Какво е " AMĂGIREA " на Български - превод на Български

• измама
• заблудата
• заблуда
• илюзията

Примери за използване на Amăgirea на Румънски и техните преводи на Български

Destul cu amăgirea asta!
Стига с тази измама!

Amăgirea numita masa-energie.
Възниква понятието МАСА-ЕНЕРГИЯ.

Una dintre cele mai uluitoare metode este amăgirea sexuală.
Един от най-любопитните им методи е сексуалната измама.

Mereu amăgirea, o pierdere de vreme.
Цялата тази измама… Чиста загуба на време.

Şi musai să recunosc că am jucat o parte crudă în amăgirea aia.
А аз, трябва да призная, вземам жестоко участие в това заблуждение.

Amăgirea ta poate că ne-a salvat pe toţi.
Твоята измама може да спаси всички ни.

Vrei să te intorci la amăgirea că poti controla orice, chiar si moartea.
Искаш да се върнеш към илюзията, че контролираш всичко, дори смъртта.

Amăgirea sexuală nu este singurul truc pe care orhideele îl au în mânecă.
Сексуалната измама не е единственият таен трик на орхидеите.

Mii de oameni resping Cuvântul lui Dumnezeu ca fiind nevrednic de crezare şi, cu o încredere oarbă, primesc amăgirea lui Satana.
Хиляди отхвърлят Божието слово като недостойно за вярване, а приемат с голямо доверие заблудите на Сатана.

Teatrul şi amăgirea sunt instrumente puternice, Alfred.
Триковете и заблудата… са могъщи оръжия, Алфред.

Mintea ignorantă, cu nesfârşitele ei limite, pasiuni şi rele, îşi are rădăcina în trei otrăvuri: lăcomia, mânia şi amăgirea.
Невежият ум, със своите безкрайни страдания, страсти и злини, се корени в трите отрови- алчност, гняв и заблуда.

Încredere, optimism, amăgirea că strădaniile noastre spirituale au sens şi trăinicie.
Вяра, оптимизъм, илюзията, че в нашите духовни стремежи има смисъл.

Unele dintre aceste gânduri se datorează bineânţeles lipsei noastre de autodisciplină, dar poate, de asemenea, reflectă amăgirea duşmanului.
До голяма степен това е заради нашата собствена липса на умствена дисциплина, но това може да е също отражение на заблудата от неприятеля.

Falsa libertate este amăgirea subtilă a erorii timpului şi a răului spaţiului.
Лъжливата свобода е коварна измама, присъща за заблужденията във времето и злото в пространството.

Astfel lumea este prinsă în laţ, şi este adormită într‑un sentiment de siguranţă, ca să nu‑şi descopere amăgirea îngrozitoare până când ultimele şapte plăgi sunt revărsate.
По този начин света е уловен в заблуда, без да може да види ужасната заблуда, докато седемте последни язви не са излети.

Satana„lucrează cu toată amăgirea nelegiuirii" pentru a pune stăpânire pe fiii oamenilor, iar amăgirile lui vor creşte mereu.
Сатана“действа с всичката измама на неправдата”, за да спечели власт над човешките чеда, и неговите хитрости ще се увеличават постоянно.

Nu puteţi să mă luaţi de aici viu, că zeii noştri nu pot să mă învie, fiind idoli neînsufleţiţi, învăţîndu-se de diavol spre amăgirea şi pierderea oamenilor.
Вие не можете да ме вземете оттук жив, защото не могат да ме възкресят нашите богове, бездушни идоли, изобретени от бесовете за съблазън и погибел на хората.

Apocalipsa 18 descrie vrăjile ca fiind parte din amăgirea care va fi folosită de Anticrist şi de cetatea cea mare a Babilonului v.
Откровение 18 описва заклинанията като част от заблудата, която ще бъде използвана от антихриста и неговия„велик град Вавилон”ст.

Amăgirea lui Kapgra(sau amăgirea unui gemene negativ) este un sindrom psihiatric în care pacientul este convins că el sau cineva de la rudele sau cunoștințele sale a fost înlocuit cu un dublu.
Заблудата на Капгра(или заблудата от отрицателен близнак) е психиатричен синдром, при който пациентът е убеден, че той или някой от неговите роднини или познати е заменен от двоен.

Nu cei câţiva nebuni de legat fac ca biserica să fie ineficientă, ci amăgirea subtilă a lui Satan şi amestecul său în viaţa credincioşilor"normali".
Не няколко беснеещи демона пречат на църквата да бъде успешна, а фината заблуда на Сатана и намесата в живота на„нормалните" вярващи.

Si întru toată amăgirea nedreptății voiu da vouă scrisu cu zestre a moșteni, cu nădejdea că dupre a lui Dumnezeu mila să ne urmați nouă spre tot lucru bun.
И в цялата измама на неправдата ще ви напиша зестра за наследяване, с надеждата, че за Божията милост да ни следвате за всичко добро.

Timmy, numele copilului ei mort, şi un chiriaş, inventat de curând, un fel de fantezie romantică, pentru a completa amăgirea că nu ea e persoana care îl imită pe Jack Spintecătorul şi le ucide pe aceste femei.
Тими, името на мъртвородения и син и наемателя, който тя е измислила наскоро някакъв вид романтична фантазия, която да допълни заблудата и, че тя не е била човекът имитиращ Джак Изкормвача, убил тези млади жени.

Versetul 14 continuă spunând că amăgirea va fi atât de mare, încât oamenii vor întocmi un idol al Anticristului și se vor închina acestuia.
Стих 14 продължава да ни казва, че измамата ще бъде толкова голяма, че хората ще издигнат идол на Антихриста и ще му се покланят.

Putem să alegem acest moment de criză pentru a întreba şi a răspunde la întrebările majore a evoluţiei societăţii-- cum ar fi, ce vrem să devenim când creştem, pe măsură ce trecem prin această adolescenţă în care ne dăm importanţă crezând că nu există limite şi suferind de amăgirea nemuririi?
Можем да изберем този момент на криза, за да зададем и отговорим на големите въпроси свързани с еволюцията на обществото-- като, какви искаме да бъдем, когато пораснем, когато загърбим това непохватно юношеството, където смятаме, че няма ограничения и страдаме от мания за безсмъртие?

Dacă eşti mincinoasă, amăgirea e ceva firesc… pentru un asemenea suflet, unul rece şi egoist… capabil de minciuni, manipulări şi trădări.
И ако се правиш, заблуждаването ти е толкова естествено… което значи, че душата ти, която е студена и неблагодарна… е също и способна на заблуда, манипулативна и коварна в допълнение.

Şi la fel de fatală a fost amăgirea care l-a făcut să spere că, în ciuda faptului că el desconsiderase Legea lui Dumnezeu, ceilalţi ar fi putut fi determinaţi să respecte şi să asculte de preceptele ei sfinte.
Фатална беше и измамата, която го накара да се надява, че въпреки незачитането на Божия закон от негова страна, другите могат да бъдат доведени до почитане и покорство на святите предписания.

Chiar ultima amăgire a lui Satan va fi de a face fără efect mărturiile Duhului lui Dumnezeu.
Най-последната му измама ще бъде да обезсили свидетелството на Божия Дух.

Aceasta este ultima mare amăgire pe care el o va aduce asupra lumii.
Това е последната голяма измама, която той ще натрапва на света.

Cea mai mare amăgire pentru femei:"el se va schimba".
Най-голямата заблуда при жените-"Той ще се промени".

Cea mai mare amăgire pentru femei:“el se vaschimba”.
Най-голямата заблуда сред жените: той ще се промени.