Какво е " ALE COMISIILOR " на Български - превод на Български

• на комисии
• на комисиите
• на комисията

Примери за използване на Ale comisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Reuniuni comune ale comisiilor 55.
Съвместни заседания на комисии 55.

Organizarea și coordonarea lucrărilor Adunării Plenare și ale comisiilor;
Организира и координира работата на Пленарната асамблея и на комисиите;

Reuniunile comune ale comisiilor au în vedere aspecte sectoriale.
Съвместните заседания на комисии са заседания по секторни въпроси.

Articolul 55- Procedura reuniunilor comune ale comisiilor.
Член 55- съвместни заседания на комисии.

Rapoartele excelente ale comisiilor scot clar la iveală deficienţele constatate.
Отличните доклади на комисията ясно показват сериозните недостатъци.

Procedura reuniunilor comune ale comisiilor.
Процедура на съвместни заседания на комисии.

(Procedura reuniunilor comune ale comisiilor- articolul 55 din Regulamentul de procedură) AMENDAMENTE 001-001.
(Съвместни заседания на комисии- член 55 от Правилника за дейността).

Modificarea articolului 51: reuniunile comune ale comisiilor.
Изменение на член 51: съвместни заседания на комисии.

Sursele și reuniunile comune ale comisiilor înainte de examinarea proiectului de raport.
Източници и съвместни заседания на комисии преди разглеждането на проектодоклада.

Puteți alege chiar și din diferitele planuri ale comisiilor disponibile.
Можете дори да избирате от различните налични планове на комисията.

Aş dori, de asemenea, să subliniez că în această săptămână nu vor avea loc voturi în plen sau în comisii, în cazul în care vor avea loc şedinţe ale comisiilor.
Бих искал също така да подчертая, че тази седмица няма да има гласувания на пленарни заседания или в комисии, ако се провеждат заседания на комисии.

În prezent există 5 departamente tematice(DT) care acoperă toate domeniile de responsabilitate ale comisiilor și ale altor organisme ale PE.
Понастоящем има 5 тематични отдела(ТО), които покриват всички области на отговорност на комисиите на ЕП и други органи.

Opinia mea, deşi nesusţinută de rapoartele oficiale ale comisiilor de studii cartografice, a fost că multe dintre halo-urile, bifele şi indiciile pâlpâitoare reprezentau semne de avertisment.
Моето лично мнение беше, макар да не бе подкрепено от официалните доклади на комисията за картографски изследвания, че много от ореолите, контролните отметки и светещите сигнали представляват предупредителни знаци.

Pe de altă parte, dacă sunteți un partener Lucky31, puteți alege între cele trei structuri ale comisiilor.
От друга страна, ако сте партньор на Lucky31, можете да избирате измежду три структури на комисиите.

În cazul reuniunilor comune ale comisiilor parlamentare, raportorii în cauză redactează un singur proiect de raport, care este examinat și votat de către comisiile care participă la reuniunile comune, prezidate în comun.
В случай на процедура на съвместни заседания на комисии, съответните докладчици изработват единен проектодоклад, който се разглежда и гласува от заинтересуваните комисии на съвместни заседания.

Biroul se întrunește înainte de fiecare sesiune plenară pentru a coordona lucrările Adunării Plenare și ale comisiilor.
Бюрото заседава преди всяка пленарна сесия, за да координира работата на Пленарната асамблея и на комисиите.

În afara acestor activităţi, INCD URBAN-INCERC asigură, după caz, funcţionarea secretariatelor tehnice ale comitetelor tehnice de specialitate şi ale comisiilor de atestare tehnico-profesională a specialiştilor cu activitate în domeniul construcţii.
Освен тези дейности, INCD URBAN-INCERC осигурява, според случая, функционирането на техническите секретариати на специализираните технически комитети и на комисиите за технико-професионална атестация на специалистите с дейност в областта на строителството.

Acest raport sprijină propunerea de modificare a articolului 51 din Regulamentul de procedură cu privire la procedurile reuniunilor comune ale comisiilor.
Докладът подкрепя предложението за изменение на член 51 от Правилника за дейността относно процедурата на съвместни заседания на комисии.

Prospectul să fie întocmit în conformitate cu standardele internaționale stabilite de organizațiile internaționale ale comisiilor de valori mobiliare și să conțină informații în conformitate cu standardele de transparență ale Organizației Internaționale a Reglementatorilor de Valori Mobiliare- IOSCO;
Проспектът е изготвен в съответствие с международни стандарти, установени от международни организации на комисиите по ценни книжа, включително стандартите на Международната организация на комисиите по ценни книжа за разкриване на информация;

O altă modificare a Regulamentului de procedură reglementează cu privire la procedura reuniunilor şi voturilor comune ale comisiilor mixte.
Друга промяна в Правилника за дейността регулира процедурата на съвместните заседания на комисиите и съвместните гласувания.

Condițiile pentru aplicarea procedurii cu reuniuni comune ale comisiilor și cu vot comun- și mă refer, în special, la criteriile"competenței și importanțeimajore” a chestiunii în cauză- sunt clare și adecvate pentru eliminarea incertitudinilor juridice care au existat până acum.
Условията за прилагане на процедурата на съвместни заседания на комисии и общо гласуване- и тук имам предвид по-конкретно критериите за"компетентност и голямо значение" на съответния въпрос- са ясни и спомагат за изясняване на правната несигурност, която съществуваше до момента.

În cazul în care este sesizată cu privire la o chestiune în materie de competență, în temeiul articolului 211, Conferința președinților poate decide că trebuie aplicată procedura reuniunilor comune ale comisiilor și cu vot comun, dacă:.
Когато до Председателския съвет бъде отнесен въпрос за компетентността съгласно член 211, Председателският съвет може да реши, че следва да се приложи процедурата на съвместни заседания на комисии и общо гласуване, ако:.

Acesta ia decizii cu privire la organizarea şedinţelor, poate autoriza reuniuni ale comisiilor sau ale delegaţiilor în afara locurilor obişnuite de desfăşurare a activităţii Parlamentului şi pregăteşte proiectul preliminar de estimare a cheltuielilor Parlamentului.
То отговаря на всички запитвания относно провеждането на заседанията, може да разреши заседанията на комисиите или на делегациите да се състоят извън обичайните работни места, а също така подготвя предварителния проект на бюджетната прогноза за разходите на Парламента.

Aceștia din urmă își împart timpul între circumscripțiile lor electorale, Strasbourg, unde au loc 12 perioade de sesiune pe an(una pe lună), și Bruxelles, unde participă la perioade suplimentare de sesiune și la reuniuni ale comisiilor și grupurilor politice.
Членовете на ЕП разделят своето време между своите избирателни райони, Страсбург, където се провеждат 12 месечни сесии, и Брюксел, където те присъстват на допълнителни пленарни заседания, както и на заседания на комисии и политически групи.

Rapoarte legislative Procedura simplificată Rapoarte fără caracter legislativ Rapoarte din proprie iniţiativă Avizele comisiilor Procedura comisiilor asociate Procedura reuniunilor comune ale comisiilor Modalităţi de elaborare a rapoartelor.
Законодателни доклади Опростена процедура Незаконодателни доклади Доклади по собствена инициатива Становища на комисии Процедура с асоциирани комисии Процедура на съвместни заседания на комисии Изготвяне на докладите.

În cazul unui dezacord cu privire la delimitarea competențelor, chestiunea este supusă, la cererea uneia dintre comisiile implicate, Conferinței președinților, care poate decide cu privire la competențele respective sau cu privire la aplicarea procedurii reuniunilor comune ale comisiilor, în conformitate cu articolul 55;
В случай на несъгласие относно границите на компетентността, по искане на една от засегнатите комисии въпросът се отнася до Председателския съвет, който може да се произнесе по въпроса за съответната компетентност или да реши, че следва да се приложи процедурата на съвместни заседания на комисии по член 55;