Примери за използване на Am criticat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te-am criticat.
Аз не те критикувах.Am criticat-o pentru orice:.
Критикувала съм я за всичко:.Îmi pare aşa de rău că v-am criticat.
Толкова съжалявам, че ви упрекнах.Am criticat comportamentul ei.
Аз критикувах нейното отношетие.Ştii, eu nu ţi-am criticat discursul tău idiot.
Am criticat ani în şir religia.
Много години критикувах религията.Stii că mereu ti-am criticat stilul de viată.
Знаеш че винаги съм бил критичен за начина ти на живот.Am criticat toate scenele de dragoste.
Критикувам всяка любовна сцена.Tu încercai să ajuţi o femeie aflată la ananghie şi eu te-am criticat pentru asta.
Ти се опитваше да помогнеш, а аз те критикувах.Am criticat Tess si sa dus ea zbor.
Și ce este mai rău decât atât, am criticat sergent Gormley, Tipul care a lovit pe șuruburile.
И което е по-лошо- нахвърлих се на сержант Гормли, който Am criticat Președinte Underwood de multe ori.
Критикувах президента Ъндърууд често.Băieţii de la secţia 6au pentru tine o mare consideraţie tocmai pentru trăsăturile pe care eu le-am criticat.
Момчетата от 6-ти участък са на висока почит заради характеристиките си, но аз ги критикувах.Când m-am criticat faptul că, acesta a fost doar because--.
Аз критикувах това само защото.Primul îl întreabă pe cel de-al doilea de ce a fost încarcerat, iar acesta răspunde:„Pentru că l-am criticat pe Karl Radek”n. r.
Първият пита втория защо са го арестували, а той му отвръща:"Защото критикувах Карл Радек".Am criticat tot ceea ce s-a întâmplat în România.
Критикувахме всичко, което се случва в Румъния.Latura mistificatoare a dialecticii hegeliene am criticat-o acum aproape 30 de ani, într-o vreme cînd aceasta era încă la modă.
Преди близо 30 години аз подхвърлих на критика мистифициращата страна на Хегеловата диалектика- по време, когато тя още беше модата на деня.Am criticat Pactul de stabilitate și funcționarea Băncii Centrale Europene.
Разкритикувахме Пакта за стабилност и функционирането на Европейската централна банка.Şi nu doar am criticat, încercăm să găsim şi soluţii.
L am criticat in numeroase randuri pe Dl Tene, dar de data asta nu prea am motive!
На няколко пъти съм критикувал добрия хер Франц, но този път няма за какво!Unul dintre aspectele pe care le-am criticat întotdeauna în acordurile de parteneriat economic este că acestea adoptă o abordare standard faţă de comerţ.
Едно от нещата в споразуменията за икономическо партньорство, което винаги критикувам, е, че имат универсален подход към търговията.Am criticat de multe ori unele iniţiative dezbătute în această instituţie, dar cred că acum avem de-a face cu o mişcare bună.
Често съм критикувал някои от инициативите, които разискваме тук, но мисля, че това е положителна стъпка.La ultima reuniune a Biroului, am criticat situaţia pe care tocmai aţi descris-o şi care, în mod ruşinos, nu constituie o problemă numai în Strasbourg.
На последното заседание на Бюрото разкритикувах описаната от Вас ситуация, която за съжаление не е проблем единствено на сградата в Страсбург.Am criticat unele programe de acest gen din diferite ţări din Consiliul Europei pentru că, de exemplu, acordă multă marjă de manevră autorităţilor locale.
Критикувахме програми в различни страни-членки на Съвета на Европа, защото позволяват много свобода на действие на местните власти.Pentru că am criticat-o că a luat un prânz de două ore cu Gordon, iar apoi a vorbit cu el despre Max.
Защото я из критикувах, че обядва два часа с Гордън и му разказа за Макс.Am criticat persecutarea Taiwanului, o ţară paşnică, prin excluderea acesteia din toate organizaţiile internaţionale, inclusiv din Organizaţia Mondială a Sănătăţii.
Критикувал съм тормоза над мирен Тайван при изключването на тази държава от всички международни организации, включително Световната здравна организация.La acea vreme, am criticat bugetul redus care, din cauza insuficienţei sale, nu ar fi permis conceperea unor proiecte inovatoare de anvergură.
Тогава разкритикувахме орязания бюджет, който заради недостатъците си не позволяваше разработването на значими иновативни проекти.Noi am criticat adesea faptul că se pune prea mult accent pe pilonul economic în comparaţie cu ceilalţi doi.
Ние често сме критикували факта, че икономическия стълб е надценен в сравнение с останалите два.Nu am criticat abordarea Statelor Unite doar de dragul de a critica, ci mai degrabă pentru că am dorit să subliniez atuul pe care îl are UE.
Не разкритикувах подхода на САЩ самоцелно, а по-скоро исках да изтъкна предимството, с което разполага ЕС.La momentul respectiv, am criticat în public şi în mod repetat felul în care dl Constâncio îşi îndeplinea obligaţiile de supervizare atunci când se afla în fruntea Băncii Portugaliei.
В същото време многократно и публично критикувах начина, по който д-р Констанцио изпълняваше надзорните си функции по време на своя мандат начело на централната банка на Португалия.
