Какво е " ALE COMITETULUI " на Български - превод на Български

• на комитета
• на съвета

Примери за използване на Ale comitetului на Румънски и техните преводи на Български

Ale Comitetului Remunerare.
Комитета за компенсации.

Părțile contractante sunt membre ale Comitetului de gestiune.
Договарящите страни са членове на Управителния комитет.

Ale Comitetului asistență dezvoltare.
Комитета подпомагане развитието.

Atribuțiile detaliate ale comitetului sunt enumerate în Statut.
Функциите на Управителният съвет са подробно разписани в Устава.

Ale Comitetului ONU pentru drepturile persoanelor cu dizabilități.
Комитета на ООН правата на хората с увреждания.

Componenţa şi modalităţile de funcţionare ale comitetului pentru personal şi ale comitetului pentru invaliditate.
Състав и процедура на Комитета по персонала и на Комисията по инвалидност.

Ale Comitetului pentru medicamente uz uman Comitetului pentru medicamente din plante.
Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба Комитета по растителните лекарствени продукти.

Aceste consultări se efectuează fără a aduce atingere consultărilor CSTEP şi ale Comitetului pentru pescuit şi acvacultură.
Тези консултации не засягат консултациите с НТИКР и с Комитета по рибарство и аквакултури.

Sub-comitete regionale ale Comitetului statului-major pot fi stabilite de el, cu autorizatia Consiliului de securitate si dupa consultarea organismelor regionale relevante.
Военнощабният комитет ще може да създава свои регионални подкомитети с разрешение на Съвета за сигурност и след консултации с надлежните регионални органи.

Cea de-a doua secțiune conține documentația aferentă ședințelor Comitetului guvernatorilor și ale Comitetului membrilor supleanți.
Вторият раздел съдържа документи от заседанията на Комитета на управителите и Комитета на заместниците.

Comitetele și forumul- Număr de acorduri unanime ale Comitetului statelor membre: 26(15)- Număr de avize ale Comitetului pentru evaluarea riscurilor: 16(1) 9.
Комитети и Форум- Брой единодушни споразумения на Комитета на държавите членки: 26(15)- Брой становища на Комитета за оценка на риска: 16(1) 9.

Capitolul 5 0- Cheltuielile Autorității pentru partidele și fundațiile politice europene și ale Comitetului de personalități independente.
Глава 5 0- Разходи на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации и Комитета от независими изтъкнати личности.

Și ale Comitetului EMRP în implementarea programului în cursul primilor trei ani începând cu 2009 și încurajează toate părțile implicate să îmbunătățească în mod continuu calitatea implementării și vizibilitatea programului.
И на комитета на ЕНПМ при изпълнението на ЕНПМ през първите три години на програмата след 2009 г. и приканва всички инстанции, свързани с изпълнението на ЕНПМ, да подобряват постоянно качеството на изпълнение и видимостта на програмата.

În acest context, sunt de acord că trebuie cerute opiniile Comitetului Economic şi Social European şi ale Comitetului Regiunilor.
Във връзка с това съм съгласен, че трябва да се търсят становищата на Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

Examinați obiectivele și strategiile existente ale Comitetului pentru diversitate, dați prioritate anual obiectivelor pe termen scurt și recomandați obiective specifice diversității pentru procesele de planificare strategică a Colegiului.
Прегледайте съществуващите цели и стратегии на Комитета за многообразие, придайте приоритет на краткосрочните цели ежегодно и препоръчайте конкретни цели за многообразие за процесите на стратегическо планиране на колежа.

Lichidatorul trebuie să valorifice activele din procedura falimentului în conformitate cu deciziile adunării creditorilor și ale comitetului creditorilor.
Ликвидаторът трябва да реализира активите от производството по несъстоятелност в съответствие с решенията на събранието на кредиторите и на комитета на кредиторите.

Aysun Mercan a fost numita membru independent în conformitate cu principiile de guvernanță corporativă ale Comitetului pentru piețele de capital din Turcia la Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor de către compania noastră la 21 martie 2018.
Динч Къзълдемир е назначен за независим член в съответствие с принципите на корпоративното управление на Съвета по капиталовите пазари на Турция на Редовното Общо Събрание на акционерите от нашата компания на 21 март 2018 г.

Pdf doc AVIZ referitor la punerea în aplicare a Convenției Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, îndeosebi a observațiilor finale ale Comitetului ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap.
Pdf doc СТАНОВИЩЕ относно прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, и по-специално окончателните забележки на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания.

Având în vedere observațiile finale din 9 martie 2018 ale Comitetului pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei referitoare la cel de al treilea și al patrulea raport periodic combinat privind Arabia Saudită(4).
Като взе предвид заключителните бележки от 9 март 2018 г. на Комитета на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените относно комбинираните трети и четвърти периодични доклади на Саудитска Арабия(4).

Declarația comună a celei de a 27-a reuniuni ACP-UE din octombrie 2014(1) stabilește clar principiile și preocupările fundamentale ale Comitetului, partajate în acest caz cu societatea civilă din afara UE.
Съвместната декларация от 27-ата среща АКТБ- ЕС през октомври 2014 г.(1) очертава ясно основните принципи и опасения на Комитета, споделени в този случай с гражданското общество от държави извън ЕС.

Avizul Comitetului Economic și Social European- Observațiile finale ale Comitetului pentru drepturile persoanelor cu handicap al ONU- O nouă strategie pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană(aviz din proprie inițiativă).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Заключителни бележки на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания към Европейския съюз- Нова стратегия за хората с увреждания в Европейския съюз(становище по собствена инициатива).

Fiecare parte contractantă va notifica, în timp util, secretarului general al Consiliului Europei orice măsură pe care ar putea să o ia cu privire la aplicarea dispozițiilor prezentei convenții, ca urmare a hotărîrilor Comitetului de Miniștri sau ale Comitetului de experți culturali.
Всяка договаряща страна уведомява своевременно Генералния секретар на Съвета на Европа за всяка мярка, която би предприела относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция вследствие на решения на Комитета на министрите или на Комитета на експертите по културата.

Dr. Cem Kozlu a fost numit membru independent în conformitate cu principiile de guvernanță corporativă ale Comitetului pentru piețele de capital din Turcia la Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor de către compania noastră la 21 martie 2018.
Д-р Джем Козлу бе назначен за независим член в съответствие с принципите на корпоративното управление на Съвета по капиталовите пазари на Турция на Редовното Общо Събрание на акционерите на нашата компания на 21 март 2018 г.

Având în vedere recomandările din 17 octombrie 2016 ale Comitetului ONU pentru securitatea alimentară mondială referitoare la creșterea animalelor și la securitatea alimentară, în special cele referitoare la aspectele legate de egalitatea de gen și de capacitarea femeilor.
Като взе предвид препоръките от 17 октомври 2016 г. на Комитета на ООН по световната продоволствена сигурност относно производството на добитък и световната продоволствена сигурност, по‑специално отнасящите се до равенството между половете и овластяването на жените.

Aceste stagii își propun să le ofere participanților posibilitatea de a dobândi experiență și cunoștințe în legătură procesele de decizie politică ale Comitetului Regiunilor și să le furnizeze autorităților locale și regionale informații practice și feedback cu privire la activitatea Comitetului..
Целта на тези стажове е придобиване на знания и опит във връзка с политическите процеси в Комитета на регионите, като в същото време се предоставят практически познания/ мнения за работата на Комитета на местно и регионално равнище.

El a subliniat, de asemenea, că în ultimii ani, Panzhihua City a urmărit cerințele Comitetului Central și ale Comitetului Partidului Provincial Sichuan și a utilizat Zona Experimentală pentru Dezvoltarea Strategiei de Resurse Panxi ca transportator, concentrându-se pe Proiectul Five One.
Той също така посочи, че през последните години Panzhihua Сити е следвал изискванията на Централния комитет и Провинциалния комитет на провинция Сичуан и използва експерименталната зона за развитие на ресурсите на Panxi като превозвач, като се фокусира върху проекта Five One.

În timpul întâlnirii din iulie 2008, CHMP a hotărât că, având în vedere toate informaţiile înaintate şi discuţiile ştiinţifice ale Comitetului, propunerea de armonizare a Rezumatelor caracteristicilor produsului, etichetei şi prospectului este acceptabilă şi că acestea ar trebui modificate.
По време на заседанието си през юли 2008 г. в светлината на цялостната предоставена информация и научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP изразява становището, че предложението за уеднаквяване на кратките характеристики на продукта, данните върху опаковката и листовката е приемливо и че те трябва да бъдат изменени.

În plus, pentru a atinge acest obiectiv, s-a explicat statelor membre, în cursul mai multor reuniuni ale comitetului pe tema DOC şi IGP, că această flexibilitate trebuie limitată pentru a se asigura o gestionare mai rapidă a cererilor de înregistrare, respectându-se strict normele actuale.
Освен това, с оглед постигане на тази цел, на редица заседания на комитета по ЗГУ и ЗНП беше обяснено на държавите-членки, че тази гъвкавост следва да бъде ограничена, за да се осигури по-навременно управление на исканията за регистрация при стриктно спазване на действащите правила.

Arhivele sunt organizate în Fondul CoR, alcătuit din documentele corespunzătoare activităților specifice ale Comitetului și Fondul președintelui, alcătuit din dosarele transmise de Cabinetul președintelui la sfârșitul fiecărui mandat prezidențial(cu durata de doi ani între 1994 și 2010, apoi de doi ani și jumătate).
Архивът се състои от Фонд на КР, който включва документи, свързани със специфичните дейности на Комитета, и Фонд на председателите, който включват досиетата, изпращани от Кабинета на председателя в края на всеки председателски мандат(с продължителност две години в периода от 1994 до 2010 г., след това- две години и половина).