Какво е " ЗАБЛУЖДАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• înşelătoare
• înșelătoare
• delirant
• înşelător
• înșelător
• induce în eroare

Примери за използване на Заблуждаващо на Български и техните преводи на Румънски

Заблуждаващо, нали?
Înşelător, nu-i aşa?

Това изглежда заблуждаващо.
Asta pare greşit.

Много е заблуждаващо, Агент Морисън.
Aparenţele pot fi foarte înşelătoare, agent Morrison.

Това е много заблуждаващо.
Acesta lucru este foarte înşelător.

Първото впечатление може често да бъде заблуждаващо.
Prima impresie poate fi foarte înşelătoare.

Това обаче е евтино и заблуждаващо обяснение.
Aceasta este o explicatie falsa si ieftina.

Прозвището"Нощта на Дявола" е малко заблуждаващо.
Denumirea de Noaptea Diavolului e oarecum înşelătoare.

Името може да е малко заблуждаващо отначало.
Numele poate să fie puțin înșelător la început.

Иначе етикетирането е възможно да бъде заблуждаващо.
Pentru că, din păcate, etichetele pot fi înșelătoare.

Виж това, чекмедже заблуждаващо за секретни документи.
Uită-te la asta! O sertar fals cu documente secrete.

Но също така е и много заблуждаващо.
Însă este şi foarte înşelătoare.

Рекламата Ви съдържа заблуждаващо или неподлежащо на проверка твърдение.
Anunţul dvs. conţine o afirmaţie înşelătoare sau care nu poate fi confirmată.

Хартията изглежда подобна, но това е заблуждаващо.
Hârtia pare similară, totuşi. Aparenţele pot fi înşelătoare.

Намирам го едновременно за дразнещо и заблуждаващо в еднаква степен.
Mi se pare şi enervant şi măgulitor, în egală măsură.

Използването му очевидно е потенциално заблуждаващо за потребителите от гледна точка на качеството на продукта, който купуват.
Utilizarea acesteia poate fi în mod clar înşelătoare pentru consumatori în ceea ce priveşte calitatea produsului pe care îl cumpără.

Всеки гинеколог ще нарече такова лечение заблуждаващо и опасно.
Orice ginecolog va numi acest tratament delirant și periculos.

И двете бяха известни с наименованието«мостчетата», но името бе заблуждаващо, защото и на двете нямаше нищо, което да напомня на мостче.
Amândouă erau cunoscute sub numele de„podeţe”, dar numele era înşelător, fiindcă nimic nu amintea de vreun podeţ.

Има 3 условни форми на заболяването: обсесивно, заблуждаващо, надценено.
Există 3 forme condiționate ale bolii: obsesiv, delusional, supraevaluat.

По-рядко срещан вид заблуждаващо разстройство, което е придружено от заблуди на величието и е така нареченият месиански делириум.
Mai puțin obișnuit este un tip de tulburare delirantă, care este însoțită de iluzii de grandoare și este așa-numita înșelăciune mesianică.

При мъжете по-често, отколкото при жените от нежния пол, е възможно развитието на заблуждаващо състояние на основата на идеите за ревност.
La bărbați, mai des decât în cazul femeilor de sex echitabil, este posibilă dezvoltarea unei stări delirante pe baza ideilor de gelozie.

Показанието на резултатите от измерването и на други стойности на масата трябва да е точно и недвусмислено и не трябва да бъде заблуждаващо;
Indicarea rezultatelor cântăririi și a altor valori de cântărire trebuie să fie precisă, să nu fie ambiguă și nici să nu poată induce în eroare;

Пример 9- Неприлагане на национални правила относно давностни срокове във връзка със заблуждаващо поведение от страна на национални органи.
Exemplul 9- Neaplicarea normelor naționale privind termenele de prescripție având în vedere comportamentul înșelător al autorităților naționale.

Преценката дали определено обозначаване е заблуждаващо е фактически въпрос, който следва да бъде изяснен от националния съд в главното производство 25.
Aprecierea dacă o anumită denumire induce în eroare este o chestiune de fapt care trebuie să fie lămurită de instanța națională în acțiunea principală 25.

(8) като имат предвид, че сравнението само на цената на стоките и услугите е възможна само ако се спазват някои условия, и по-специално че то не трябва да е заблуждаващо;
(8) întrucât compararea numai a preţului pentru mărfuri şi servicii trebuie să fie posibilă, cu condiţia ca metoda de comparaţie să respecte anumite condiţii, în special condiţia de a nu fi înşelătoare;

Paranoid- Това е заболяване, което се проявява като заблуждаващо състояние, явления на психичния автоматизъм, вербални халюцинации, погрешни схващания и псевдохалюцинации.
Paranoid- Este o boală care se manifestă ca o stare delirantă, fenomene ale automatismului mental, halucinații verbale, concepții greșite și pseudohaluccinări.

EFPIA добавя, че ако се приеме тълкуването на Общия съд за понятието„конкуренция, основана на качествата“,„обективно заблуждаващо“ изявление всъщност ще означава„обективно неточно“ изявление.
EFPIA arată în plus că, în conformitate cu interpretarea dată de Tribunal noțiunii„concurență bazată pe merite”, o declarație„în mod obiectiv înșelătoare” înseamnă în realitate„în mod obiectivinexactă”.

(iii) участвате, насърчавате или вземете участие в незаконно, заблуждаващо или измамно поведение по някакъв начин, свързан с настоящото Споразумение или някоя от Услугите;
(iii) vă implicaţi în, încurajaţi sau participaţi la acte ilegale, înșelătoare sau frauduloase care au legătură cu acest Contract sau cu oricare dintre Servicii;

В речта могат да присъстват фрази с заблуждаващо съдържание(например„Аз самият съм виновен за всичко“), в допълнение, тя става бавна или бърза, неравномерна, периодична, объркана и много трудна за възприемане.
Frazele cu conținut delirant(de exemplu,„Eu însumi sunt de vină pentru tot”) pot fi prezente în discurs, în plus, devin lente sau rapide, inegale, intermitente, confuze și foarte greu de perceput.

В речта могат да присъстват фрази с заблуждаващо съдържание(например„Аз самият съм виновен за всичко“), в допълнение, тя става бавна или бърза, неравномерна, периодична, объркана и много трудна за възприемане.
În vorbire pot exista fraze cu conținut delirant(de exemplu,"eu însumi sunt de vină pentru tot"), pe lângă faptul că devine lent sau rapid, neuniform, intermitent, confuz și foarte dificil de percepție.

Всякакво друго неправомерно използвано, фалшиво или заблуждаващо указание по отношение на естеството или основните качества на виното, фигуриращи върху опаковката или амбалажа, върху рекламните материали или върху документите, отнасящи се до съответния продукт;
(b) oricărei alte menţiuni abuzive, false sau înşelătoare referitoare la natura sau la calităţile esenţiale ale vinului, înscrisă pe ambalajul interior sau exterior, pe materialele publicitare sau pe documentele aferente produsului în cauză;

Как да използвам "заблуждаващо" в изречение

The Chamber / Камерата Поредният провал по роман на Гришам. Оценка 6. Изключително неподготвено и заблуждаващо изказване за този филм.

дефиниция доброжелателно духовно егоистично ентусиазиращо женствено жертвоготовно жестоко забавно заблуждаващо загадъчно загрижено замечтано заповедно игриво изненадващо иронично искрено истина колебливо

Разочароващо е колко заблуждаващо е направена “Score my TV” търсачката (само по вид и година преценява колко ми консумира телевизора).

жестоко забавно заблуждаващо загадъчно загрижено замечтано заповедно игриво изненадващо иронично искрено истина колебливо красиво лицемерно логично любовно мистично мнение мрачно

весело волево възмутително възторжено възхитително вълшебно въпрос глупаво гневно гордо дефиниция доброжелателно духовно егоистично ентусиазиращо женствено жертвоготовно жестоко забавно заблуждаващо