Какво е " ALE COMISIEI " на Български - превод на Български

• на комисията
• на ЕК
• на европейската комисия

Примери за използване на Ale comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Comunicările ale Comisiei.
Съобщения на Комисията на.

Ale Comisiei Comunităților Europene.
Комисията на Европейските общности.

Nu, acolo sunt birourile regionale ale Comisiei de Securitate şi Schimb.
Не, там са регионалните офиси на комисиите по охраната и обмена.

Coordonarea generală este asigurată de Secretariatul General, care administrează şi reuniunile săptămânale ale Comisiei.
Координацията на различните звена се осъществява от Генералния секретариат, който подготвя и седмичните срещи на колегията.

Pe baza unor clarificări ale Comisiei și dacă se exprimă clar acest punct de vedere în comunicare, ideea poate fi susținută de CESE(12).
След изясняване от страна на Комисията, като това беше ясно заявено в Съобщението, идеята може да бъде подкрепена от ЕИСК(12).

Deputații vor dezbate și vota o rezoluție în care își prezintă viziunea privind recentele propuneri ale Comisiei pentru viitorul buget pe termen lung al UE(2021-2017).
Евродепутатите ще дискутират и гласуват резолюция, излагаща визията им относно предложението на ЕК за следващия дългосрочен бюджет на ЕС(2021- 2027 г.).

Una dintre prioritățile de vârf ale Comisiei va fi aceea de a consolida competitivitatea Europei, de a stimula investițiile și de a crea locuri de muncă.
Първият приоритет на новия председате на ЕК ще бъде засилване на конкурентноспособността на Европа, стимулиране на инвестициите с цел създаване на работни места.

Măsurile luate conform prezentului paragraf vor constitui obiectul unei comunicări ale Comisiei publicate imediat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Мерките, предприети по силата на настоящия параграф, са предмет на съобщение от страна на Комисията, което се публикува незабавно в Официален вестник на Европейските общности.

Acum avem două iniţiative importante ale Comisiei în această privinţă, care au fost prezentate în 2008 şi la care Consiliul, alături de Parlament, a lucrat din greu şi foarte mult în ultimele luni.
Сега разполагаме с две важни инициативи на Комисията по този въпрос, които бяха представени през 2008 г. и по които Съветът, наред с Парламента, работи много усилено и много отдадено през последните месеци.

Deși adeseori este nevoie de timp pentru ca reformele să își manifeste pe deplin efectele, evaluările multianuale ale Comisiei semnalează și faptul că ritmul reformelor a încetinit în ultimii ani.
Независимо че е необходимо време, за да се прояви цялостният ефект от реформите, многогодишните оценки на ЕК също сочат забавяне в темпа на реформите през последните години.

Având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru afaceri economice și monetare și ale Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne conform articolului 55 din Regulamentul său de procedură.
Като взе предвид съвместните разисквания на комисията по икономически и парични въпроси и на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи съгласно член 55 от Правилника.

În ciuda protestelor în scris ale preşedinţilor Comisiei pentru pescuit şi ale Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală, aceste comisii nu au fost implicate.
Въпреки писмените протести на председателите на комисията по рибно стопанство и на комисията по земеделие и развитие на селските райони, тези комисии не бяха включени.

Având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale și Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, în temeiul articolului 55 din Regulamentul de procedură.
Като взе предвид съвместните разисквания на комисията по заетост и социални въпроси и комисията по правата на жените и равенството между половете съгласно член 55 от своя правилник.

În data de 7 iunie a avut loc lansarea unui nou portal internet pentru transparență, grație căruia procesele decizionale ale Comisiei vor deveni mai deschise și mai accesibile cetățenilor, ca niciodată.
На 7 юни стартира нов уебпортал за прозрачност, чрез който процесите на вземане на решения от страна на Комисията ще станат по-открити и достъпни за гражданите, отколкото преди.

Având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și ale Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul de procedură.
Като взе предвид съвместните разисквания на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите съгласно член 55 от Правилника за дейността.

Parlamentul ia o decizie după examinarea atentă de către comisia sa pentru control bugetar a conturilor financiare ale Comisiei și a raportului privind activitățile sale pentru exercițiul respectiv.
Парламентът взема решението след внимателна проверка от страна на парламентарната комисия по бюджетен контрол на финансовите отчети на Европейската комисия и отчета за нейната дейност през въпросната година.

Aproximativ 1.000 de propuneri legislative ale Comisiei Juncker au fost discutate, îmbunătățite și finalizate cu succes în urma negocierilor cu Consiliul de la alegerile din 2014 până acum.
Почти 1000 законодателни предложения от Комисията на Юнкер са били обсъдени, подобрени и повечето са завършени успешно след преговори със Съвета на ЕС, след изборите през 2014 г. Главни законодателни решения от осмия мандат на Парламента:.

Va fi informat despre raportul anual de control sau despre partea din raport privind programul operaţional în cauză şi despre eventualele observaţii ale Comisiei în urma examinării acestui raport sau în ceea ce priveşte partea respectivă din raport;
Той ще бъде информиран относно годишния контролен доклад или за тази част от доклада, която се отнася до въпросната програма и за всякакви свързани с него коментари на Европейската комисия, след като тя разгледа доклада или частта от доклада за програмата;

Am votat împotriva respingerii acestei serii de rapoarte ale Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, nu din cauza conţinutului acestor propuneri de reglementare, care se referă la Europol şi la alte activităţi ale poliţiei, ci de dragul formei.
Гласувахме против отхвърлянето на настоящата серия от доклади на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи не заради съдържанието на въпросните регулаторни предложения, свързани с Европол и други полицейски дейности относно престъпността, но поради формата.

Cererile de modificare a Nomenclaturii combinate pot fi făcute de către DG Impozitare și Uniune Vamală, Eurostat și alte departamente ale Comisiei, de Comitetul Codului Vamal, țările UE și federațiile comercianților europeni.
Заявките за изменение на Комбинираната номенклатура могат да бъдат направени чрез ГД Данъчно облагане и митнически съюз, Евростат и другите департаменти на Комисията, Комитета по митническия кодекс, държавите-членки на ЕС и федерациите на европейските търговци.

Principalele responsabilități ale Comisiei pentru afaceri constituționale sunt aspectele instituționale ale procesului de integrare europeană, aplicarea Tratatului UE și evaluarea funcționării acestuia, consecințele instituționale ale negocierilor privind extinderea Uniunii Europene și relațiile interinstituționale.
Основните отговорности на комисията по конституционни въпроси са както следва: институционалните аспекти на европейския интеграционен процес, прилагането на Договора за ЕС и оценката за неговото действие, институционалните последици от преговорите за разширяване на Съюза и отношенията между институциите на ЕС.

Lansarea instrumentului face parte din eforturile susținute ale Comisiei de a institui un sistem de TVA modern și invulnerabil la fraude.
Въвеждането на TNA е част от непрекъснатите усилия на Еврокомисията за изграждане на модерна и защитена от измами система на ДДС.

Având în vedere poziția sa din 15 decembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei(reformare)(3).
Като взе предвид своята позиция от 15 декември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията(преработен текст)(3).

Regatul Țărilor de Jos nu este de acord cu concluziile preliminare ale Comisiei, potrivit cărora măsurile referitoare la FC Den Bosch constituie ajutor de stat.
Нидерландия изразява несъгласие с предварителното заключение на Комисията, че мерките в полза на FC Den Bosch представляват държавна помощ.

În curând Despre: Principalele responsabilități ale Comisiei pentru afaceri constituționale sunt aspectele instituționale ale procesului de integrare europeană, aplicarea Tratatului UE și evaluarea funcționării acestuia, consecințele instituționale ale negocierilor privind extinderea Uniunii Europene și relațiile interinstituționale.
Предстоящо Относно: Основните отговорности на комисията по конституционни въпроси са както следва: институционалните аспекти на европейския интеграционен процес, прилагането на Договора за ЕС и оценката за неговото действие, институционалните последици от преговорите за разширяване на Съюза и отношенията между институциите на ЕС.

Acţiunile în acest domeniu se reflectă în procesul continuu de descărcare de gestiune şi în numeroasele comunicări ale Comisiei, în numeroasele rezoluţii privind descărcarea de gestiune şi în numeroasele discursuri din cadrul Comisiei pentru control bugetar.
Нашите действия в тази област се отразяват в постоянния процес по освобождаване от отговорност, в много съобщения на Комисията, в много резолюции за освобождаване от отговорност и в много изказвания в Комисията по бюджетен контрол.

La articolul 256 primul paragraf, cuvintele„Deciziile Consiliului sau ale Comisiei care impun…” se înlocuiesc cu„Actele Consiliului, ale Comisiei sau ale Băncii Centrale Europene care impun…”.
В член 256, първа алинея думите„Решенията на Съвета или на Комисията, които налагат…“ се заменят с„Актовете на Съвета, на Комисията или на Европейската централна банка, които налагат…“.

Fara a prejudicia prevederile art. 11, aceste acorduri nu impieteaza prevederile comunitare care reglementeaza comunicarea intre serviciile competente ale comisiei si autoritatile vamale ale statelor membre, a caror informatii obtinute in domeniul vamal, susceptibile de a prezenta interes pentru Comunitate.
Без да се засягат разпоредбите на член 11, въпросните споразумения не засягат разпоредби на Общността, които управляват обмена на информация от интерес за Общността между компетентните служби на Комисията на ЕО и митническите органи на държавите-членки в областта на митническите въпроси.

Acesta cuprinde(i) o expunere a priorităţilor politice ale comisiei și(ii) amendamente la proiectul de buget adoptat de Consiliu în iulie.
Това включва(i) деклариране на политическите приоритети на комисията и(ii) изменения на проекта на бюджета, приет от Съвета през юли.

Consideră inacceptabil că DG RTD nu a respectat cererea sa ca direcțiile generale ale Comisiei să își publice toate recomandările specifice fiecărei țări în rapoartele lor anuale de activitate;
Счита за недопустимо, че ГД„Научни изследвания и иновации“ не се е съобразила с неговото искане генералните дирекции на Комисията да публикуват всички свои специфични за всяка държава препоръки в своите годишни отчети за дейността;