Какво е " ALTFEL S-AR PUTEA " на Български - превод на Български

• в противен случай може
• иначе може

Примери за използване на Altfel s-ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Cum altfel s-ar putea explica?
Как иначе би го обяснил?

Trebuia să fii atent, sau, altfel s-ar putea cădea pe tine.
Трябваше да внимаваш, или пък можеше да паднеш върху теб.

Altfel, s-ar putea să dispară.
В противен случай, тя може да се изпари.

Şi apoi dispari- altfel s-ar putea să mă răzgândesc.
И после се махай. Иначе може да размисля.

Altfel, s-ar putea sa-l abia infrangere.
В противен случай, можеш на открито да го победиш.

Trebuie să raportez asta, altfel s-ar putea să mă suspecteze.
Аз отговарям за него, в противен случай могат да ме заподозрат.

Cum altfel s-ar putea pronunţa?
Че по какъв друг начин може да се произнесе?

Ai putea recunoaşte detalii Altfel s-ar putea să nu vedem.
Вие можете да видите детайли, които не бихме могли иначе да видим.

Altfel s-ar putea să se sperie şi să fugă afară.
Иначе той може да се уплаши и да избяга.

Ari, nu mă grăbi, altfel s-ar putea să mă răzgândesc din nou.
Дали можеш да събираш багажа по-бавно? Ари, не ме притискай, или пак ще размисля.

Altfel, s-ar putea să spună că n-a făcut-o. Atunci, ce vei face?
Иначе може да отрече, че го е направил, и тогава какво?

Domnule, Vivaan. Nu mergeţi mai departe de 10 kilometri… Altfel s-ar putea să explodeze.
Господин Виван, не се отдалечавайте на повече от 10 км, иначе може да експлодира.

Pentru ca altfel s-ar putea sa ramaneti pe dinafara.
В противен случай, може да останете на пейката.

În a treia săptămână a lunii, fii vigilent, altfel s-ar putea să devii victima unui accident.
Дори и при пълен успех, пазете бдителност, в противен случай може да станете жертва на злополука.

Aveti grijă, altfel s-ar putea să uit să vă las să iesiti astăzi de acolo.
Внимателно или мога да забравя да ви пусна днеска.

KoroIiov spera că va avea de două ori raza de acţiune a V2-uIui. altfel, s-ar putea întoarce în gulag.
Корольов се надявал, че тази ракета ще полети двойно по-далеч, иначе можело да го върнат в лагера.

Nu te grabi. Altfel, s-ar putea sa nu ajungi niciodata.
Не се втурвай на там, където отиваш. Иначе може никога да не пристигнеш.

Încălzirea: întotdeauna cald până înainte de fiecare exerciţiu, altfel s-ar putea suferi de muşchii în gât sau tras.
Warm Up: винаги загряване преди всяко упражнение, в противен случай може да страдате от болки или извади мускули.

Altfel, s-ar putea să te trezeşti că ajungi chiar tu în titlul articolului.
В противен случай, може да се озовеш начело в новините.

Este posibil ca ei să se gândească că 'ar fi mai bine să nu-l supărăm pe Gaddafi, pentru că altfel s-ar putea ca acesta să nu ne mai ofere oportunităţi de afaceri'.
Може би управляващите си мислят:"Я по-добре да не ядосваме Кадафи, иначе може и да не ни даде възможности за бизнес".

Altfel, s-ar putea să mă răzgândesc, şi să aştept să mori.
В противен случай, мога да си променя намеренията И да те чакам отвън, гледайки как умираш.

Pădurile reglează clima locală, regional şi mondial şi stochează carbonul, care altfel s-ar putea acumula în atmosferă contribuind la încălzirea globală.
Горите регулират местния, регионалния и световния климат и поглъщат въглерод, който иначе би се натрупал в атмосферата, като така допринася за глобалното затопляне.

Altfel s-ar putea crea impresia că omul forte al Rusiei a pierdut controlul asupra armatei sale şi a serviciilor sale secrete.
В противен случай можем да останем с впечатлението, че най-могъщият човек в Русия е изгубил контрола над армията си и специалните си служби.

Efectuați și teren perfect trucuri pentru a câștiga impuls și conduce la fel de mult ca tine poate, altfel s-ar putea muri doar o moarte oribilă!
Извършване и перфектно кацне трикове, за да печелят тласък и карам толкова далеч, колкото можете, или друго, което може просто да умре от ужасна смърт!

Numai colec nu poate fi utilizat pe un sol zone de turbă, altfel s-ar putea experimenta focul subteran, care este extrem de dificil de a face față.
Само колективното не може да се използва за торфена почва области, в противен случай може да получите на подземен огън, който е изключително трудно да се справят.

Din fericire pentru cei care altfel s-ar putea suferi Mănăstirea oboseală, multe dintre aceste sunt construite în locurile de incredibil frumuseţea naturală, face site-urile de mănăstiri, cum ar fi Tatev, Noravank, Haghartsin, Haghpat şi Geghard, bine în valoare de o vizită chiar şi fără impresionant, milenii manastiri vechi găsit acolo.
За щастие за тези, които иначе биха могли да страдат манастир умора, много от тези манастири са вградени в места на невероятни природна красота, прави обектите на манастири като Tatev, Noravank, Haghartsin, Haghpat и Geghard добре си струва посещение дори без впечатляващ, хилядолетия, стар манастири, открити там.

Ar trebui să cumpărați crema doar de pe site-ul oficial al producătorului, altfel s-ar putea să vă pierdeți banii și chiar să vă răniți pielea cu medicamente necunoscute.
Трябва да купувате крема само на официалния уебсайт на производителя, в противен случай може да загубите парите си и дори да навредите на кожата с непознати лекарства.

Chiar daca esti foarte curios, de asemenea, este mai bine să păstreze impulsul natural de a explora capacul, altfel s-ar putea să rămână pentru totdeauna bine în acest loc întunecat.
Дори и да сте много любопитен, също е по-добре да се запази естествения импулс за опознаването на капака, в противен случай може и да остане завинаги в това тъмно място.

Deținerea unor informații corecte și actualizate privind beneficiarul real este un factor cheie în depistarea infractorilor care, altfel, și-ar putea ascunde identitatea în spatele unei structuri de societate.
Необходимостта от точна и актуална информация за действителния собственик е ключов фактор при разкриването на престъпници, които в противен случай биха могли да скрият своята самоличност зад дружествена структура.