Какво е " ALTOR BENEFICIARI " на Български - превод на Български

• други бенефициери
• други бенефициенти

Примери за използване на Altor beneficiari на Румънски и техните преводи на Български

Traduceri recomandări ale altor Beneficiari.
Превод към други бенефициенти.

Dacă astfel de împrumuturi au fost acordate altor beneficiari, ele trebuie să fi fost rambursate până la data închiderii conturilor anuale ale exerciţiului financiar anterior; şi.
Ако са отпускани заеми на други лица, те трябва да са били погасени до края на предишната финансова година; и.

În plus, puteți avea dreptul de veto asupra distribuțiilor altor beneficiari de încredere.
Плюс това можете да имате право на вето над разпределенията към други бенефициенти на доверие.

Gestionarea firmelor și a altor beneficiari de profit va beneficia de inflație.
Управляващите фирми и другите получатели на печалба ще се възползват от инфлацията.

Într-un astfel de caz, se consideră că moștenitorul a gestionat patrimoniul succesoral în interesul altor beneficiari.
В такъв случай се счита, че наследникът е поел отговорност за наследственото имущество в интерес на другите бенефициери.

Se vor oferi cursuri online studenților, ucenicilor și altor beneficiari care doresc să-și consolideze competențele lingvistice înainte de a pleca în străinătate.
На студенти, стажанти и други бенефициери, които желаят да подобрят своите езикови умения преди да заминат в чужбина, ще бъдат предложени онлайн курсове.

Ajustarea se efectuează și în ceea ce privește drepturile la plată care au fost transferate între timp altor beneficiari.
Посочената корекция се извършва и по отношение на правата на плащане, които междувременно са били прехвърлени на други бенефициери.

Aceasta, la rândul său, crește accesul firmelor și al altor beneficiari la împrumuturi, garanții, capitaluri proprii și la alte forme de finanțare privată.
От своя страна това подобрява достъпа на дружествата и други бенефициери до заеми, гаранции, собствен капитал и други форми на частно финансиране.

Subliniază că simplificarea legislației Uniunii și reducerea sarcinii administrative asupra fermierilor și a altor beneficiari trebuie să continue în viitor;
Подчертава, че опростяването на законодателството на Съюза и намаляването на административната тежест за земеделските стопани и други бенефициенти трябва да продължат и в бъдеще;

În acest scop, partenerilor de implementare, partenerilor de consiliere și altor beneficiari de fonduri ale Uniunii li se vor impune cerințe de raportare proporționale, după caz.
За тази цел на партньорите по изпълнението, на консултативните партньори и на другите получатели на средства от Съюза се налагат пропорционални изисквания за докладване по целесъобразност.

(2) Comisia poate acorda ajutor oricărei reţele de autorităţi locale definite în art. 1 sau în cazul măsurilor de însoţire menţionate în partea C a anexei, altor beneficiari care doresc să dezvolte asemenea activităţi.
Комисията може да предостави помощ на всяка мрежа на местни органи на властта, така както е дефинирано в член 1 или, ако се отнася за съпътстващите мерки, цитирани в част В на Приложението, на други бенефициенти, желаещи да развиват тези дейности.

Invită Comisia să simplifice procedura administrativă și să reducă povara administrativă pentru finanțarea din IPA, pentru a crește accesibilitatea acesteia și pentru a consolida participarea organizațiilor mici și necentralizate din societatea civilă, a sindicatelor și a altor beneficiari;
Призовава Комисията да опрости административните процедури и да намали административната тежест на финансирането от Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП), с цел да го направи по-достъпно и да повиши участието на по-малките и нецентрализирани граждански организации, професионални съюзи и други бенефициенти;

Mai mult, vor fi evaluate aspectele pozitive şi negative ale diferitelor mecanisme de finanţare pentru serviciul universal(de exemplu, prin mijloace publice, contribuţii financiare din partea sectorului comunicaţiilor electronice sau al altor beneficiari şi/sau din partea consumatorilor de servicii fixe şi fără fir sub forma unor taxe suplimentare).
Освен това, положителните и отрицателните аспекти на различните механизми за финансиране на универсални услуги ще бъдат оценени(например от обществени средства, финансов принос от сектора на електронните комуникации или други бенефициери, и/или от потребители на фиксирани и безжични услуги под формата на допълнителни такси).

Dacă ar fi aplicată în mod transparent și s-ar disemina rezultatele în mod eficient, practica unor proiecte în mai multe faze, descrisă mai sus, ar furniza și regiunilor și altor beneficiari ai fondurilor de coeziune o cantitate imensă de informații utile despre expertiza deja existentă și agenții potențiali din cadrul activităților de dezvoltare.
Когато описаната по-горе практика за многоетапни проекти се прилага по прозрачен начин и когато резултатите се разпространяват ефективно, тя би предоставила на регионите и на останалите получатели на финансиране във връзка с политиката на сближаване огромно количество полезна информация за вече съществуващ експертен опит и за потенциални партньори в развойните дейности.

Membrii familiei și alți beneficiari.
Членове на семейството и други бенефициери.

Odată cu evaluarea la jumătatea perioadei, Comisia propune simplificarea normelor în temeiul cărora statele membre și alți beneficiari primesc bani de la UE.
Успоредно с междинния преглед Комисията предлага да бъдат опростени правилата, по които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

CE a propus, în septembrie 2016, simplificarea normelor în temeiul cărora statele membre și alți beneficiari primesc bani de la UE.
С тази мотивация през септември 2016 г. Комисията предложи да бъдат опростени правилата, съгласно които държавите членки и други бенефициери получават средства от ЕС.

Acestea includ, bineînțeles, pensionari, copii din familii dezavantajate și mari, orfani, orfani și alți beneficiari.
Те, разбира се, включват пенсионери, деца от необлагодетелствани и големи семейства, сираци, сираци и други бенефициенти.

Speră ca alți beneficiari ai fondurilor UE să obțină mai multe avantaje din opțiunile simplificate în materie de costuri;
Изразява надежда, че други получатели на средства на Съюза ще се възползват в още по-голяма степен от опростените варианти за разходите;

Alți beneficiari ai datelor dvs. personale vor fi companiile de curierat și alte persoane implicate în livrarea de bunuri sau plăți în baza unui contract de vânzare.
Други получатели на вашите лични данни ще бъдат дружества за препращане и други лица, участващи в доставката на стоки или плащания по договор за продажба.

Alți beneficiari se pot afla în alte țări care nu pot asigura un nivel corespunzător de protecție a datelor din perspectiva europeană a legii privind protecția datelor.
Други получатели може да се намират в други страни, които не предоставят достатъчно ниво на защита от гледна точка на европейското законодателство за защита на данните.

Bugetul UE trebuie să își îndeplinească obligațiile contractuale curente și pe cele din anii precedenți față de statele membre și de alți beneficiari.
Бюджетът на ЕС трябва да изпълнява своите договорни задължения от настоящата и предходни години към държавите членки и други получатели на средства.

Un partener(coordonator sau alt beneficiar) care solicita o contributie din partea UE ≤ 60 000 EUR este scutit de aceasta prevedere.
Партньор(координатор или друг бенефициер), който иска финансово участие на ЕС в размер ≤ 60 000 EUR, се освобождава от тази разпоредба.

EU-OSHA a sprijinit, cu ajutorul partenerilor săi, sute de mii de MIM-uri și mulți alți beneficiari, prin acțiuni de conștientizare și punându-le la dispoziție resurse practice și continuă să caute metode inovatoare de a comunica cu publicul țintă.
Чрез увеличаване на осведомеността и предоставяне на практически ресурси, EU-OSHA, с помощта на своите партньори, е подкрепила стотици хиляди ММП и много други бенефициери, като продължава да търси иновативни начини да достигне до своята основна целева аудитория.

Prin urmare, astfel de organisme ar fi obligate să găsească finanțare suplimentară pentru a își pune în aplicare proiectele sau ar trebui să contribuie la finanțarea acestora mai mult decât alți beneficiari care recuperează TVA.
Следователно тези органи ще бъдат задължени да намират допълнително финансиране за изпълнение на техните проекти или ще трябва да допринасят в по-голяма степен за тяхното финансиране, отколкото други бенефициери, които възстановяват ДДС.

Pornind de la această idee, trebuie să se relativizeze faptul că domnul Petersen, la fel ca orice alt beneficiar al avansului nu putea nici să lucreze, nici să răspundă în fața autorității competente în domeniul ocupării forței de muncă în perioada de șomaj.
Предвид тази идея следва да се придаде относително значение на факта, че г-н Petersen, като всеки друг получател на авансовото плащане, не може нито да работи, нито да се отчита пред администрацията по заетостта през периода на безработица.

Orice alt beneficiar poate prezenta obiecții în cazul în care poate să demonstreze că diseminarea preconizată i-ar prejudicia în mod semnificativ interesele legitime legate de rezultatele sale sau de informațiile preexistente.
Всеки друг бенефициер има право да възрази, ако може да докаже, че планираното разпространение на резултатите би накърнило сериозно законните му интереси, свързани с неговите резултати или предходни знания.

Alți beneficiari ai datelor dvs. personale vor fi companiile de transport, și alte persoane implicate în livrarea de bunuri sau plăți, în baza unui contract de vânzare, și persoanele care furnizează servicii tehnice legate de funcționarea magazinului electronic, contabilitate și marketing, inclusiv operațiunile software și stocarea datelor.
Други получатели на Вашите лични данни ще бъдат спедиторски фирми и други лица, участващи в доставянето на стоките или реализиране на плащанията по силата на договора за покупка, и лица предоставящи на администратора технически услуги, свързани с работата на електронния магазин, счетоводство и маркетинг, включително софтуерни операции и съхранение на данни.

(a) Acest criteriu se aplică în cazul unor posibile denaturări care afectează alți beneficiari ai unor servicii asemănătoare care nu sunt membri ai CSG sau se aplică numai unor posibile denaturări care afectează potențiali prestatori alternativi de servicii către membrii CSG?
Прилага ли се този критерий по отношение на потенциално нарушаване на конкуренцията, което засяга други получатели на подобни услуги, които не са членове на ГСР, или се прилага само за потенциално нарушаване, което засяга потенциалните алтернативни доставчици на услуги за членовете на ГСР?