Какво е " ALE STATELOR MEMBRE SE " на Български - превод на Български

• на държавите-членки се
• на държавите членки се
• на държавитечленки се

Примери за използване на Ale statelor membre se на Румънски и техните преводи на Български

Acțiunile Uniunii și ale statelor membre se completează și se..
Действията на Съюза и на държавите-членки се допълват и.

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc şi informează Comisia asupra datei intrării în vigoare a unor astfel de impozite.
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно и съобщават на Комисията датата на влизане в сила на такива данъци.

Dacă prezentul regulament sau legislaţiile naţionale nu prevăd altfel, Biroul şi instanţele sau alte autorităţi competente ale statelor membre se asistă reciproc, la cerere, comunicându-şi informaţii şi dosare.
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент или в националното законодателство, службата и съдилищата или другите органи на държавите-членки, се подпомагат взаимно, въз основа на искане, като си съобщават информация или разменят досиета за инспекция.

Acţiunile Uniunii şi ale statelor membre se completează şi se susţin reciproc.
Действията на Съюза и на държавите- членки се допълват и подсилват взаимно.

Autoritatile competente ale statelor membre se vor informa reciproc asupra datei de intrare �n vigoare a unor asemenea impozite.
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно и съобщават на Комисията датата на влизане в сила на такива данъци.

Acțiunile Uniunii și ale statelor membre se completează și se susțin reciproc.
Действията на Съюза и на държавите-членки се допълват и подсилват взаимно.“;

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc în termen de o lună în legătură cu retragerea oricărei omologări CEE de tip şi cu motivele care au determinat o asemenea decizie.
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно в срок от един месец за отнемането на типово одобрение ЕИО, както и за мотивите за такава мярка.

A c ţ i uni le Uniunii şi ale statelor membre se completează şi se sus ţ in reciproc.”;
Действията на Съюза и на държавитечленки се допълват и подсилват взаимно.“;

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc în termen de o lună în legătură cu retragerea oricărei omologări de tip CEE şi cu motivele care au determinat o asemenea decizie.
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно в рамките на един месец за всяко отнемане на типово одобрение на ЕИО и за причините за тази мярка.

Difuzarea tabelelor către alţi utilizatori decât autorităţile naţionale ale statelor membre se supune condiţiei ca fiecare celulă să se bazeze pe cel puţin 10 înregistrări de vehicule, în funcţie de variabila tabulară.
Разпространението на таблици до ползватели, различни от националните органи на държавите-членки, се осъществява съгласно условието, че всяка клетка се базира на най-малко 10 записа за превозни средства, в зависимост от променливата.

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, în termen de o lună, în legătură cu retragerea unei omologări CEE acordate, dar şi asupra motivelor care justifică această măsură.
Компетентните органи на държавите-членки се информират взаимно в срок от един месец за оттеглянето на издадено типово одобрение на ЕИО за компонент и за мотивите, обосноваващи тази мярка.

Conform articolului 1 din această decizie, pentru dezvoltarea colaborării dintre băncile centrale ale statelor membre se creează un comitet al guvernatorilor băncilor centrale ale statelor membre din Comunitatea Economică Europeană(denumit în continuare„Comitetul guvernatorilor”).
В съответствие с член 1 от това решение с цел развитие на сътрудничеството между централните банки на държавитечленки се учредява Комитет на управителите на централните банки на държавитечленки на Европейската икономическа общност(наричан по-нататък„Комитет на управителите“).

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, în termen de o lună, asupra oricărei retrageri a omologării CEE de tip şi asupra motivelor aplicării acestei măsuri.
Компетентните органи на държавите-членки се информират взаимно в срок от един месец за отнемането на издадено типово одобрение на ЕИО за компонент, както и за мотивите, обосноваващи тази мярка.

Actiunile Uniunii si ale statelor membre se completeaza si se sprijina reciproc.
Действията на Съюза и на държавите членки се допълват и подсилват взаимно.

Autoritățile competente ale statelor membre se consultă și cooperează cu autoritățile competente din Regatul Unit, dacă este necesar, pentru a asigura punerea în aplicare a prezentului regulament.
При необходимост компетентните органи на държавите членки се консултират и си сътрудничат с компетентните органи на Обединеното кралство, за да осигурят прилагането на настоящия регламент.

AcŃiunile Uniunii şi ale statelor membre se completează şi se susŃin reciproc.”;
Действията на Съюза и на държавите-членки се допълват и подсилват взаимно.“;

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedura specificată în art. 4 alin.(6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare acordată, refuzată sau retrasă în temeiul prezentei directive.".
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно съгласно процедурата, по член 4, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, за всяко типово одобрение, което те са издали, отказали или отнели, прилагайки настоящата директива.".

Datele privind autoritățile competente ale statelor membre se modifică pe baza informațiilor comunicate de către acestea din urmă.
Данните във връзка с компетентните органи на държавите-членки се променят въз основа на информацията.

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedura specificată în art. 4 alin.(6) din Directiva 70/156/CEE, cu privire la fiecare omologare acordată, refuzată sau retrasă în temeiul prezentei directive.".
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно посредством процедурата по член 4, параграф 6 на Директива 70/156/ЕИО, за всяко одобрение, което са предоставили, отказали или отнели съгласно настоящата директива.".

În orice caz, în termen de o lună, autoritățile competente ale statelor membre se notifică reciproc și notifică Comisia cu privire la orice retragere a omologării de tip sau orice alte măsuri luate în conformitate cu alineatul(1),(2) sau(3) și precizează motivele acestui demers.
Във всички случаи компетентните власти на държавите-членки се уведомяват взаимно и уведомяват и Комисията за всяко оттегляне на типово одобрение ЕИО или за всякакви други мерки, взети съгласно параграфи 1, 2 и 3, и указват мотивите за такива действия.

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedura specificată în art. 4 alin.(6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare acordată, respinsă sau retrasă în temeiul prezentei directive.".
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно съгласно процедурата по член 4, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, за всяко одобрение, което те издават, отказват или отнемат в приложение на настоящата директива.".

Misiunile diplomatice și oficiile consulare ale statelor membre se vor organiza astfel încât să se poată asigura programarea pentru depunerea cererii de viză și a documentelor justificative relevante într-un termen rezonabil.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки се организират по такъв начин, че в разумен срок може да бъде осигурена среща за представяне на заявлението за виза и съответните подкрепящи документи.

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedurile specificate în art. 4 alin.(6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare pe care au acordat-o, au refuzat-o sau au retras-o conform prezentei directive".
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, за всяко типово одобрение, което те са издали, отказали или отнели, прилагайки настоящата директива.".

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedurile specificate în art. 4 alin.(6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare pe care au acordat-o, au refuzat-o sau au retras-o conform prezentei directive".
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно посредством процедурите по член 4, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, за всяко одобрение, което те са предоставили, отказали да предоставят или отнели съгласно настоящата директива.".

Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 4 alin.(6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare acordată, refuzată sau retrasă prin aplicarea prezentei directive.".
Компетентните органи на държавите-членки се информират взаимно, съгласно процедурата, определена в член 4, параграф 6 на Директива 70/156/EИО, за всяко типово одобрение за компонент, което те са предоставили, отказали или оттеглили, съгласно настоящата директива.".

În orice caz, autoritățile competente ale statelor membre se informează reciproc și informează Comisia, în decurs de o lună, cu privire la orice retragere a omologării UE de tip sau orice măsură luată în conformitate cu alineatele(1),(2) și(3) și precizează motivele acestui demers.
Във всички случаи компетентните власти на държавите-членки се уведомяват взаимно и уведомяват и Комисията за всяко оттегляне на типово одобрение ЕИО или за всякакви други мерки, взети съгласно параграфи 1, 2 и 3, и указват мотивите за такива действия.

Situația finanțelor publice ale statelor membre se află pe locul trei(19%,2 pp) în topul preocupărilor pentru prima dată din toamna anului 2014, depășind preocupările cu privire la situația economică- în prezent pe locul al patrulea(18%, neschimbat) pentru prima dată începând cu toamna anului 2010.
Състоянието на публичните финанси на държавите членки се нарежда на трето място(19%, +2): то е сред първите три опасения за първи път от есента на 2014 г. насам, като задминава загрижеността относно икономическата ситуация, която понастоящем е на четвърто място(18%, без промяна) за първи път от есента на 2010 г. насам.