatea acestui sector şi într-un context al pieţei foarte diferit de cel care s-a dezvoltat de la adoptarea acelui compromis.
Решенията бяха взети, без да се помисли за деликатността на сектора, в пазарен контекст, много различен от създалия се след постигането на компромиса.

Mina Argyle din vestul Australiei a transformat sectorul diamantelor începând din 1983 când a început să furnizeze diamante atât pentru segmentul premium cât şi pentru celălalt capăt al pieţei.
Мината Argyle на Rio в Западна Австралия трансформира сектора от 1983 г., когато започна работа и стартира добив на скъпоценни камъни за двата сегмента на пазара.

Operatorii de reţea integraţi pe verticală nu sunt stimulaţi să dezvolte reţeaua spre beneficiul general al pieţei, aceasta facilitând intrarea pe piaţă unor noi agenţi economici de producţie sau furnizare;
Вертикално интегрираните оператори на мрежи нямат стимули да развиват мрежата в интерес на пазара, за да улеснят по този начин достъпа на нови фирми от областта на производството или доставките;

(3) obiectivul esenţial al sistemului este reducerea dezechilibrului între cererea şi oferta de lapte şi produse lactate şi excedentele structurale care rezultă din acesta şi obţinerea în acest fel a unui echilibru mai bun al pieţei.
(3) Основната цел на този режим е да намали дисбаланса между търсенето и предлагането на пазара на млякото и млечните продукти и получените в резултат структурни излишъци, като по този начин се постигне по-добро равновесие на пазара.

Dacă preţul de achiziţie adjudecat ofertanţilor este mai mare decât preţul mediu al pieţei menţionat la alin.(1), preţul adjudecat se ajustează prin înmulţirea acestuia cu un coeficient obţinut prin aplicarea formulei A din anexa IV.
Когато изкупната цена, присъдена на участник в търга, е по-висока от средната пазарна цена, посочена в параграф 1, присъдената цена се коригира чрез умножаването й с коефициент, получен чрез прилагане на формула А от приложение ІV.

Introducerea unei cerinţe de stabilire în Uniunea Europeană pentru desfăşurarea activităţilor de rating este un început bun, dar, dat fiind caracterul global al pieţei, nu este altceva decât un început.
Въвеждането на изискването за седалище в Европейския съюз при присъждане на рейтинг е един добър старт, но имайки предвид глобалния характер на пазара, това е просто началото.

Procedurile alternative de soluţionare a litigiilor pot fi folosite în orice sector al pieţei(transport, bănci, telecomunicaţii, energie, bunuri electronice, aparate de uz casnic, servicii de închiriere auto, servicii de curăţătorie etc.).
Алтернативното решаване на спорове може да се използва във всички сектори на пазара(напр. транспорт, банково дело, далекосъобщения, енергетика, електронни продукти, битови уреди, автомобили под наем, химическо чистене и т. н.).

Angajaţii din cele mai bogate ţări ale lumii se bucură de cele mai mari creşteri ale salariilor dintr-un deceniu, o evoluţie care ar putea ajuta la elucidarea unui„mister“ al pieţei muncii care-i pune pe jar pe bancherii centrali, scrie Bloomberg.
Работниците в най-богатите икономики в света се радват на най-високото повишение на заплатите от десетилетие- стъпка напред към разрешаването на пъзела на пазара на труда, който изнервя централните банкери, пише Bloomberg.

Banca consideră că variaţiile indicelui general al pieţei nu sunt corelate în mod semnificativ cu calitatea creditului băncii, al instituţiei-mamă, al societăţii financiare holding-mamă, al societăţii financiare holding mixtă-mamă sau al societăţii holding-mamă cu activitate mixtă;
Институцията счита, че промените в този широк пазарен индекс не са свързани по съществен начин с кредитния рейтинг на институцията, нейната институция майка, финансов холдинг майка, финансов холдинг майка със смесена дейност или холдинг майка със смесена дейност;