Примери за използване на Am marea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am marea.
Имам морето.În faţă am marea, în spate muntele.
Отпред е морето, а отстрани планини.Am marea ştire pentru mâine.
Cetăţeni din Valea Păcii, am marea onoare să vă prezint Tigroaica!
Граждани на Долината на Мира, за мен е голяма чест да ви представя Тигрицата!Am marea șansă ca profesia să-mi fie și hobby.
Имам невероятния шанс работата ми да е и моето хоби.Aşa că, doamnelor şi domnilor, am marea plăcere să vă prezint pe noul vicepreşedinte al Darling Entreprises.
Так, че Дами и Господа, за мен е голямо удоволствие, да ви представя, новия заместник-председател на корпорация"Дарлинг".Am marea plăcere să vă ofer ştirile personal.
Имам огромното удоволствие да ви съобщя новината лично.Eu sunt Doctorul Aldous Leekie,Directorul Institutului Dyan. Şi am marea plăcere să vă urez bun venit în numele întregului Grup Dyad.
Аз съм д-р Олдъс Лийки,директор на института Даяд и за мен е голямо удоволствие да ви приветствам тук от името целия Даяд.Am marea plăcere de a-i declara soţ şi soţie.
И за мен е голямо удоволствие да ви обява за мъж и жена.Domnilor super-tari şi doamnelor super-sexy, am marea plăcere de a vă prezenta o legendă vie, o vedetă a tuturor timpurilor, Regele din Funkytown.
Всички вие суперлетящи момчета, и вие апетитни момичета, имам огромното удоволствие да ви представя живата легенда, звездата на века, Краля на Фънкитаун.Am marea plăcere să vi-l prezint pe… RoboCop 2.
За мен е голямо удоволствие да ви представя Робокоп-2.Şi acum, prieteni… şi mii de oameni cene ascultă în toată ţara… am privilegiul, da… am marea onoare să vă prezint o legendă vie… un mare texan… un american model!
И сега приятели, тук… и за хилядите,коити ни случат в цялата страна… Dragi oaspeţi, am marea plăcere să vă urez bun venit în umila mea fabrică.
Скъпи посетители за мен е голямо удоволствие да ви приветствам в скромната си фабрика.Am marea onoare să decorez cu Medalia de Onoare a Congresului, pe Kyle Christopher Steele.
За мен е огромна чест да връ ча К онгресния медал на честта на Кайл Кристофър Стийл.Numele meu este dr. Leonard Hofstadter. Am marea onoare de a va prezenta câstigatorul acestui an al Premiului Cancelarilor pentru Stiinta, pe bunul meu prieten dr.
Аз съм д-р Леонард Хофстедер и за мен е огромна чест да ви представя тазгодишния носител на наградата за наука и мой добър приятел, д-р Шелдън Купър.Am marea onoare de a vi-l prezenta pe Primus Palus al scolii de gladiatori a lui Quintus Lentulus Batiatus!
За мен е голяма чест да Представяме Ви примус От Квинт lentulus batiatus!Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, am marea plăcere şi onoare de a mă adresa astăzi Parlamentului European cu privire la votul de aprobare a Acordului de stabilizare şi de asociere cu Republica Serbia.
Г-жо председател, за мен е голяма чест и удоволствие да се обърна към Европейския парламент във връзка с гласуването за одобрение на споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране.Am marea plăcere să vi-l prezint pe uimitorul şi extrem de talentatul autor al romanului"Inside".
За мен е голямо удоволствие да ви представя невероятния и много талантлив автор на"От вътре".Dragă Lord Rothschild, Am marea plăcere de a vă comunica, în numele Guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreiești sioniste, care a fost supusă Cabinetului și a fost aprobată de acesta.
Скъпи лорд Ротшилд, Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.Am marea bucurie, azi, de a vă anunţa că acea persoană este prietenul meu şi mult stimatul meu coleg.
За мен е голямо щастие да обявя, че този човек Am marea plăcere să vă aduc, în numele guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreilor sioniști, declarație depusă și aprobată de Cabinet.
Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.Am marea bucurie de a va comunica in numele guvernului Majestatii Sale declaratia de simpatie pentru eforturile evreilor sionisti, declaratie prezentata cabinetului si aprobata de acesta.
Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.Am marea plăcere de a vă comunica, în numele guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreiești soniste, care a fost supusă Cabinetului și aprobată de el.
Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.Am marea plăcere de a Vă comunica, în numele guvernului Majestăţii Sale, următoarea declaraţie de simpatie cu aspiraţiile evreieşti sioniste, care a fost supusă Cabinetului şi aprobată de el.
Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.Această zonă are mare importanţă istorică referitoare la tranzacţiile practicat acolo.
Тази област е голямо историческо значение по отношение на сделки, практикува там.De aceea, avem mare nevoie de cooperare.
Следователно, нужно е голямо сътрудничество.Am mare nevoie de odihnă.
Имам голяма нужда от почивка.Pe de altă parte, am mare încredere în Brisco County.
Освен това имам голяма вяра в силата на Бриско Каунти.Voi avea mare plăcere să-mi câştig banii mei.
Ще имам голямото удоволствие, да спечеля собствените си пари.Da, am mare nevoie de o tărie.
Да, имам голяма нужда.
