Какво е " NATIUNI SI " на Български - превод на Български

• нации и
• народите и

Примери за използване на Natiuni si на Румънски и техните преводи на Български

Ce fel de poezia este aceea care nu salveaza natiuni si….
Каква поезия е тази, която не спасява нации и народи?“.

Majoritatea poporului american la fel ca si alte natiuni si politicieni sunt de acord cu acest punct de vedere”.
Мнозинството от американците, както и други нации и политици са съгласни с тази гледна точка.".

Confirmam ca exista o norma incontestabila si necesara pentru toate compartimentele domeniile vietii, pentru familii si comunitati, pentru rase, natiuni si religii.
Че съществува неотменима, безусловна норма за всички области на живота, за семействата и общностите, за расите, народите и религиите.

Apoi ne vom intoarce spre toate celelalte natiuni si le vom arata aceasta munca, astfel incat si ei sa se uneasca.
А след това ще се обърнем към всички останали народи и ще им покажем тази работа, за да се обединят и те помежду си.

Pe de o parte, ofera solidaritatea dintre natiuni si popoare;
От една страна, глобализацията предлага солидарност между народи и нации;

Nimeni nu a mai aratat mai mult dispret pentru alte natiuni si pentru bunastarea propriului popor decat regimul depravat din Coreea de Nord.
Никой не е показвал повече презрение към другите нации и към благоденствието на собствения си народ от покварения режим в Северна Корея.

El este un om care numeste oameni cu scopul de a diviza natiuni si a le distruge.
Това е човекът, който назначава хора да предизвикват разделение в нациите и да ги унищожат.

Exista o dovada istorica absoluta ca fondatorii acestei natiuni si cei care au scris Constitutia nu au crezut niciodata intr-o libertate fata de orice forma de religie; din postura de conducere a tarii, ei nu au pastrat tacerea in discursurile publice referitoare la lucrurile de natura religioasa.
Има абсолютни исторически доказателства, че никога основателите на тази нация и писателите на Конституцията не са вярвали в"свобода от религията", нито в заглушаване на свободата на словото по отношение на неща от религиозен характер в държавните земи.

Confirmam ca exista o norma incontestabila si necesara pentru toate compartimentele domeniile vietii, pentru familii si comunitati, pentru rase, natiuni si religii.
Това трябва да бъде неотменимата, безусловна норма за всички области на живота, за семействата и общностите, за расите, народите и религиите.

Statele nationale vor ramane în continuare cei mai importanti actori în problemele lumii, însa principalele conflicte între natiuni si grupuri din diferite civilizatii.
Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.

Vom realiza totul singuri, fara sa datoram ceva cuiva, vom face sa dispara diferentele sociale, iar intreaga noastra tara va inflori, si va fi frumoasa si aranjata ca o gradina, intr-o singura comunitate de natiuni si grupuri etnice.
Ще изчезне безработицата, никому нищо няма да дължим, социалните разлики почти няма да съществуват, а цялата ни родина ще бъде цветна и красиво подредена градина, сплотена общност на народи и народности.

Statele nationale vor ramane cei mai puternici actori in relatiile internationale, dar principalele conflicte se vor ivi intre natiuni si grupuri ale diferitelor civilizatii.
Нациите-държави ще продължват да бъдат най-мощните играчи в международните отношения, но основните конфликти в глобалната политика ще възникват между нации и групи, принадлежащи към различни цивилизации.

Statele nationale vor ramine cei mai importanti actori in relatiile internationale, dar principalele conflicte ale politicii globale vor avea loc intre natiuni si grupuri apartinind unor civilizatii diferite.
Нациите-държави ще продължват да бъдат най-мощните играчи в международните отношения, но основните конфликти в глобалната политика ще възникват между нации и групи, принадлежащи към различни цивилизации.

Comunitatea Europeana este un mijloc practic prin care Europa poate asigura prosperitatea si securitatea oamenilor ei intr-o lume in care exista multe alte natiuni si grupuri de natiuni puternice.
Европейската общност е практическо средство, чрез което Европа може да осигури бъдещите просперитет и сигурност на своите жители в свят, пълен с много други мощни нации и групи от нации..

Statele nationale vor ramine cei mai importanti actori in relatiile internationale, dar principalele conflicte ale politicii globale vor avea loc intre natiuni si grupuri apartinind unor civilizatii diferite.
Националните държави ще останат най-мощните участници в световните дела, но основните конфликти на глобалната политика ще се появят между нации и групи от различни цивилизации, сблъсъкът на цивилизациите ще доминира в глобалната политика.

Cresterea natiunii si toate activitatile noastre sunt în mâinile a doar câtiva.
Нация и всички дейности са в ръцете на няколко души.

Stii, Natiunea si Islamul traditional au multe diferente.
Знаеш ли, националния и традиционния Ислям имат много различия.

Natiunea si populatia sunt lucruri diferite.
Народност и народ са различни неща.

Soarta natiunii si a multor din rezidentii ei era in joc.
Съдбата на нацията, и много от неговите жители бе поставено на карта.

Cresterea natiunii si toate activitatile noastre sunt în mâinile a doar câtiva.
Затова растежът на нацията и всичките ни дейности са в ръцете на няколко души.

Trebuie aparat de toate vanturile primejdioase ale lasitatii, coruptiei, desfraului si tuturor patimilor, care inmormanteaza natiunile si ucid indivzii.
Той трябва да бъде защитаван от всички опасни ветрове на страхливостта, корупцията, разпуснатостта и от всички страсти, които погребват нации и убиват хора.

Fiecare natiune si stat membru are dreptul de a hotari cum sa-si organize viata in propria tara.
Всяка нация и държава-членка имат право да решават как да организират живота в собствената си страна.

Nu o data triburile, natiunile si religiile si-au cultivat un puternic sentiment de identitate colectiva din a-si intretine dusmani.
Нерядко племена, народи и религии извличат силното си чувство за колективна идентичност от наличието на врагове.

Nu este o contradictie pentru ei sa-si iubeasca satul, orasul, regiunea sau natiunea si sa fie devotati proiectului european.
За тях не е противоречие да обичат своето село, град, регион или нация и да бъдат отдадени европейци.

Un model al unui guvern mondial, o singura organizatie care controleaza fiecare natiune si fiecare persoana de pe aceasta planeta.
Проекта за единно световно правителство, една организация, която да управлява всички народи и всеки човек на тази планета.

Charles se vedea ca parintele natiunii, si, ca orice tata din sec.
Възприемал се като баща на нацията, и като всеки баща през 17 век.

Creatorul faimosului sistem de apărare Star Wars ce ne apără natiunea si sotia lui au făcut un.
Междузвездна отбранителна система която предпазва нашата нация, и неговата съпруга направиха емоционално.

Era mâna lui Dumnezeu cea care hotara soarta bataliilor, soarta natiunilor si viata sau moartea regilor.
Божията десница решава изхода на битки, съдбата на нации и живота или смъртта на кралете.

În ultimul deceniu, SLIIT Computing împreună cu Sri Lanka Institutul de Tehnologia Informatiei(SLIIT) a devenit unul dintre instituțiile private de conducere Sri Lanka de eminență dedicate servirii natiunii, si nu numai.
През последното десетилетие, SLIIT Computing заедно с Ланка институт Шри на информационните технологии(SLIIT) се превърна в един на Шри Ланка водещите частни институции на Високопреосвещенство посветена да служи на нацията, и извън него.