Какво е " ALTE NATIUNI " на Български - превод на Български

• други държави
• други нации
• други страни
• други народи

Примери за използване на Alte natiuni на Румънски и техните преводи на Български

Au alte natiuni dreptul moral de a interveni?
Дали СЩ имат моралното право да говорят за човешки права?

Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.
Много хора от юдеите и други народи станаха учениците Си.

Cu ambele forțele ruse a refuzat să părăsească și prezența de operațiuni sub acoperire de la alte natiuni…".
Отчитайки отказа на руските военни да напуснат и извършените секретни операции от други държави…".

Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Înscriere: 9,364 studenți de servire din 89 de județe Indiana, alte 36 de state, și 51 de alte natiuni.
Записване: 9, 364 Сервиране на студенти от 89 Индиана окръга, 36 други държави и 51 други народи.

În timp ce de transport maritim la diverse alte natiuni costa un simplu$ 9.9.
Докато предоставянето на различни други народи струва един прост$ 9, 9.

SUA va informa alte natiuni inainte sa lanseze sateliti sau rachete balistice.
Съединените щати се съгласиха да информират другите държави преди да провеждат изпитания на балистични ракети или да изстрелват сателити.

La fel, folosirea instrumentelor economice pentru a convinge alte natiuni sa isi schimbe comportamentul.
Както и използването на икономически инструменти, за да бъдат убедени други държави да променят поведението си.

Evreii dispretuiau alte natiuni din cauza politeismului lor absurd si pentru faptul ca faceau zei pe împaratii si eroii lor.
Те презирали останалите народи за абсурдния им политеизъм(5) и за това, че превръщали своите царе и герои в божества.

Lupta pentru acelasi lucru a fost vazuta in principal in tarile occidentale, dar in curand sa raspandit si in alte natiuni unde discutiile despre astfel de subiecte sensibile au fost tabu.
Манията за това се наблюдава главно в западните страни, но скоро се разпространи и в други страни, където дискусиите за такива чувствителни теми бяха табу.

Sunt alte natiuni, prinse impreuna cu noi in plasa vietii si a timpului, prizonieri ca si noi ai splendorii si muncii pamantului".
Те са други нации, уловени заедно с нас в мрежата на живота и времето, другари затворници на величието и мъките на земята".

Nigel Farage intentioneaza sa incurajeze alte natiuni sa paraseasca Uniunea Europeana"muribunda".
Найджъл Фараж ще насърчава още държави да напускат"умиращия" ЕС.

Sunt alte natiuni, prinse impreuna cu noi in plasa vietii si a timpului, prizonieri ca si noi ai splendorii si muncii pamantului".
Те са множество различни светове, попаднали заедно с нас в капана на живота и времето, също като нас пленници на земното величие и земните несгоди.”.

Majoritatea poporului american la fel ca si alte natiuni si politicieni sunt de acord cu acest punct de vedere”.
Мнозинството от американците, както и други нации и политици са съгласни с тази гледна точка.".

Comunitatea Europeana este un mijloc practic prin care Europa poate asigura prosperitatea si securitatea oamenilor ei intr-o lume in care exista multe alte natiuni si grupuri de natiuni puternice.
Европейската общност е практическо средство, чрез което Европа може да осигури бъдещите просперитет и сигурност на своите жители в свят, пълен с много други мощни нации и групи от нации..

In ciuda faptului ca fusese recunoscuta de multe alte natiuni, Liga s-a dizolvat, neavind ajutorul banilor americani.
Въпреки че била ратифицирана от много други страни, без парите на американската хазна, идеята се провалила.

Spre deosebire de alte natiuni din Europa, care se confrunta cu o economie modesta, economia Norvegiei(tara bogata in petrol), se va extinde cu 2,7% in 2012.
За разлика от много европейски държави, които страдат от рецесията, богатата на петрол Норвегия очаква 2.7% икономически ръст за 2012 г.

Intalnirea dintre Donald Trump si PRINTUL CHARLES a durat cu 75 de minute mai mult decat era programat dupa ce Charles a incercat sa il convinga pe presedintele american de pericolele schimbarilor climatice, insa Trump a insistat ca SUA au 'una dintre cele mai curate clime' si a dat vina pe alte natiuni pentru criza climatica, relateaza The Guardian… continuare.
Принц Чарлз е прекарал 75 минути повече от планираното в опит да убеди президента на САЩ Доналд Тръмп за опасността от климатичните промени, но държавният глава е продължил да отстоява позицията си, че Съединените щати са„чисти“ и обвини други държави за кризата, пише„Гардиън“.

Nimeni nu a mai aratat mai mult dispret pentru alte natiuni si pentru bunastarea propriului popor decat regimul depravat din Coreea de Nord.
Никой не е показвал повече презрение към другите нации и към благоденствието на собствения си народ от покварения режим в Северна Корея.

Nu pentru a asupri alte natiuni, ci pentru a ne apara", a declarat Ni Lexiong, profesor la Insitutul de studii si strategii de aparare, din Shanghai.
Не да тормозим други държави, а за да се отбраняваме", заяви Ни Лъсюн, преподавател в Института за изследване на отбранителната стратегия в Шанхай.

Nu sunt frati; nu sunt inferioare; sunt alte natiuni, prinse impreuna cu noi in plasa vietii si a timpului, prizonieri ca si noi ai splendorii si muncii pamantului.
Те не са по-малки братя, не са по-нисши, те са други нации, хванати заедно с нас в мрежата на времето и живота, събратя-затворници на блясъка и родилните мъки на земята.“.

Datorita globalizarii, SUA trebuie sa accepte legiile altor natiuni.
Поради процеса на глобализация САЩ е принудена да се съобразява със законите на други държави.

Prin urmare, exista multe minti ingenioase care lucreaza acum pentru a gasi modalitati prin care sa reverse teroarea asupra altor natiuni.
Така че има много гениални умове навън, чиято работа е да открият начини, по които могат да причинят терор на други народи.

În acest sens, s-a manifestat pentru nerespectarea drepturilor si securitatea, altor natiuni, pentru vietile oamenilor din aceste natiuni, care sunt direct amenintate de spiritul razboiului.
С този акт те демонстрираха незачитане на правата и сигурността на другите народи, на правото им на живот, пряко заплашен от обявяването на войната.

Nici unei natiuni nu-i va fi permis sa produca echipamente in scopuri distructive sau sa violeze integritatea altei natiuni.
Никоя нация няма да има право да произвежда и организира оборудване за разрушителни цели или да нарушава сигурността на която и да е друга нация.

Stim doar ca Dumnezeu locuieste acolo, printre oameni, slujba lor fiind mult mai curata decat a altor natiuni.
Знаем само, че Бог живее там сред хората и тяхната служба е по-великолепна от службите на другите народи.

In Primul Razboi Mondial, pentru prima data… natiunile s-au unit sa lupte impotriva altor natiuni, folosind cele mai crude arme.
През 1-вата Световна Война, за първи път в човешката история, едни народности се обединяват за да се бият срещу други народности, ползвайки примитивните оръжия на онова време.

Biserica Romano-Catolica a condus fara indurare timp de 1260 de ani avand hegemonie absoluta asupra altor natiuni.
Римокатолическата църква управлява безмилостно в продължение на 1260 години, притежавайки абсолютно надмощие над другите нации.

Cerem altor natiuni sa ni se alature si sa furnizeze resursele, sprijinul si personalul necesare pentru a asigura zona si a impiedica Stat Islamic si oricare alta organizatie extremista sa se ridice si sa-si recucereasca teritoriul", a spus el.
Призоваваме другите страни да се включат и да осигурят необходимите ресурси, подкрепа и персонал, за да бъде постигната сигурност в региона и да предотвратят укрепването на"ислямската държава" или всяка друга екстремистка организация", каза Пенс.

The Coolong” il citeaza pe functionarul militar Lowell Ponte care recunoaste ca“avioane ale guvernului american au contribuit la seceta din Filipine si Azore pentru a proteja interesele militare ale SUA, dar ca rugamintea altor natiuni din zona Sahelului african, care sufereau de seceta si foamete, a fost respinsa cu motivatia ca pot fi contactate firme particulareamericane”.
В The Cooling Лоуел Понт цитира военни служители, които признават, че американски правителствени самолети са прекратили сушата на Филипините и Азорските острови, за да защитят военните интереси на САЩ, но са отхвърлили молбите на останалите държави от Сахелския регион в Африка(ивица на север от Сахара) с обяснението, че биха могли да отнесат молбата си към американски частни фирми.