Примери за използване на Am câştigat încrederea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-am câştigat încrederea.
Печеля доверието й.Mă bucur că v-am câştigat încrederea.
Радвам се, че спечелих доверието ти.I-am câştigat încrederea.
Спечелих доверието му.Dar nu numai că le-am câştigat încrederea.
Но не само спечелих доверието им.I-am câştigat încrederea.
Хората също превеждат
Şi totuşi… nu v-am câştigat încrederea.
И все още не съм заслужила доверието ви.I-am câştigat încrederea şi i-am spus totul.
Спечелих доверието и и и разказах всичко.Dar în scurt timp, le-am câştigat încrederea.
Но много скоро им спечелихме доверието.Am câştigat încrederea şi respectul celorlalţi.
Ние сме спечелили доверието и уважението на другите.Voi afla. I-am câştigat încrederea.
Mă bucur că în sfârşit ţi-am câştigat încrederea.
Радвам се, че най-накрая спечелих доверието ти.Deja le-am câştigat încrederea.
Вече им спечелих доверието.Apreciez faptul că încă nu ţi-am câştigat încrederea.
Радвам се, че все още не съм спечелил доверието ти.Am câştigat încrederea bibliotecarului de noapte de la Vatican.
Спечелих доверието на нощния библиотекар във Ватикана.I-am aflat secretele. Am câştigat încrederea tuturor.
Узнах тайните им, спечелих доверието им.Le-am câştigat încrederea, dle, şi am vrut să fiu sigur că ei erau suspecţii.
Бях спечелил доверието им, сър, и исках да съм сигурен, че те са заподозрените.Dar, de-a lungul timpului, le-am câştigat încrederea.
Но с времето, успях да спечеля доверието им.I-am câştigat încrederea şi nu voi tolera nici un fel de comportament care să afecteze această încredere. .
Спечелила съм доверието му и няма да допусна поведение, което да го компроментира.Nu pot să cred că nu ţi-am câştigat încrederea până acum.
Не мога да повярвам, че не съм заслужил доверието ти досега.Cu echipamente de producţie excelentă, avansat tehnologia de fabricare,mijloace de control complet şi sistemele de garantare calitate perfectă, am câştigat încrederea utilizatorilor.
С отлична производствено оборудване, усъвършенствани производствени технологии,средства за пълна проверка и системи за гарантиране на перфектно качество ние имаме спечели доверието на потребителите.V-am eliminat pe voi 3 şi am câştigat încrederea lui Josh să-mi dea acel drive.
Изолирах вас тримата и спечелих доверието на Джош, затова ми даде флашката.I-am scris o carte. Şi i-am câştigat încrederea şi un birou la etajul executivilor.
Написах книгата му и спечелих доверието му, както и кабинет на директорския етаж.Tu le-ai câştigat încrederea.
Ти спечели доверието им.Cum ai câştigat încrederea Prinţului Moştenitor?
Как спечелихте доверието на престолонаследника?Dar nu i-ai câştigat încrederea şi aceasta este ceva ce tu trebuie să înveţi.
Но не спечели доверието му, а това ще трябва да го овладееш.A câştigat încrederea lumii.
Спечели доверието на света.Daeso a câştigat încrederea Maiestăţii prin redeschiderea schimburilor comerciale cu Han.
Десо спечели доверието на Негово Величество, като възобнови търговията с Китай.Am câştigat încredere după întâlnirea cu un om de la Gosan.
Придобих увереност след срещата си с човека от Госан.I-a câştigat încrederea.
Спечелил е доверието й.I-ai câştigat încrederea lui însuşi Russell Edgington.
Спечели доверието на самия Ръсел Едингтън.
