Какво е " ALTOR FACTORI " на Български - превод на Български

• други фактори
• другите фактори
• на други коефициенти

Примери за използване на Altor factori на Румънски и техните преводи на Български

Efectul altor factori.
Ефект от други фактори.

Dar probleme cu echilibrul lichidului cefalorahidian- aceasta este de obicei rezultatul altor factori.
Но проблемите с равновесието на цереброспиналната течност- това обикновено е резултат от други фактори.

Atașarea altor factori enumerați reduce semnificativ vârsta bolnavilor.
Присъединяването към други фактори, изброени по-горе, значително намалява възрастта на болните.

Crește potența, indiferent de vârstă, starea de spirit, ramificații ale bolii și a altor factori.
Повишава потентността, независимо от възрастта, настроения, разклонения на заболяването и от други фактори.

Datorită vitezei mari de rotaţie şi altor factori, un scut magnetic de mare intensitate a învăluit întreaga planetă.
Още повече- във връзка с голямата скорост на въртене и другите фактори магнитно поле с голяма интензивност прониквало по цялата планета.

Pe de altă parte, producţia e în declin din cauza schimbărilor climatice şi a altor factori.
От друга страна, има намаляващо търсене, поради промяната на климата и поради други фактори.

Pielea unui barbat este prima aparare impotriva efectelor soarelui, climei si a altor factori din mediul inconjurator cum ar fi poluarea.
Всъщност кожата е първата преграда срещу вредното влияние на слънцето, климата и другите фактори на средата, като замърсяването на въздуха.

În cazul în care un factor are vreun efect, diferența va fi semnificativ mai mare decât diferențele altor factori.
Ако даден фактор има ефект, разликата ще бъде значително по-голяма от разликите на другите фактори.

Datorită anumitor caracteristici ale corpului sausub influența altor factori, părul devine mai slab, mai plictisitor sau, dimpotrivă, prea gras.
Поради определени характеристики на тялото илипод влияние на други фактори, косата става по-слаба, тъпа или обратно, твърде мазна.

De aceea este mai rezistenta decat pielea femeii efectelor soarelui si a altor factori de mediu.
Следователно, кожата на мъжете е по-устойчива на неблагоприятното влияние на слънцето и другите фактори на околната среда.

Și activitatea de pescuit. Deși nu putem exclude influența altor factori: modul de prindere a condițiilor iaz cu pești și preferințele specifice ale pescar.
О на други фактори: начинът на кука условията на риба на езерото и специфичните предпочитания на рибаря.

Suplimentarea cu DHEA este de obicei luate de oameni care sunt insuficiente a acestui hormon din cauza îmbătrânirii sau a altor factori.
DHEA добавки обикновено се консумират от хора, които искат на този хормонално средство, в резултат на стареене или други елементи.

Cercetările oamenilor de știință privind studiul altor factori care contribuie la degenerarea țesutului mamar în celulele canceroase continuă în prezent.
Изследванията на учените за изследването на други фактори, допринасящи за дегенерирането на гръдната тъкан в раковите клетки, продължават в настоящия момент.

Întrebarea este cum de a elimina oboseala musculara este relevant pentru persoanele care au oboseala si durere la nivelul extremităților- aceasta este o consecință a altor factori.
Въпросът е как да се премахне умората на мускулите е от значение за хората, които имат умора и болки в крайниците- това е следствие от други фактори.

Totul depinde de momentul primei vaccinări, de la schimbarea dinților și a altor factori, de exemplu, rata poate cădea bolnav în ziua fixată pentru altoire, iar apoi va trebui să se mute.
Всичко зависи от времето на първата ваксинация, от смяната на зъбите и други фактори, например, процентът може да се разболеете от определения ден за присаждане, а след това той ще трябва да се движат.

Cu toate acestea, nu este posibil să se determine cu siguranţă dacă aceste evenimente sunt legate direct de aceşti factori de risc, de administrarea CIALIS, de activitatea sexuală sau de o asociere a acestor sau altor factori.
Въпреки това, не е възможно да се определи категорично, дали тези събития са свързани пряко с тези рискови фактори, със CIALIS, със сексуалната активност или с комбинацията на тези или други фактори.

În mod alternativ, aceste crapaturi mici pot creste rapid, datorita influentiei altor factori, cum ar fi utilizarea permanenta, sau expunerea la lumina soarelui, ceea ce poate duce la o deteriorare lenta a materialul de-a lungul timpului.
Алтернативно, тези малки пукнатини могат да растат неусетно, поради влиянието на други фактори, като например постоянна употреба или излагане на слънчева светлина, което да доведе до бавно влошаване на материала с течение на времето.

Determinarea punctului de proiecție și limitarea orbirii pot fi obținute prin determinarea punctului de proiecție, reglarea înălțimii stâlpului de lămpi, selectarea unghiului fasciculului luminos și a altor factori.
Определянето на точката на прожектиране и ограничаването на заслепяването може да се постигне от определянето на точката на прожектиране, регулирането на височината на ламповия стълб, избора на ъгъла на светлинния лъч и други фактори.

Datorită influenței climatului, geografiei, transportului și a altor factori, pe lângă listarea și producția de conserve, aproximativ 15% din fructe sunt putrezite și deteriorate în timpul transportului, vânzării și depozitării, iar pierderile sunt grave.
Поради влиянието на климата, географията, транспорта и други фактори, освен изброяването и производството на консервирани храни, около 15% от плодовете са изгнили и се влошили по време на транспортиране, продажби и съхранение, а загубите са сериозни.

Chiar mai târziu, individul a început să asculte de propria sa voce și să acționeze în raport cu„auzit”, ceea ce i-a permis să se ridice deasupra instinctelor, dorințelor trecătoare și a altor factori care au împiedicat dezvoltarea personală.
Дори по-късно индивидът започва да се подчинява на собствения си глас и да постъпва във връзка с„чутото”, което му позволява да се издигне над инстинктите, мимолетни желания и други фактори, които възпрепятстват личното развитие.

În scopul prezentei anchete, același principiu se aplică și percepției producătorilor și a consumatorilor, canalelor de distribuție sau altor factori, în ceea ce privește existența uneia sau mai multor categorii de produs, în contrast cu diferențierea anvelopelor noi de cele reșapate.
Същото се отнася за възприятията на производителите и потребителите, каналите за дистрибуция, или други фактори относно съществуването на една или множество продуктови категории спрямо разграничението между нови и регенерирани гуми за целите на това разследване.

Al doilea motiv pentru îngrijorarea că perioadele menstruale nu au venit la timp este că acest lucru poate însemna că există probleme temporare cu menstruațiile pe fondul imunității slăbite și a altor factori și dezvoltarea bolilor ginecologice grave.
Втората причина за безпокойство, че менструалните периоди не са настъпили навреме е, че това може да означава, че има временни проблеми с менструацията на фона на отслабения имунитет и други фактори и развитието на сериозни гинекологични заболявания.

Fiecare firma membra DTTL este structurata in mod diferit conform legislatiei nationale, reglementarilor, cutumelor si altor factori, si poate furniza servicii in zonele de activitate prin intermediul sucursalelor, filialelor si/sau altor entitati.
Всяко дружество- член на ДТТЛ, е структурирано по различен начин, в съответствие с националното законодателство, обичайната практика и други фактори и може да осигурява предоставянето на професионални услуги на съответната територия чрез дъщерни дружества и/или други структури.

(6) În vederea comparării economiilor de energie și a conversiei într-o unitate comparabilă se aplică factorii de conversie prevăzuți în anexa nr. 1, cu excepția cazului în care se justifică folosirea altor factori de conversie.
За целите на сравняването на енергийните спестявания и превръщането им в сравнима единица, се прилагат коефициентите за превръщане, посочени в Приложение ІІ, освен ако не бъде обосновано използването на други коефициенти за превръщане.

Pentru a obține raportul complet înconjurător probleme toxicologice, posibilele efecte secundare datorate utilizării prelungite și a altor factori, acest palmitoil tetrapeptidă-7 a fost prezentat în cadrul Programului de înregistrare voluntară cosmetice în 2012 pentru aprobarea FDA.
За да се получи пълния доклад заобикалящата токсикологични проблеми, възможни нежелани реакции, дължащи се на продължителна употреба и други фактори, това палмитоилов тетрапептид-7 се подават в рамките на Програмата за регистрация Доброволно Козметична през 2012 г. за одобрение от FDA.

Durata ciclului menstrual și caracterul ciclului menstrual sunt individuale pentru fiecare femeie, datorită particularităților structurii corpului, prezenței oricărei boli a sistemului reproductiv feminin, caracteristicilor genetice și multor altor factori.
Продължителността на менструалния цикъл и естеството на менструацията за всяка жена са индивидуални, това се дължи на особеностите на структурата на тялото, наличието на каквито и да е болести на женската репродуктивна система, генетичните характеристики и много други фактори.

În vederea comparării economiilor de energie și a conversiei într-o unitate comparabilă, se aplică factorii de conversie prevăzuți în anexa IV, cu excepția cazului în care se poate justifica folosirea altor factori de conversie.
Коефициенти за преобразуване За целите на сравняването на икономиите на енергия и за преобразуване на стойностите в сравними единици се прилагат коефициентите за преобразуване, установени в приложение IV, освен ако не бъде обосновано използването на други коефициенти за преобразуване.