Какво е " ALTE POPOARE " на Български - превод на Български

• други народи
• други хора
• другите народи
• други племена

Примери за използване на Alte popoare на Румънски и техните преводи на Български

În Asia trăiau alte popoare.
Да, в Азия е имало такива народи!

Si alte popoare poseda aceste virtuti.
И другите народи притежават тези добродетели.

Evreii nu sunt mai răi decât alte popoare.
Всъщност евреите не са по-умни от другите народи.

Puteți afla alte popoare opinii despre cryptocurrencies aici: WEB.
Можете да разберете на други народи мнения за cryptocurrencies тук: WEB.

De ce ar trebui să ne pese ce cred alte popoare?
Защо да ни е грижа какво мислят другите хора?

Ei… tara a fost linga apa… si alte popoare au revendicat proprietatea.
Разбирате ли, земята им се намирала близо до водата и други племена решили да пробват това място.

Denumiri ale zilelor săptămânii la alte popoare.
Названия и поредност на дните от седмицата при различните народи.

Datorită alianţei. Acum, alte popoare le plătesc tribut.
Благодарение на съюза сега други племена плащат дан на тях.

Dar să vedem cum procedează în asemenea situaţii alte popoare.
Да видим как се справят други хора в подобна ситуация.

Malemiuty și alte popoare ale acestor locuri nici măcar nu observă aceste schimbări politice.
Malemiuty и други народи на тези места дори не забелязват тези политически промени.

Eu chiar iubesc pentru a vedea alte popoare cams.
Аз наистина обичам да се види на другите народи камери.

Interesul faţă de alte popoare şi culturile lor sunt tot mai evidente în case de design europene.
Интересът към другите народи и техните култури са все по-очевидно в Европейския къщи дизайн.

Cu siguranţă poporul nostru nu este mai rău decât alte popoare.
Разбира се, с нищо не са по-лоши от другите народности.

În modul lor de negociere, chinezii diferă de alte popoare, în special de arabi și turci.
В начина си на водене на преговори китайците се различават от другите народи, особено от арабите и турците.

Poporul nostru nu este mai prost sau mai deştept decât alte popoare.
Българите не сме нито по-умни, нито по-глупави от другите народи.

Ei ştiau că, dacă alte popoare ar auzi despre înfrângerea lor, ar fi încurajate să facă şi ele război cu ei.
Те знаеха, че ако другите народи чуеха за поражението им, бидейки техни врагове, щяха да се осмелят и да излязат на война срещу Израил.

(FR-IT) Astfel, proverbele ne ajută să înţelegem alte popoare şi alte culturi.
(FR-IT) Така поговорките ни помагат да разбираме другите хора и култури.

Ea a reînsufleţit străvechiul spirit misionar al discipolilor lui Gautama şi a început să trimită învăţători şi la alte popoare.
Тя възроди древният мисионерски дух на последователите на Гаутама и започна да насочва учителите към другите народи.

Doriţi pentru a creşte veniturile prin vânzarea produselor alte popoare, dar tu chiar nu au bani să stoc stocuri.
Искате да увеличите приходите си от продажба на други народи продукти, но просто не разполагат с пари за материални запаси.

Prin urmare, era iubit nu numai de bulgari, ci și de romani și de alte popoare.”.
Затова той бил обичан не само от българите, но и от ромеите и от другите народи“.

Comerţul cu alte popoare i-a adus în strânsă legătură cu aceia care nu-L iubeau pe Dumnezeu, iar dragostea lor pentru El a fost mult slăbită.
Търговията с други народи ги сближи с хора, които не обичаха Бога, а и тяхната любов към Него бе силно отслабена.

În plus, m-am gândit ideea greșită, că nu ne-ar afecta în Suedia, dar alte popoare și țări.
Освен това, аз мислех грешна представа, че няма да ни се отрази в Швеция, но други народи и държави.

Daca alte popoare traiesc bine sau mor de foame ma intereseaza numai in masura in care avem nevoie de ele ca sclavi pentru dezvoltarea culturii noastre.
Живеят ли другите народи в благоденствие или издъхват от глад, ме интересува само дотолкова, доколкото са ни нужни като роби.“.

Într-adevăr, a fost o perioadă în care tătarii au fost trataţi incorect, exact la fel ca şi alte popoare în URSS.
Вярно е, че имаше период, когато кримските татари, също както и други народи в СССР, претърпяха жестока несправедливост.

Unii europeni s-au gândit foarte mult față de alte popoare și i-au subminat pe alții în servitute, în special în rolurile de muncă manuală.
Някои европейци си мислеха, че са много по-добри от другите народи и подкопават другите в робство, особено в ролите на ръчния труд.

Exact același număr de șapte- numărul planetelor- a fost sacru pentru babilonieni, și multe alte popoare din antichitate.
Най-много един и същ номер седем- броят на планетите- е свещен за вавилонците, както и много други народи от древността.

Malaiezienii şi alte popoare indoneziene sunt incluse în această clasificare, deşi sângele lor conţine un procentaj ridicat de ereditate sangică secundară.
В тази класификация влизат малайците и другите народи на Индонезия, макар че те съдържат висок процент от вторичните сангикски раси.

Valorile și calitatea vieții care s-au dezvoltat în Occident sunt mai atractive pentru alte popoare decât ceea ce oferim noi.
Стойностите и качеството на живот, които са се развили на Запад, са по-привлекателни за други народи, отколкото това, което ние предлагаме.

În ciuda faptului că sunt influențați de alte popoare, Zapotecii se simt adânc mândri de tradițiile lor, astfel încât manifestările lor culturale sunt încă menținute și sărbătorite.
Въпреки че са повлияни от други народи, сапотеките се чувстват дълбоко горди от своите традиции, така че техните културни прояви все още се поддържат и празнуват.

Occidentalii au cucerit și uneori au șters de pe fața pământului alte popoare, au explorat și au colonizat teritorii mai puțin populate.
Западните нации завладяват, а в някои случаи и заличават от демографската карта други народи, изследват по-рядко населените земи и се настаняват там.