Какво е " AM CREZUT CĂ VA " на Български - превод на Български

• мислех че ще
• помислих че ще
• смятах че ще
• реших че ще
• очаквах
• вярвах че ще
• мислих че ще
• мисля че ще
• мислехме че ще
• предполагах че ще

Примери за използване на Am crezut că va на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că va veni aici.
Вярвах, че ще е тук.

Si nu a fost cine am crezut că va fi.
Не беше този, който очаквах да е.

Am crezut că va fi distractiv.
Реших, че ще е забавно.

Dar, la naiba, nu am crezut că va fi aşa uşor.
Но, по дяволите, не очаквах да е чак толкова лесно.

Am crezut că va fi mai uşor.
Смятах, че ще е по-лесно.

Pentru un moment, am crezut că va fi ceva umilitor.
За миг там, Мислех, че ще бъде нещо унизително.

Am crezut că va sări la mine.
Помислих, че ще ме нападне.

El a fost mai recunoscător decât am crezut că va fi.
Не е толкова благодарен, отколкото мислех, че ще бъде.

N-am crezut că va fi uşor.
Не смятах, че ще бъде лесно.

Aşa că am crezut că va înţelege.
Смятах, че ще ми влезе в положение.

Am crezut că va da foc la bani.
Помислих, че ще ги изгори.

La început am crezut că va încerca să fugă.
Първоначално си помислих, че ще се опита да избяга.

Am crezut că va fi inconfortabil.
Реших, че ще ми е неудобно.

Bun, am crezut că va fi ceva rău.
Добре. Помислих, че ще е нещо лошо.

Am crezut că va fi copleşit.
Мислих, че ще му дойде в повече.

Bine, am crezut că va fi interesant.
Просто си помислих, че ще е интересно.

Am crezut că va fi nervos.
Предполагах, че ще е нервен.- Не мисля.

Chiar am crezut că va găsi o cale de scăpare.
Наистина смятах, че ще се измъкне.

Am crezut că va trebui să-ţi explic.
Реших, че ще трябва да ти обяснявам.

Dar nu am crezut că va ajunge aşa de departe.
Но не очаквах да се стигне толкова далеч.

N-am crezut că va supravieţui rănilor.
Не мисля, че ще преживее тези наранявания.

Am crezut că va fi drăguţ să ne cunoaştem unul pe altul.
Помислих, че ще е яко да се опознаем.

Am crezut că va fi pe lockdown după concursul Mr.
Предполагах, че ще те заключат след конкурса.

Am crezut că va fi în siguranţă, în siguranţă cu tine.
Мислех, че ще бъде в безопасност, в безопасност при теб.

Am crezut că va aduce pacea şi fericirea pentru toţi oamenii.
Смятах, че ще даря мир и щастие на цялото човечество.

Am crezut că va trebui să-mi găsesc o nouă colegă de cameră.
Помислих, че ще трябва да си търся нова съквартирантка.

Am crezut că va funcţiona, iar când am văzut că nu merge.
Вярвах, че ще стане, а като не стана.

Am crezut că va da buzna în stradă, până când i-am văzut lesa.
Помислих, че ще се стрелне на улицата когато видях каишката му.

Am crezut că va rezista, dar cred că avea probleme cu inima.
Мислех, че ще го понесе, но явно е имал проблем със сърцето.

Am crezut că va fi o cale drăguţă de a ne relaxa după nebunia unei nunţi.
Реших, че ще е чудесен начин да се отпуснем след сватбата.