Какво е " AL RENAŞTERII " на Български - превод на Български

• ренесансов
• на възраждането

Примери за използване на Al renaşterii на Румънски и техните преводи на Български

Eşti un adevărat om al Renaşterii.
Ти си напълно ренесансов мъж.

Un simbol al renaşterii ei după acel calvar.
Символ на възраждането й след изпитанията й.

Ouăle sunt un simbol evident al renaşterii.
Яйцата са велик символ на обновлението.

Cicada, un simbol al renaşterii în multe ţări.
Цикадата е символ на възраждане в много страни.".

Păsările sunt simbolul clasic al renaşterii.
Птиците са типичен символ на възкресение.

Pariu că Ray al Renaşterii nici nu ştie ce-i biliardul.
Басирам се, че ренесансовият Рей дори не знае пътя до масите.

Şi vei vedea că sunt un adevărat om al Renaşterii.
Ще разбереш, че съм ренесансов човек.

Marele arhitect al Renaşterii clasice, Bramante, era originar din Urbino.
Великият архитект от връхния етап на Ренесанса, Браманте, е бил родом от Урбино.

Dante poate fi egalul unui prinţ al Renaşterii.
Данте може да израстне, ренесансов принц.

Târnovo- Oraşul vechi al Renaşterii- casa natală a lui Petko R. Slaveikov; biserica„Sf.
Търново- Старият възрожденски град- родната къща на Петко Р. Славейков;

Pentru Byron Henry, un critic notoriu al Renaşterii Italiene.
Тост за Байрон Хенри, който мрази италианския Ренесанс.

Uite, am fost numit… de mai multe ori… de către L. A Times…"Detectiv al Renaşterii".
Виж, цитирали са ме, повече от един път в"LA Times"… като ренесансовия детектив.

Eşti un adevărat om al Renaşterii, nu-i aşa?
Ти си истински ренесансов човек, нали?

E primul bucătar-artist-dansator- înotător pe care l-am cunoscut… un adevărat om al Renaşterii.
Той е най-добрия готвач, художник, танцьор и плувец, когото познавам- истински ренесансов мъж.

Atunci s-a împlinit marele eveniment al renaşterii lui Dumnezeu în om.
Тук имаме великото събитие на новораждането на бога в човека.

Era folosit în iconografia egipteană, de obicei ca simbol al regenerării şi al renaşterii.
Често използван в египетската иконография. Обикновено символизира регенерацията и прераждането.

Era omul universal caracteristic secolului 18. Lingvist, om de ştiinţă, agricultor, educator, urbanist şi arhitect. Aproape o reincarnare a lui Leon Battista Alberti, omul universal al Renaşterii chiar şi în ceea ce priveşte dragostea pentru muzică… aranjarea cailor în padoc, chiar şi un soi de spirit practic- care la un om de rând s-ar chema rigurozitate.
Той бил типичният универсален човек на 18-ти век- лингвист, естествоизпитател, агроном, педагог, човек занимаващ се с градоустройство и архитектура- почти като прероден Леон Батиста Алберти- универсалният човек на Възраждането, дори и по отношение на любовта към музиката… и до гледането на коне и до една известна ексцентричност.

Un aparat zburător inventat de un faimos artist al Renaşterii.
Летателен апарат, създаден от известния ренесансов художник.

Egiptenii venerează crocusul ca simbol al renaşterii soarelui.
Египтяните почитали минзухара като символ на прераждането на слънцето.

Într-un fel, aceşti amatori ai secolului 18 erau moştenitorii idealului renascentist al omului universal fiind semnificativ şi faptul că omul universal tipic al Renaşterii, Alberti, a fost el însuşi arhitect.
В известно отношение тези аматьори от 18-ти век са наследници на ренесансовия идеал за универсалния човек и е показателно, че типичният универсален човек на Възраждането, Алберти, също е бил архитект.

PHOENIX sau FEN Huang(Fire sau Red Phoenix)- un simbol puternic al renaşterii şi noi oportunităţi.
PHOENIX вентилатор или Хуан(пожар или Червения Феникс)- мощен символ на възраждането и нови възможности.

Picturi ale Renaşterii are multi caini frumoase.
Картините на Ренесанса има много красиви кучета.

Leonardo da Vinci este una din figurile marcante ale Renaşterii.
Леонардо да Винчи е един от най-големите експонати на Ренесанса.

Şi astfel a început să înflorească extraordinara cultură a Renaşterii.
Започнала да процъфтява блестящата култура на Възраждането.

E este unul dintre portrete mare ale Renaşterii.
Това е един от най-великите портрети на Ренесанса.

Ele au urme ale Renaşterii.
В тях има следи от Ренесанс.

Este prima oară şi, după părerea mea, cea mai strălucită definiţie a Renaşterii.
Това, според мен, е първото и най-блестящо определение за Ренесанса.

Vedem procesul Frobisher, ca o poveste a renaşterii.
Разглеждаме процеса Фробишър като иносказание за човешкото прераждане.

O ceremonie a renaşterii.
Церемония за прераждане?

De Medici deţinea multe dintre aceste mari lucrări ale Renaşterii, începând cu clasicii lumii antice până la St Augustine, Erasmus şi Machiavelli.
А Медичите притежават много от тези велики творби на Ренесанса- от класиката на древния свят до Свети Августин, Еразъм и Макиавели.