Какво е " ЗАБЛУЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eroare
• rătăcire
• o iluzie
• o amăgire

Примери за използване на Заблуждение на Български и техните преводи на Румънски

Може да е заблуждение.
Poate fi o înșelătorie.

Аз обаче го наричам заблуждение.
Eu o numesc inselatorie.

Любовта е заблуждение.
Iubirea este o inselatorie.

Това заблуждение е гибелно.
Şi această rătăcire este fatală.

Това е велико заблуждение!
Şi acesta este un mare rău,!

Неуспех, заблуждение… а сега и престъпление.
Eşec, amăgire… şi acum infracţiune.

Това е другото заблуждение.
Aceasta este o altă minciună!

Позволете ми да ви извадя от това заблуждение.
Dă-mi voie să te trezesc din iluzia aia.

Беше абсолютно заблуждение, но беше много хубаво.
A fost complet delirant, dar a fost foarte frumos.

Приятели, това е заблуждение.
Dragilor, asta este o amăgire.

Който се учи, без да размишлява, изпада в заблуждение.
Şi cine învaţă altfel este în rătăcire.

За мнозина това е заблуждение.
Pentru mulți dintre noi pare o amăgire.

Съзнателното отхвърляне на истината е заблуждение;
Refuzul voluntar al adevărului este eroarea;

Вечното заблуждение на масите. Границата между безумие и забвение.
Eterna iluzie a maselor care merg, fără să cugete, în uitare.

И продължава: Какво заблуждение.
Şi mă gândeam: ce înşelare!

Чрез използване на принуда или чрез въвеждане на лицето в заблуждение;
Prin constrângerea sau inducerea în eroare a persoanei;

Което носи раздор, то е заблуждение.
În care vs din titlu este o rătăcire.

Съществува всеобщо заблуждение, че червеното вино се почиства много трудно.
O eroare comuna este ca vinul rosu este foarte dificil de curatat.

Не въвеждат потребителя в заблуждение;
(b) nu induc consumatorul în eroare;

Защото нашето учение не произхожда нито от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито от лукавство;
Căci propovăduirea noastră nu se întemeiază nici pe rătăcire, nici pe necurăţie, nici pe viclenie.

Там не се говори нищо за заблуждение.
Acolo, nu se pomeneşte nimic despre înşelăciune.

А аз, трябва да призная, вземам жестоко участие в това заблуждение.
Şi musai să recunosc că am jucat o parte crudă în amăgirea aia.

Виждаме, че тя е в явно заблуждение.”.
Noi o vedem într-o rătăcire vădită!”.

Това е опасна клевета, която има за цел объркване и заблуждение.
Este o calomnie otrăvitoare, menită să provoace confuzie şi să inducă în eroare.

Избягвайте думи или действия, които могат да въведат в заблуждение на срещата Официален.
Să evite cuvintele sau acțiunile care pot induce în eroare un oficial al meciului.

Но с нейната победа излязло наяве и основното заблуждение на Маркс.
Însă cu victoria sa a devenit evidentă și eroarea fundamentală a lui Marx.

Всякакви други практики, които могат да въведат в заблуждение потребителя.
Oricaror practici care pot sa induca în eroare consumatorul.

Всякакви други практики, които могат да въведат в заблуждение потребителя.
Oricăror practici care pot să inducă în eroare consumatorul.

Всякакви други практики, които могат да въведат в заблуждение потребителя.
(c) oricăror alte practici care pot induce în eroare consumatorul.

Без познаване значението на чистия свят на идеите и тяхното отношение към областта на сетивните възприятия, те създадоха заблуждение над за- блуждение, едностранчивост над едностранчивост.
Fără cunoaşterea importanţei lumii pure a ideilor şi a raportului ei cu domeniul percepţiei senzoriale, au clădit eroare peste eroare, unilateralitate peste unilateralitate.

Как да използвам "заблуждение" в изречение

Хора, попаднали под властта на суеверието, са способни само да преминават от едно заблуждение към друго.

Когда талантливый режиссер делает из плохой пьесы хороший спектакль, он вводит в заблуждение непосвященного относительно первоисточника.

На 21.03.2018 г., в ж.к. „Струмско“ Л. умишлено улеснил извършители на измама за поддържат заблуждение у жена.

- място на производство, в случаите когато липсата на тази информация може да въведе потребителя в заблуждение

(2) Надписите за вида, наименованието и категорията на туристическите обекти не трябва да въвеждат в заблуждение туриста.

Публикуването на снимките е довело до заблуждение жителите,че става въпрос за отдаване под наем на централния плаж.

7. Изказаното мнение без доказателство, е заблуждение до тогава, до когато се докаже, че е съществуваща истина.

Четвъртото заблуждение – излизаме от Съда на ЕС и започваме на воля да депортираме престъпниците от страната

Артилерийските маневри на българските пълководци въвеждат противниковото командване в заблуждение и отбраната на Източния сектор е отслабена.

По схемата "съдействие на полицията", мъжът бил въведен в заблуждение и оставил до кошче за боклук 2700 лева.